Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Нужен знаток английского языка

I'm wondering if I could send you plants goods now.

Как корректно переводится эта фраза?

Заранее благодарю!!!!

02.06.2006 10:39:34, BUGi®@

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я хотел бы знать, могу ли я отправить вам товары сейчас. 02.06.2006 10:48:02, millimetr

Спасибо!!! 02.06.2006 10:54:28, BUGi®@

Я две минуты назад это же - слово в слово - здесь уже написала)) 02.06.2006 10:51:08, Gnum

уже вижу :) 02.06.2006 11:10:17, millimetr

Я хотел бы знать, могу ли я отправить вам товары сейчас 02.06.2006 10:46:33, Gnum

Спасибо огромное!
А то японцы могли завуалированно отказать, я беспокоилась!! 02.06.2006 10:54:19, BUGi®@

Не за что! 02.06.2006 10:54:45, Gnum

Странная какая-то фраза:( А какой контекст? 02.06.2006 10:42:56, Katja

Вот и я говорю - странная.
Хотя писал японец, может у него с английским проблемы (хотя у меня и того хуже). 02.06.2006 10:45:13, BUGi®@

а чем,чем странная? ничего странного кроме плантс и гудс друг за дружкой не увидела))) ну это глюк как я поняла) 02.06.2006 10:53:19, Пантера прыгая от нетерпения

ой.... вместо plants должно быть goods 02.06.2006 10:42:50, BUGi®@

т.е. два раза goods? 02.06.2006 10:43:39, Katja

нет... один раз 02.06.2006 10:44:12, BUGi®@

Вернуться в конференцию

Нужен знаток английского языка

Загруженные изображения