Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Навеяно Кити Щ

А вот приезжает, допустим, девочка из Питера в Колумбийский, скажем, университет. Говорит по-англйиски, само собой, не как носители языка. Мысли свой донести может с трудом. А вот интересно, однокурсники не будут носом крутить?

31.08.2006 15:53:48, Sofia

48 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Если "свежеприехавший" - то нормально, а вот через полгода обучения - уже нос крутить будут..
31.08.2006 18:31:52, Пантя

Примерно так и в Германии. 31.08.2006 23:48:10, Tomsik

<однокурсники не будут носом крутить?>

Зачем? 31.08.2006 17:06:59, suricat

все равно интернациональная команда будет. сначала "не носители" языка пытаются держаться вместе. а после первых же экзаменов всем уже не до этого будет. 31.08.2006 16:15:59, Dafna

Почему в школе не так? 31.08.2006 16:17:26, Sofia

А в институтах программу "гонят" не пытаясь подстраиваться под неуспевающих и проч.. Если человек совсем "неуспевает" - то он с треском вылетает через полгода обучения, а в школе так нельзя! До 9 класса держать будут и по 10 раз все объяснять.
В институте все, что не понял на лекции студент должен изучать сам. Далеко не все детки в школах (особенно не "русскоязычные" или "из проблемных семей" дополнительно что-то изучают...
Вот и разница... 31.08.2006 18:36:05, Пантя

ну согрела ты мне душу:) богу в уши бы твои слова:)
прям читала бы и перечитывала)
31.08.2006 16:12:15, Кити Щербацкая

Все зависит от человека. Одно дело, когда он только приехал, понятно - иностранец. Но когда он не дает себе труда должным образом изъясняться - будут носом крутить.
Я, например, сама была в роли "девочки в чужой стране" неоднократно. Когда пошла в немецкую школу, сначала над некоторыми ошибками подсмеивались (беззлобно), а потом я язык выучила. При этом в классе было еще 4 иностранца. Относились нормально только к тем, кто язык освоил. 31.08.2006 16:08:09, Nanik

И вот это "беззлобно", кстати, другому человеку могло бы показаться как "злобно" :)
Точнотак и есть - от самого человека зависит :))) 31.08.2006 16:20:57, Ррозовая

Не знаю насчет Колумбийского -но брат мой двоюродный через полгода после приезда стал в Бостонском университете лучшим студентом -"математиком" - а в школе вообще учил немецкий язык, английский - дома с репетитором полгода. Удалось, значит, донести ;-)) 31.08.2006 16:05:53, ЧаПай

У тебя талантливый, наверное, а я про обычных. 31.08.2006 16:07:10, Sofia

А как "обычная" Питерская девочка попадет в Сolumbia University? Если за деньги папы пойдет в undergraduate - то она встретит там еще таких же питерско-московских и пьянствовать они будут по-русски. Ноу проблем 31.08.2006 16:12:54, МоЗайка

Дома-то был вполне обычным ;-))
Кстати, у него в школе говорили - мол, большого интеллекта в Сашке нет - но до чего красив! И прочили исключительно карьеру фотомоделя ;-) 31.08.2006 16:10:00, ЧаПай

У меня вполне обычный одноклассник вошел в список 200 лучших студентов США, грамота от Б.КЛинтона есть :) Правда в школке учил английский, но знал его на уровне ср.советской школы.. не более того :) 31.08.2006 16:09:17, Анитка

Только от самой девочки зависит :) 31.08.2006 16:04:20, Ррозовая

А у азербайджанцев тогда от чего зависит? От нас, получается? 31.08.2006 16:06:15, Sofia

Азербайджанцы, азербайджанцы.......прицепились..
щас всеx порэжу! :) 31.08.2006 16:08:50, Jules

Там вроде еще армяне в прениях мелькали ))) Но азербайджанцев больше было ((( 31.08.2006 16:22:41, Sofia

Ребенок мой, помню, в 1м классе удивлялся: Мам, почему Сержик (армянский мальчик)по русски грамотно и красиво гворит, а Аня и Рома - плохо? 31.08.2006 16:26:27, ЧаПай

Дык и я о чем.
Всеx порэжу! :) ф фарш на кутабы. 31.08.2006 16:26:03, Jules

Почему от нас? От них и зависит :)
31.08.2006 16:08:20, Ррозовая

Про Колумбийский не скажу, а в Стокгольмском не будут :)) 31.08.2006 16:02:59, Vine

в моем немецком университете все восхищаются, что я могу по-немецки изъясняться, хотя ясно дело, что с акцентом. Уж носом точно никто не крутит по этому поводу. 31.08.2006 16:00:58, Natalya L

;-) Интересно, а почему в немецкиx школаx и университетаx никто особо не восxищается "гражданами турецкого происxождения, которые могут изьясняться по-немецки, xоть и с акцентом", а требуют от ниx такого же владения немецкиx языком, как и от "граждан немецкого происxождения" ?
И очень даже "крутят носом", когда "эти турки" изьясняются на ломаном немецком? 31.08.2006 23:47:04, Tomsik

А как Вы думаете, почему люди носом крутят, когда азербайджанские 6-летки недостаточно хорошо по-русски говорят? 31.08.2006 16:02:36, Sofia

потому что этим русским постоянно кажется, что их кто-то обижает, обделяет и ущемляет. евреи, азербайджанцы, просто "приезжие" - все враги и конкуренты за местечко под солнцем москвы и московской области :))) 31.08.2006 16:12:41, Lii

Не 6-летки по русски не говорят - а родители этих 6-леток не считают необходимым, чтоб дети этот русский учили. Уж репетиторов "русского как иностранного" - море разливанное... 31.08.2006 16:08:22, ЧаПай

Так они считают необходимым, вот в русскую школу отдали. Ну не могли они по-русски научить детей говорить, они сами-то по-русски не всегда умеют! 31.08.2006 16:12:33, Sofia

Других то школ нет.
Я еще полагаю, что это связано с представлениями ан-масс о криминализованности национальных группировок.
Мне кажется, что пока русские в большинстве - а очень скоро будет не так! - надо работать на опережение. А то самим на старости лет придется учить азербайджанский или китайский. 31.08.2006 17:46:38, Кити Щербацкая

как побывавшая в Колумбийском университете в марте - там вообще, по-моему, американских студентов процентов 20. В пулитцеровской докторантуре, куда я ходила на разведку, на курс берут 4 человека в год. Вот в прошлом году поступило 2 индуса, 1 китаец и 1 русский. В позапрошлом было 2 канадца и еще 2 не помню кого, но не американцев.... Никто никого не... Но! Прежде чем там учиться надо сдать TOEFL и GRE, то есть изначально на не самом плохом уровне языком владеть.
Это раз.
Во-вторых, вуз - не школа. В вуз идут те, кому НАДО получать знания, имхо. А шестилетние дети работников черкизона, мне кажется, пока сознательно в этом не заинтересованы. 31.08.2006 15:59:27, Барби на пенсии

отличная сдача TOEFL и GRE совершенно не связана с уровнем знания языка :) 31.08.2006 16:19:06, МоЗайка

Тем не менее СОВСЕМ не зная английского TOEFL не сдашь. Кстати, в конкретно эту докторантуру после TOEFL и GRE допускают до главного теста - эссе. И в итоге зачисляют учиться тех, у кого самоы интересное и актуальное эссе - проект будущей научной работы...

Интересно, есть ли аналог языкового теста для русского языка? 31.08.2006 16:24:26, Барби на пенсии

не знаю .. наверное, должно что-то быть, куча иностранцев всегда училась в СССР :)

а интересно эссе в пулитцеровскую докторантуру пишут заочно? то есть можно его заказать у крутого журналюги :) 31.08.2006 16:34:23, МоЗайка

пишут-то заочно, но вот собеседуются по теме научной работы - очно! И, кстати, мне женщина-координатор этой докторантуры рассказывала, что примерно в трети они сталкиваются с тем, что эссе было написано нечестно и чел ничего по теме от себя родить не может :)))) 31.08.2006 16:39:39, Барби на пенсии

ага ! :)
а организвацонно-то как? Они не зачисляют до очного собеседования? 31.08.2006 16:55:15, МоЗайка

Нет, не зачисляют. Там вообще 5 степов фильтации надо пройти.... 31.08.2006 16:59:11, Барби на пенсии

У моих хороших друзей там училась дочка. Экзамены сдавала (очень прилично), год до этого в школе в США училась, однако говорила, что ей было очень трудно первое время, именно в плане языка. 31.08.2006 16:01:14, Sofia

да ладно, институт. У Полины в классе учится девочки из семьи, в которой совершенно не говорят по-русски. Ну и девочка тоже не очень.

Внимание вопрос - о какой национальности идет речь?:-)) 31.08.2006 15:56:02, офонарелла

Американцы? У моих родителей такой сосед - мама украинка, папа американец, в доме говорят по-английски, ребенок идет в первый класс московской школы во дворе, весьма слабо владея языком. Мама, кстати. сильно переживает. 31.08.2006 16:07:05, nastena

тепло:-)) Южные корейцы. 31.08.2006 16:13:02, офонарелла

русская? 31.08.2006 16:05:36, Julika

нет.

Кореянка. Из Южной Кореи. 31.08.2006 16:12:35, офонарелла

ты хочешь, чтоб мы их все перечислили, что ли?:) 31.08.2006 16:03:53, Вечная Весна

я думала, что самое первое предположение будет - таджики, узбеки, туркмены-)) 31.08.2006 16:04:47, офонарелла

немцы? :) 31.08.2006 16:02:10, ОООльга

слишком западно:-)) 31.08.2006 16:04:00, офонарелла

украинцы западные? Среди них много вообще не говорящих по-русски... 31.08.2006 16:00:18, Барби на пенсии

очень холодно:-)) 31.08.2006 16:01:39, офонарелла

Вернуться в конференцию

Навеяно Кити Щ

Загруженные изображения