Вот, дожили... Прислал мне новый пресс-секретарь одного моего Очень Крупного Клиента тезисы для двух статей... Полстранички печатного текста... и почти ни одного ПЕЧАТНОГО слово. Товарищ излагает мысли даже на бумаге с матюгами. При этом орфографические и пуктуационные ошибки отсутствуют. Но я, читая, даже запуталась в теримнах - кто у нас уё..бще колхозное, кто - оно же, но сталелитейное, а кто просто пи...рас.
Вот сижу и думаю - стукнуть его шефу на такой подход к работе? Или что сделать-то?
Я с такими текстами работать не хочу и не буду точно... Но клиента тоже жалко терять.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А клиенту лично в руки вручить произведение его работничка? Если клиент сам не выпускник филфака, такого рода филологические экзерсисы в дамский адрес вряд ли оценит. Это богема, тссскзть ....
12.09.2006 19:16:48, Фо хум хау
Круть!
Ты ему в том же стиле ответь, что ни х.. не понятно, а если статья нужна про уе..щ и в такой невъе...нной форме, то пусть сам, чмо болотное, и пишет :-) 12.09.2006 17:20:50, Nanik
Ты ему в том же стиле ответь, что ни х.. не понятно, а если статья нужна про уе..щ и в такой невъе...нной форме, то пусть сам, чмо болотное, и пишет :-) 12.09.2006 17:20:50, Nanik
Или можно наоборот: "Глубокоуважаемый Иван Петрович, в связи с невозможностью рассмотрения вашего запроса в данной форме изложения, убедительно просим перевести текст на русский язык и выслать повторно" :-)
12.09.2006 17:27:49, Nanik
я бы вернула со словами "это шутка?"
Офф. посмотри мой вопрос в хоз-ве, плиз. я не знаю, чего с дареным паркетом делать... 12.09.2006 17:19:15, London
Офф. посмотри мой вопрос в хоз-ве, плиз. я не знаю, чего с дареным паркетом делать... 12.09.2006 17:19:15, London
Юляяя...
как этот мавзолей-то разбирать (шкаф встроенный)???? Мне при одной мысли дурно становится...
А может, его можно не разбирать? Т.е. под ним остаивть как есть?:)) 12.09.2006 17:30:53, London (стоная)
как этот мавзолей-то разбирать (шкаф встроенный)???? Мне при одной мысли дурно становится...
А может, его можно не разбирать? Т.е. под ним остаивть как есть?:)) 12.09.2006 17:30:53, London (стоная)
Вот про мавзолей, Лид, не знаю, у нас ничего не было встроенного... Может, его можно и не трогать. Пригласи паркетчика, пусть повтыкает на пол и на мавзолей и решит...
12.09.2006 17:33:36, Барби на пенсии
Может, уточнить у клиента напрямую (выслав оригинал), необходимо ли использовать именно эти формулировки?
12.09.2006 17:16:52, Гадкий Лебедь
Так и сделаю, наверно :))) А может, лучше по телефону зачитать? Вслух? Или печатное слово мощнее?
12.09.2006 17:19:26, Барби на пенсии
Нет, по телефону такие вопросы лучше не решать. Только перепиской, чтоб на всякий случай (кто его знает, что на уме у клиента) у вас документальное подтверждение было.
12.09.2006 17:33:44, Note
ты с клиентом напрямую общаешься или с пресс-секретарем? кто твою работу принимать будет?
12.09.2006 17:22:06, London
Никаких внешних эмоций!Отправь клиенту на голубом глазу - мол, разъясните, пожалуйста, какой термин относится к какому моменту.
12.09.2006 17:21:51, ЧаПай
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?