Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Когда кругом инопланетяне...

Ух, как же мне это осточертело.

Представьте, что все кругом 24 часа говорят, пишут, общаются, смотрят телевизор на языке, который вы понимаете смутно и по мелочам, и для понятия коего надо постоянно очень сильно напрягать мозг (и получается все равно плохо). Представили?
То есть вокруг идет шумовой фон, котоый для вас не имеет ни малейшего смысла. И только изредка отдельные представители человечества общаются с вами на понятном языке (продолжая между собой сыпать шумовыми фразами).

Это же надо иметь нечеловеческое терпение, чтобы это выдерживать!!!!!! Пошла выпить йаду.

13.10.2006 13:36:19, Nanik

32 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а выучить? :) 13.10.2006 13:45:41, male

Не дается. А на курсы пойти не могу. 13.10.2006 13:50:37, Nanik

Валить оттуда надо, вот в чем дело-то... 13.10.2006 14:44:47, Кабанъ Сидоровичъ

Прав, 1000 раз прав.... 13.10.2006 14:50:27, Nanik

ты в Тбилиси живешь? почему-то мне всегда казалось, что там все знают русский язык достаточно хорошо. А по телевизору можно смотреть англоязычные каналы? 13.10.2006 13:45:01, офонарелла

Мои знакомые все прекрасно по-русски говорят. Когда ко мне обращаются :-) Но не со мной - все по-грузински.

А по ТВ и русские можно смотреть, если никто не приходит и демонстративно не переключает с орт на рустави 2 :-((( 13.10.2006 13:50:13, Nanik

конечно многие знают, но общаются между собой на родном грузинском 13.10.2006 13:47:32, gera

Я в первый раз на Украину так приехала. У меня язык не вызывает звуковых ассоциаций. Все ТВ и люди говорили на украинском, я была в таком месте. Трудно, но как-то не думала, что они должны под меня подстраиваться. Видимо на их ТВ вовремя не сообщили о моем приезде:) 13.10.2006 13:43:38, Yar

С украницами я говорю на русском и их понимаю. И с поляками тоже. 13.10.2006 13:48:34, Nanik

Ну укр. язык очень созвучен с русским и говорить о том, что его вообще не понимаешь, это несравнимо с грузинским! 13.10.2006 13:45:15, gera

Я писала про себя. Я не чувствую его созвучия. Абсолютно. Хотя сама себе удивлялась, по идее так быть не должно. 13.10.2006 13:48:49, Yar

созучие- это дело десятое, зато понятно о чем балакают на местном ТВ. а вот на грузинском, азербайджанском, арабском- фиг поймешь. Ну разве что по выражению лиц:)) и по картинкам) 13.10.2006 13:53:39, gera

Хорошо, для меня их речь все равно что арабская. Я ее не слышу. Считаю индвидуальной особенностью. Т.е. сейчас я уже понимаю, после полного погружения в среду и выучивания слов, не все, но если говорят медленно пойму. 13.10.2006 13:57:54, Yar

Наничек, солнц, как у вас дела, а? 13.10.2006 13:43:09, Трепанация хвоста

Ну ты зашифровалась :-)))

Да как дела... Ждем, что с мужней работой будет вытанцовыватся. Через наделю освободится присмотренная кв. Я рассылаю резюме. И страдаю, страдаю... :-) 13.10.2006 13:45:46, Nanik

Ты работу потеряла? 13.10.2006 13:48:56, Трепанация хвоста

Она как бы есть, да еще и загрузили по самы уши, только денег не платят, потому что источник доходов фирмы с отменой выдачи виз накрылся. 13.10.2006 13:52:07, Nanik

Понятно... Ну, даст Бог, ненадолго это... 13.10.2006 13:59:06, Трепанация хвоста

:) Привыкай. Зато это развитие извилин несомненное.

Когда я приступила к изучению финского - у меня около 8-9 месяцев голова болела каждый день. Я напрягалась ПОНИМАТЬ каждый день - жуть, какая работа. От идеи вечерком "посмотреть ТВ" (по-фински) меня брала оторопь - ЗАЧЕМ?

Ничего, прошло. 13.10.2006 13:38:24, Ars Vivendi

Ха! Я в Германии сама, по своей воле смотрела немецкие каналы. И ничего. И с итальянцем за неделю заговорила, даже начала по спутнику кино смотреть. Но это... ЭТО... Мой мозг не в силах пережить! Пять месяцев прошло. И я все так же страдаю. 13.10.2006 13:43:24, Nanik

Язык сложнее. Что сравнивать с немецким или итальянским? Они наполовину "понаслышке" знакомы... 13.10.2006 13:45:35, Ars Vivendi

Особенно после латыни. И французский осваиваем, хоть и неговорим. Но я не понимаю, КАК люди ЭТО могут выучить!!!!!!! 13.10.2006 13:46:53, Nanik

Просто не надо в таких пораженческих терминах думать. Надо думать так - "а каково было бедным антропологам - изучать и документировать язык каких-нибудь индейцев кечуа? Без учебников, словарей и общего языка с носителями?" :)))) 13.10.2006 13:49:44, Ars Vivendi

Я столько раз учила разные языки, что просто запал прошел и энергии нет. И так проблем по самы помидоры - а еще и это. 13.10.2006 13:53:24, Nanik

Тоже понимаю и сочувствую - у меня так шведский ни шатко- ни валко - нет запала. Потому что n+1 й язык - не то же самое, что первый:) Но настраиваться все равно надо позитивно, расслабляться умственно - тогда мозги меньше напрягаются, лучше понимают и меньше устают к концу дня. Типа аутотренинга что-то нужно. Расслабляем глазные яблоки...язык... горло:)))) 13.10.2006 13:57:21, Ars Vivendi

Самое ужасное, что я никогда не страдала комплексами и никаких языковых барьеров знать не знала, а тут просто затык. Здороваться-прощаться-спасибо - могу. Даже в магазине попросить что-то - 20 раз в голове прокручиваю и озвучиваю голосом новорожденного мышонка. Рот раскрыть боюсь, чесслово. 13.10.2006 14:01:01, Nanik

а что - арабский ты понимала лучше? 13.10.2006 13:37:49, AleXXX

Если честно, я по-арабски даже могла что-то сказать. А тут проблема в том, что я нем аки рыба.
Плюс к тому, с арабами на повседневные темы я объяснялась без проблем, а на философские можно было по-аглицки говорить, всем вместе, никто между собой на ем в этот момнт не говорил. Опять же, я больше с иностранцами общалась. И по телеку включала понятные передачи :-) И на работе весь корабль русских был. 13.10.2006 13:41:33, Nanik

Значить, в неправильном ты месте живешь, девонька. Валить оттуда надо. 13.10.2006 13:59:57, Кабанъ Сидоровичъ

*Жалстно* Ага, да еще в каком неправильном, плохо мне, плохо, бедная я, разнесчастная, даже свалить не могуууууууу.... *плачет*

Думаешь, сама этого не знаю? 13.10.2006 14:04:07, Nanik

И че тебе в Германии не сиделось? :) 13.10.2006 14:14:06, Кабанъ Сидоровичъ

Это маме моей не сиделось. Отец до сих пор жалеет, что тогда не стукнул кулаком по столу и не настоял. 13.10.2006 14:25:18, Nanik

Вернуться в конференцию

Когда кругом инопланетяне...

Загруженные изображения