Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Загадки
Эти слова считаются русскими. Предлагаю отгадать, что сие значит.
1.Ролинг
2.Паста
3.Ботосы
4.Чусты
5.Скамейка
6.Подняться
7.Перейти
То, что кажется простым, в итоге таковым не является :-)
24.08.2006 14:22:52, Nanik
79 комментариев
,-) 5 - это кличка нашей математички в ш →
,-) 5 - это кличка нашей математички в школе ;-) После того, как она на самом первом уроке сказала - "Ну, садитесь на скамейки" ;-) - во ВСЕХ классаx была экспериментальная мебель - столы и стулья "с эргономическим наклоном сиденья" ;-))))))) Милейшая наша, к тому же молодая и красивая математичка осталась Скамейкой на всю оставшуюся жизнь...
24.08.2006 17:31:00, Tomsik
а в Воронеже было еще убийственное (для →
а в Воронеже было еще убийственное (для меня) слово "плойка". :))
24.08.2006 15:34:15, Rumba*
:)) Я в детстве при поездках в п/лагеря всегда могла отличить москвичек как раз по тому, что они слово "плойка" не понимали. Я выросла в Казахстане, у девочек из других российских городов плойка напряга тоже не вызывала. Мне как раз щипцы активно не нравились. Недавно заходила в магазин для парикмахеров, там это устройство тоже представлено как плойка:)
24.08.2006 15:56:31, LEshik
а это очень распространенное слово. От устаревшего "плоить":
1. Завивать волосы ровными, параллельными волнами.
2. Делать ровные складки - на ткани, одежде - при помощи особых щипцов; гофрировать.
В романах не встречали - плоеные юбки, плоеные рукава?
24.08.2006 15:44:50, Eden
встречала конечно, и слово это я знаю:). А "убийственное" оно просто по звучанию, неприятное какое-то...
24.08.2006 16:28:07, Rumba*
Понимаю :) У меня такое слово - сланцы. Причем я его никогда не слышала, у нас так не говорят - но вот в конфе встречаю и неприятно.
24.08.2006 17:03:19, Eden
Это ж такая фингня для волос, да?
24.08.2006 15:36:14, Nanik
она самая:)) Но слово такое неблагозвучное, имхо:)
24.08.2006 15:41:55, Rumba*
а я знаю: это щипцы для завивки)) у нас в Казахстане, где я жила в детстве, тоже так говорили:))))
24.08.2006 15:35:46, Ksus
А еще есть чУдные слова "подОрит", "приг →
А еще есть чУдные слова "подОрит", "приглОсит" и "заплОтит". Почему - загадка.
Вот "быть на похмелье" и "ходить на бассейн" - это просто "перепер".
24.08.2006 14:47:28, Nanik
про "заплотит" - помнишь, по ТВ были такие чудесные беседы о русской культуре доктора филологических наук Юрия Лотмана?) Их повторяли много раз:) Так вот в одной из передач он употребил именно такой глагол "заплотит" - я тогда, помнится, сидела в легком шоке и думала, что это было и почему он так сказал:)))
24.08.2006 15:22:15, Ksus
Я его не смотрю (с) Пчела Майя. :-)))
Не надо, я так люблю Лотмана... Теперь я буду в шоке и ступоре...
24.08.2006 15:29:08, Nanik
Да лана, это было всего один раз, но я долго думала, почему они не вырезали эту оговорку (?):)))
24.08.2006 15:33:03, Ksus
[пусто]
[пусто]
24.08.2006 14:41:17
Одежды :-)
24.08.2006 14:41:49, Nanik
[пусто]
24.08.2006 14:48:58
Браво.
24.08.2006 14:51:45, Nanik
2.чернила, типа того
2.чернила, типа того
24.08.2006 14:33:02, Косой меланхолик
Почти, шариковая ручка.
24.08.2006 14:33:39, Nanik
3. кроссовки
3. кроссовки
24.08.2006 14:29:49, grumbler
И снова угадал
24.08.2006 14:32:18, Nanik
происхождение восходит к продукции чешской фирмы "BOTAS" которая первой стала поставлять такую обувь (2 полоски по боку) на рынок СССР
24.08.2006 14:36:21, grumbler
я думаю, он умеет пользоваться яндексом :-)))
24.08.2006 14:35:11, Ирис
...я жил слишком долго, Ирис :)))
24.08.2006 14:38:07, grumbler
старый мудрый Каа.... :-)))
24.08.2006 14:39:04, Ирис
...бандерлоги?
24.08.2006 14:42:53, grumbler
типа того ))))
24.08.2006 14:47:14, Ирис
6. Встать?
6. Встать?
24.08.2006 14:29:01, Зай Цы Чау
Нет, и даже е близко
24.08.2006 14:32:46, Nanik
И Яндекс не знает? :-))) Отвечаю: зайти в гости.
24.08.2006 14:38:16, Nanik
я хотел сказать про "подняться на этаж"...))) но "зайти в гости" - неконгруэнтный ответ задаваемому вопросу...)))
24.08.2006 14:41:00, ГрандПапчик
"Подняться" - это именно зайти домой, в смысле в гости. Человек при этом может жить на первом этаже :-)
24.08.2006 14:43:08, Nanik
это где так говорят?
24.08.2006 14:51:07, Eden
Это "грузинский русский"
24.08.2006 14:52:06, Nanik
это уже выше всех лингвистик...
24.08.2006 14:49:46, ГрандПапчик
Подняться - зайти в гости?:) Прямо как "встрять в пиво":)
24.08.2006 14:45:59, lanika
этимология - гостей принимали на втором этаже
24.08.2006 14:51:45, grumbler
не факт, просто первые этажи были всегда нежилыми, а "присутствием" (то ли цирюльня, то ли аптека, то ли лавка)... Может оттуда?
24.08.2006 14:56:05, ГрандПапчик
:))) "первые этажи были всегда нежилыми" вот это точно не факт (челядь, прислуга). Факт, что все вторые этажи строились со знаменитыми большими балконами, где все елось и пилось и пелось :)))
24.08.2006 15:01:03, grumbler
И продолжает есться, питься, но петься редко :-)
24.08.2006 15:04:33, Nanik
<но петься редко>
Всё так плохо или традиции уходят?
24.08.2006 15:07:11, lanika
Ну, просто уже не многие сами умеют петь. А те, кто не умеют, петь не пытаются :-)
24.08.2006 15:10:29, Nanik
Грустно...
24.08.2006 15:15:09, lanika
...думаю, что просто нерадостно
24.08.2006 15:08:03, grumbler
Вы не представлете, насколько люди сохраняют жизнерадостность и веселье, а так же любовь к застольям и прочим приемам гостей даже в тяжелейшей ситуации. Плюс ко всему, мои знакомые и друзья в большинстве своем, скажем так, совсем не бедствуют.
24.08.2006 15:12:06, Nanik
в Армении подобное местечковое есть. "Поднимайся" = "заходи в дом"
24.08.2006 14:59:06, grumbler
Я вот подозреваю, что и здесь оно есть. Вроде и не слышала, но и слух совершенно не режет.
Хотя, в свете вышеизложенного, это было бы весьма экзотично - у юрт отродясь второго этажа не было...
24.08.2006 15:14:13, м.н.с.
Ага, и здесь есть. А пункт 7 меня долго ставил в тупик. "Он переходит". Что переходит? Оказывается, на другую квартиру переезжает :-)
24.08.2006 15:00:47, Nanik
Это, кстати, может оказаться "калькой" с грузинского языка. Что у них не переезд, а переход, ну скажем потому что в горных районах перевозить вещи было тяжело и "переезда" как такового не было.
24.08.2006 15:18:29, SVETKA
...это очевидно, наверное. У меня была зеркальная проблема, когда я не зная армянского пыталася делать прямой перевод слов с русского (глаголов особенно) и получалась неестественная ерунда - и было особенно смешно когда не знаешь устойчивых сочетаний.
24.08.2006 15:26:28, grumbler
Фиг знает. Я пока настолько не понимаю все тонкости языка, чтобы судить, откуда это взялось.
24.08.2006 15:20:15, Nanik
проснуться?
24.08.2006 14:33:31, Мать его
2.Макароны?
2.Макароны?
24.08.2006 14:28:30, Королла
Они их практически не едят :-)
24.08.2006 14:33:05, Nanik
3.Ботинки? Или бутсы?
3.Ботинки? Или бутсы?
24.08.2006 14:28:26, lanika
...они родимые
24.08.2006 14:39:03, grumbler
5. табуретка?
5. табуретка?
24.08.2006 14:27:52, Ирис
Нет, но близко.
24.08.2006 14:28:44, Nanik
[пусто]
24.08.2006 14:34:30
Правильно :-)
24.08.2006 14:37:33, Nanik
4. Тапки
4. Тапки
24.08.2006 14:24:07, grumbler
Откуда ты знал???
24.08.2006 14:28:26, Nanik
есть еще одно очень чудеснейше слово "нАлики" - шлепки
24.08.2006 14:29:30, grumbler
мне очень порадовала девочка, которая уверяла, что чудное слово «тремпель» - это чисто русское слово, которое все должны знать :-)))
24.08.2006 14:31:10, Ирис
ну-таки многие его и знают :) как и не менее чудный "бадлон".
24.08.2006 14:37:28, Eden
Это что такое все?
24.08.2006 14:38:49, Nanik
тремпель - вешалка-плечики. Кажется, в Харькове так говорят, не помню точно.
бадлон - свитер-водолазка. Питерское.
24.08.2006 14:42:50, Eden
кажется, именно в Харькове жил товарисч по фамилии Тремпель, который эти самые вешалки изготавливал в промышленных масштабах, отсюда и слово.
24.08.2006 15:31:49, Rumba*
Там еще смешилки есть местечковые
24.08.2006 15:46:18, grumbler
ага, прочла, занятно:)
24.08.2006 16:31:49, Rumba*
бадлон - это водолазка, свитер-гольф )))
24.08.2006 14:41:33, Ирис
...и означающее?
24.08.2006 14:37:19, grumbler
всего лишь вешалку в смысле "плечики для одежды"
24.08.2006 14:40:01, Ирис
...тремпель выглядит вроде так
24.08.2006 14:45:26, grumbler
ничего подобного
24.08.2006 14:49:25, Ирис
понял - тремпель - это плечики....
24.08.2006 14:52:24, grumbler
я это сразу тебе написала ))))
24.08.2006 14:53:57, Ирис
:))) ты написала, что "такой русский как ты, Мовсисян, должен это слово знать, если его даже девушка в магазине знает"
24.08.2006 15:08:55, grumbler
