Раздел: Просто поделиться...

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

2Работящая Жена Кена

Вы ниже в теме Альта по поводу журналистов просили привести пример непрофессионализма.
Работала я в компании, разрабатывающей банковский софт. И позвонил как-то раз журналист из Профиля или Эксперта, точно уже не помню. Минут 30 беседовали о том, какие ритейловые продукты банки предлагают соим клиентам, о том, что наиболее попупулярно и востребовано, как рынок банковских продуктов развивается т.д.
В итоге было очень стыдно видеть свою ФИО под тем, что этот журналист написал.
Очень мало журналистов из банковской сферы писали действительно интересные и грамотные статьи. Обычно и тему, и вопросы, и ответы (если это было интервью) я сама придумывала
31.10.2006 11:07:17,

48 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
И снова здравствуйте... Давайте уже закроем эту тему - невозможно. И позволю процитировать себе слова Мурлилы: "Мне вообще так нравятся рассуждения в конфе о журналистах вообще, психологах вообще, врачах вообще... как если бы были специальные профессии, где работают только прекрасные и мудрые люди, и специальные - где только идиоты или продажные сволочи... :) ". Если кто-нить из присутствующих любителей расклеитьт ярлыки назовет хоть одну такую профессию, я буду его боготворить. Беда журналистики в том, что это все-таки публичная профессия - слишком многое на виду. Если бы можно было бы так по косточкам раскладывать бухагтеров или кем там алекс работает, тоже была бы неприглядная картина, я вас уверяю. 31.10.2006 12:47:24, Маня&
Да давайте закроем, отчего нет. Но просили же пример - привела. Не так, правда, как хотела Юлия, за давностью лет искать цитату - увольте...
31.10.2006 13:36:15, Не журналист
Гадкий лебедь
Мне кажется, что бурную дискуссию вызвала попытка доказать, что среди журналистов не бывает непрофессионалов ("предоставьте мне факты, что такое вообще может быть"). Мне понятна цеховая солидарность, но это наверняка не так, ведь в силу разных обстоятельств и в Вашей профессии появляются люди, от нее далекие. Вообще, непрофессионалы есть в любой области (и врачи, и бухгалтеры, и педагоги), где-то больше, где-то меньше. Может, их нет только среди авиадиспетчеров, пилотов и капитанов космических кораблей... 31.10.2006 12:58:24, Гадкий лебедь
Ага, особенно среди швейцарских авиадиспетчеров. А уж сколько самолетов бьется из-за ошибок пилотов... 31.10.2006 17:09:57, Оладушек с сахаром
ЧаПай
*капитанов космических кораблей...

Еще как есть ;-)

И авиадиспетчеров тоже - вот, угробленный из-за непрофесиионализма авиадиспетчера самолет с детьми...

А пилотов-непрофессионалов - ДОЛГО не бывает...
31.10.2006 13:06:53, ЧаПай
Гадкий Лебедь
Про авиадиспетчеров - думаю, что их ошибки - следствие усталости и перегрузки.
Про пилотов - хорошо сказано:))
31.10.2006 13:11:52, Гадкий Лебедь
ЧаПай
Вот ровно то же собралась написать - про "бывают врачи и врачи, журналисты и журналисты".
Так что просто рядышком постою, ага?
31.10.2006 12:51:47, ЧаПай
Анитка
Ты можешь сразу постоять в двух лицах :) Как шкраб и как психолог :) 31.10.2006 13:06:12, Анитка
ЧаПай
(оскорбленно) В следующий раз подсуну тебе пачку журналов с моими статьями! В трех! ;-)) 31.10.2006 13:08:16, ЧаПай
Анитка
:) Тогда стой одна в трех лицах :) Хотя что-то мне это напоминат :) 31.10.2006 13:26:44, Анитка
С тобой постоять - завсегда пожалуйста:)) 31.10.2006 12:59:37, Маня&
ЧаПай
;-) 31.10.2006 13:08:30, ЧаПай
O'Merry
Ой, а можно я с другой стороны баррикад встряну? Вот есть некий журнал, вполне себе узкопрофессиональный (условно скажем, про "морду и крысоту"). Есть большой зубр в этой области, который много чего умеет, только писать по-русски не обучен (говорить, впрочем, тоже). Но от него, разумеется, этого никто и не требует. Хочет "зубр" разместить статью - не рекламную, а, так сказать, мнение эксперта по некоему вопросу. Редакция ему предлагает на выбор - хотите, журналиста пришлем для беседы, хотите, сами напишете, а мы отредактируем... Ага, "зубр" пишет. Сам. На совем собственном языке, не имеющем никакого отношения к русскому. Вся редакция неделю этот бред правит, изо всех сил стараясь не исказить ни одной буквы в фактической части. Отсылает на согласование. И вот тут начинается: автор насмерть стоит за каждую свою корявую фразу, мотивируя это тем, что у него "авторский стиль", у него "изюминка в каждом слове" и т.п. Так вот мне, знаете ли, тоже очень стыдно, что в выходных данных будет стоять моя фамилия, когда редакция вынуждена публиковать этот беспомощный нерусскоязычный лепет :((((
Так что обе стороны процесса друг друга стоят. Если каждая из них будет признавать профессионализм "противника" и не пытаться брать на себя несвойственные ей функции - то все будет хорошо, и стыдиться никому ни за что не придется.
31.10.2006 12:43:31, O'Merry
плюсодин... И неоднократно. Так я с этими зубрами намучалась 31.10.2006 12:48:49, Маня&
Работящая Жена Кена
и я... И сечас правлю как раз мнение эксперта про "обоюдообменную кислородную капсулу"...
Пойду погуляю, авось чё придумаю...
31.10.2006 12:57:32, Работящая Жена Кена
Земляничный дождик
А как Вам такая цитата из МК 10-летней давности (правда несколько не по банковскому профилю): "...тяжёлый, взрывоопасный газ гелий..."
Статья была про воздухоплавание.
Так что не вздумайте покупать детям шарики с гелием! :)
31.10.2006 12:40:31, Земляничный дождик
КориЦЦа
:))))))о, я могу рассказать на эту тему! но это давно все было, на заре таксказать становлдения банковского дела в постсовецкой россии. первый раз когда в банк, где я тогда работала пришел корреспондент из коммерсанта, он написал, что банк имеет генеральную лицензию на осуществление внешнеэкономической деятельности в том время как банк имел внутреннюю и банковскую лицензию. заодно корреспондент переврал фамилию зампреда, хотя та была написана на табличке прямо на столе.
но это тьфу, ошиблись и ошиблись, кто тогда понимал разницу в этих лицензиях. но вот втоорая ошибка - это было что-то! банк, где я тогда работала, принимал на инкассо дорожные чеки в валюте за комиссию 20% (честно сказать я не помню точно процент, но чтото вроде этого. маржи тогда были сумасшедшие). так вот тот же коммерсант напечатал, что банк принимает на инкассо чеки Россия (может кто помнит, были такие средства безналичных расчетов, получить нал по этим чекам ыбло очень трудно) с дисконтом 20%, да еще нал выплачивает в долларах. когда я на след утро пришла на работу, перед входом была огромная очередь. я с трудом протолкалась сквозь нее. целый день мы объясняли, что произошла ошибка, показывали наши тарифы, которые и послужили источником этой публикации и объясняли разницу между дорожными чеками и чеками Россия. я потом долго не могла спокойно коммерсант читать:)))))
31.10.2006 12:11:25, КориЦЦа
Работящая Жена Кена
%)))))я прочитала твой пост и не поняла из твоего огписания работы банка процентов 60...
Да, я такая тупая...
инкассо... маржа... дисконт 20%...
31.10.2006 12:16:17, Работящая Жена Кена
КориЦЦа
я вроде не пыталась в 2х абзацах описать работу банка. но разницу в словах ты видишь "дорожные чеки" и "чеки Россия". ну чиста по буквам:)) или для любого журналиста чеки они и есть чеки - что дорожные, что магазинные?:)) но ведь журналист то типа был по экономической тематике! и его ошибка нам дорогого стоила! конечно это могут заценить только те, кто тогда работал, не важно в банках, в фирмах. тогда предприятиям , да и частным лицам оплачивали продукцию или услуги этими чеками Россия, а они не проплатить ими не могли, ни обналичить. просто зависали с этими бумажками. а тут такая оказия, некий банк дает за них налик, да еще и в долларах! такая давка была наверное только около офисов МММ, Тибета и пр. 31.10.2006 12:23:42, КориЦЦа
Работящая Жена Кена
Я уже ниже попросила - приведите прямую цитату или ссылку - причём и на текст журналиста, и на ваш "исходник"...
На слово я никому не верю, и не исключено, что имело место субъективное восприятие.
Про банки, кстати - однажды в одном популярном интернет-издании появилось интервью про потеребительские кредиты и про то, как их технически получить. Товарищ из банка применял слово "скоринг" (малоизвестное в народе), и журналист объяснил его как "систему оценки кредитоспособности заёмщика"...
Бооооже, какой был скандал!...
31.10.2006 11:13:21, Работящая Жена Кена
Не смогу, прошло более 2-х лет. А пример Вы сами замечательный привели.
В моем случае дурналист был абсолютно не в теме, даже на уровне клиента банка. Ну и результат был соответсвующий. Предварительный вариант, кстати, никто не показывал. Увидела уже конечный результат. А поскольку результат был размещен в виде комментария к статье, то пострадала еще и компания, т.к. комментарий был дан не от частного лица, а от представителя компании.
31.10.2006 11:41:56, Не журналист
офф: не удержалась!!!!! опечатка обалденная :))
"В моем случае дурналист был абсолютно не в теме, даже на уровне клиента банка."

Дурналист :)))
извините, простите, что влезла
31.10.2006 12:13:50, Яхта
Ох, это случайно, обидеть никого не хотела. Буквы рядом. 31.10.2006 12:22:30, Не журналист
знаю,знаю, буквы рядом.

(показалось смешным, что именно в топике о журналистах - и такая опечатка)
31.10.2006 12:48:38, Яхта
Работящая Жена Кена
То есть журналист забесплатно пропиарил ваш банк, и еще должен был отчитываться о написанном?!!!!!!!!!!! 31.10.2006 11:44:53, Работящая Жена Кена
Не банк, а компанию-разработчика. Не вполне понимаю Ваше изумление: журналист написал статью о достаточно актуальной на тот момент теме - активном развитии рынка розничных банковских продуктов. Размещение комментариев сотрудников банков и представителей компаний-разработчиков банковских систем - инициатива журнала/журналиста/еще кого-то, но не моя.
По вашему, он может писать всякую ерунду, которую считает нужной от имени представителей компании и компания должна быть рада ЛЮБОМУ бесплатному ПиАру? Это же не шоу-бизнес, где любая информация полезна
31.10.2006 12:04:28, Не журналист
Работящая Жена Кена
1) бесплатного пиара не бывает
2) предварительна договорённость с автором, что он пришлёт текст посмотреть перед сдачей редактору была? Я так понимаю, что нет.
31.10.2006 12:09:18, Работящая Жена Кена
1) Неправда Ваша. Не бывает бесплатной рекламы. Моя подруга работает в компании Михеев и партнеры, занимается ПиАром. Ее словая я верю, она именно этим и занимается - ПиАром. Бесплатным, в том числе.
2) была, но устная. Такая же устная, как и беседа. Я, собственно, к тому, что в данном случае присланная заранее статья позволила бы внести коррективы и информация стала бы более грамотной и полезной.
31.10.2006 12:17:53, Не журналист
Работящая Жена Кена
А кто такой - Михеев и партнёры? Михайлов и партнёры - знаю, а Михеева - увы... 31.10.2006 12:20:17, Работящая Жена Кена
Ошиблась. Михайлов, естественно. И партнеры.
31.10.2006 12:25:41, Не журналист
агентство Михайлов и партнеры как раз известно в народе как Пихайлов и партнеры. Большинство публикаций проплатные статьи. И свой круг прикормленных журналистов. К пиару это действительно имеет мало отношения. 31.10.2006 13:37:44, и я не журналист
Конечно, они должны были скакать от радости, как коллежский регистратор Дмитрий Кулдаров, а они, дураки, и не поняли ничего ((( 31.10.2006 11:48:25, Sofia
ЧаПай
Вообще - в любом случае нужно согласовывать сказанное, написанное и выходящее в печать, ты не согласна? 31.10.2006 11:46:24, ЧаПай
Работящая Жена Кена
Жень, строго говоря, закон о СМИ этого не требует. По-человечески, конечно, надо быть уверенным в том, под чем ставишь свою подпись...
А вообще действует правило - проплаченные тексты согласовываются обязательно, "редакционные" - на усмотрение автора.
31.10.2006 12:01:32, Работящая Жена Кена
я ниже приводил пример. 31.10.2006 11:22:37, AleXXX
Работящая Жена Кена
прошу цитату. А не жалобку... 31.10.2006 11:23:32, Работящая Жена Кена
если не забуду, завтра возьму на работу и отсканирую :) Правда,меня сразу обвинят, что это совковая пресса - дело было в 83 году :)) 31.10.2006 11:24:45, AleXXX
Работящая Жена Кена
ну... в 83 году я в первый класс пошла, а дети того... за отцов не ответчики! :)))))))))))))) 31.10.2006 11:25:42, Работящая Жена Кена
ты с молоком впитала суть профессии :) 31.10.2006 11:26:16, AleXXX
Работящая Жена Кена
Меня не кормили молоком... Ашипочка вышла... 31.10.2006 11:29:00, Работящая Жена Кена
[пусто] 31.10.2006 11:39:59
Работящая Жена Кена
Смайлы очень уместны... тебе полегчает, если я отвечу, что после родов мама была при смерти 2 месяца, и лежала в реанимации 2 месяца с сепсисом?
Можешь продолжать улыбаться дальше... Ты это умеешь в любой ситуации.
31.10.2006 11:46:28, Работящая Жена Кена
Это фразеологизм, его не надо понимать буквально. 31.10.2006 11:31:21, ===
Работящая Жена Кена
Доктор, это вы? И меня решили полечить? 31.10.2006 11:35:39, Работящая Жена Кена
пчела Майя
А почему они ничего не переводят на русский язык в этой области? То у них скоринг, то ритейловое что-то там. Как тут понять. Терпеть не могу кальки. 31.10.2006 11:21:08, пчела Майя
Потому что коллеги-профессионалы это не понимают, так как обучались по англоязычным ресурсам, а перевод всякий по своему делает.
В связи то же самое.
31.10.2006 11:23:52, IR
Работящая Жена Кена
В том-то и дело, Зин :((( "Эксперты" думают, что выглядят умнее и солиднее, применяя в комментариях для массовых (!!!) изданиях профессиональные термины.
А на самом деле требуется совсем противоположное.
31.10.2006 11:22:53, Работящая Жена Кена
ой, да об чем вы. Люди пишут технические статьи в журналы, а потом их там таким образом корректируют, вырезая без согласия части, что получается невзаимосвязная статья )) хотя вроде как первую редакцию присылают на согласование ) а что в журнале потом %) 31.10.2006 11:09:42, Йоко

Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!