Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

знатокам немецкого

а вот эта штука для измельчения документов- называется шредер. И канцлер тоже Шредер. Это если его фамилию на русский перевести- то что получится то? Ленточкин? Или как?

17.10.2006 13:12:33, Альт

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

От разного. Шреддер от англ shred, Шредер - пишется Schroeder, не знаю, что за нем слово, но другое. 17.10.2006 13:16:24, Ars Vivendi

смешно получилось

[ссылка]

17.10.2006 13:46:10, grumbler

тю... обслуга. 17.10.2006 14:05:08, Альт

понятно. жалко. 17.10.2006 13:17:30, Альт

to shred 17.10.2006 13:13:59, grumbler

и чо? 17.10.2006 13:14:30, Альт

...в переводе с АНГЛИЙСКОГО - кромсать. К немецкому отношения не имеет. 17.10.2006 13:16:52, grumbler

может это как ксерокс - имя собственное нарицательным стало? 17.10.2006 13:13:58, Мать его

а не знаю. а интересно 17.10.2006 13:15:04, Альт

вообще shred - это клочок, обрывок, щепка, тогда Шредер получается - Вклочьярвущев :) 17.10.2006 13:16:53, Мать его

вау! такой страстный. 17.10.2006 13:18:14, Альт

Вернуться в конференцию

знатокам немецкого

Загруженные изображения