Для начала хочу сказать большое спасибо всем за темлые слова и поддержку. Персонально ответить не успеваю, поэтому, извините, всем сразу :-) Ну, честно говоря, вчера мне эта поддержка очень пригодилась. И, похоже, все добрые пожелания подействовали. Самое страшное было днем, но мы это пережили, а к вечеру нас ждал самый большой сюрприз: муж пришел в себя! К сожалению, меня рядом не было - поехала встречать нашего друга, а когда мы вместе вернулись, то оказалось, что он проснулся, всех проматерил, все с себя сорвал, сел и заявил, что ему в туалет надо и вообще какого ... он в больнице, сейчас уйдет домой. Конечно, пока он в шоке: не помнит аварию, не понимает ситуации, но мы его вдвоем вчера успокоили, уговорили слушаться и не буянить, как-то попытались рассказать, что происходит, уговорили лечь как надо и надеть все датчики, маску и т.п. В общем, понимает и отвечает на 3 языках - значит, все нормально. Уложили и усыпили. Но даже эти 5 минут в сознании - для нас просто подарок. Стало легче.
Теперь вопрос. Опять мучаюсь с медицинскими терминами. Нашла-таки нужное слово: discal hernia. Только вот как ЭТО правильно произносить? Так, как хочется - вряд ли правильно. Напишите мне, знающие люди, транскрипцию, пожалуйста.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
поправляйтесь! так и читается как "хЕрния" , у моего коллеги была, он пролежал месяц дома на больничном.
24.04.2006 15:41:27, ао
Пусть муж скорее поднимается на ноги! Судя по описаниям аварии, будете потом праздновать его второй день рождения:(То, что так быстро пришел в себя - отличный признак!Все будет хорошо!
24.04.2006 12:31:55, Hel
ФФух, ну слава богу:)) Держитесь там и не давай ему буянить особо, ему еще воостановиться надо. Мое предложение по-прежнему в силе - если надо помочь каким-то советом или консультацией, пиши, я мужу покажу все
24.04.2006 11:37:14, Маня&
Желаю вашему мужу выздоровления. Очень хорошо, что он пришел в себя. Держитесь.
24.04.2006 11:24:08, Kenga
У нас было примерно так же.
и женщина, которая не погибла только чудом и муж в реанимации с плохим прогнозом.
Но сильный мужской организим делает чудеса.Мой тоже удивлял врачей динамикой-то не дышал самостоятельно, а как вздохнул-есть попросил.
очень хорошо, что не задеты внутренние органы, это очень большой бонус в лечении.
Я очень верю, что все у вас будет хорошо. потому что мы вот тоже выбрались и живем.
А в себя мой муж пришел только на третий день и подняться сам не мог.
а ваш сел, это просто супер!!Значит и позвоночник в порядке.ну или компрессионый, с ним можно сесть.
И аварии муж мой тоже не помнит вообще. причем по восстановленным событиям провал в памяти примерно за 2-3 минуты до события.Не то, что удара, но и перед этим не помнит-психика так защищается, видимо.
У нас все хорошо кончилось, муж даже не испытвал потом страха перед машинами, еще и сидеть толком не мог,не холдил совсем, а уже опять ездил. Это потому что не помнил ни удара ни ужаса. те, кто с легкими авариями боятся больше.
Все у вас будет хорошо. Когда столько народу поддерживает, все идет по лучшему пути. Главное-жив. И это такое счастье, которое я смогла оценить, когда услышала"жив".И травмы потом слушалось легче, хоть и были они страшные и черепно мозговые тоже.
Удачи мужу в выздоровлении, а вам в терпения к выздоровлению идти. трудный путь. 24.04.2006 10:56:16, понимаю
и женщина, которая не погибла только чудом и муж в реанимации с плохим прогнозом.
Но сильный мужской организим делает чудеса.Мой тоже удивлял врачей динамикой-то не дышал самостоятельно, а как вздохнул-есть попросил.
очень хорошо, что не задеты внутренние органы, это очень большой бонус в лечении.
Я очень верю, что все у вас будет хорошо. потому что мы вот тоже выбрались и живем.
А в себя мой муж пришел только на третий день и подняться сам не мог.
а ваш сел, это просто супер!!Значит и позвоночник в порядке.ну или компрессионый, с ним можно сесть.
И аварии муж мой тоже не помнит вообще. причем по восстановленным событиям провал в памяти примерно за 2-3 минуты до события.Не то, что удара, но и перед этим не помнит-психика так защищается, видимо.
У нас все хорошо кончилось, муж даже не испытвал потом страха перед машинами, еще и сидеть толком не мог,не холдил совсем, а уже опять ездил. Это потому что не помнил ни удара ни ужаса. те, кто с легкими авариями боятся больше.
Все у вас будет хорошо. Когда столько народу поддерживает, все идет по лучшему пути. Главное-жив. И это такое счастье, которое я смогла оценить, когда услышала"жив".И травмы потом слушалось легче, хоть и были они страшные и черепно мозговые тоже.
Удачи мужу в выздоровлении, а вам в терпения к выздоровлению идти. трудный путь. 24.04.2006 10:56:16, понимаю
Ну и слава Господу. Насколько я понимаю, это даже в наших новостях написали - машина въехала в столб, одна туристка 64 г.р. погибла, одна с травмами.
24.04.2006 10:45:07, Кабанъ Сидоровичъ
В трансформаторную будку. Так и есть. Вчера разговаривала с ее дочерью. У нее все ничего, порезы лица и головы, вывих запястья. Она все время была в сознании, только легкий шок. Тело ее матери уже отправили в Каир.
Только в новостях было, что водитель пострадал. Так вот у этой сволочи - ни царапинки. И естественно, гражданина Грузии в новостях тоже никто упоминать не стал. 24.04.2006 10:59:03, Nanik
Только в новостях было, что водитель пострадал. Так вот у этой сволочи - ни царапинки. И естественно, гражданина Грузии в новостях тоже никто упоминать не стал. 24.04.2006 10:59:03, Nanik
Слушай, а нет необходимости его в Россию для лечение переправить? Или ему нелзя пока? Как там врачи, на твой взгляд, справляются?
Если что, в хургадском госпитале всегда было много врачей, которые учились в России и по-русски говорят... Но, блин, Хургада вам не ближний свет :(((
В любом случае - лечите Пашку, берегите Дейку. То, чт он довольно быстро пришёл в сознание и говорит - значит, что самого худшего нет точно. Теперь ори на него и ругайся, чтобы не форсировал события - пуст долечивается как надо. 24.04.2006 10:44:27, Барби на пенсии
Ого, не знаю, что случилось, но желаю вашему мужу скорейшего выздоровления.
Второе слово (вас же оно смущает:?) произносится "хёниэ". :) 24.04.2006 10:27:55, Мата Хари
Ну, я в принципе примерно-то представляю английскую фонетику, поэтому догадалась :-)
24.04.2006 10:34:08, Nanik
Второе слово (вас же оно смущает:?) произносится "хёниэ". :) 24.04.2006 10:27:55, Мата Хари
:) Я ломала голову, как бы это передать. Действительно, надо еще оговориться, что "р" не произносится, а намечается только.... Сложно без фонетических знаков...
24.04.2006 10:30:18, Арс Вивенди
"Дискал ээрниа" (вместо двух ээ нужно нечто вроде е с двумя точками, у меня эта буква не пропечатывается, как в слове "нем" в словосочетании "на нем был один носок"). Звук долгий.
Примите и наши соболезнования о случившемся и радость, что муж очнулся. Если ГОВОРИТ - то высшие функции мозга сохранны, это самое главное.
Это "межпозвоночная грыжа"? Вы подозреваете, что у него случилась грыжа от удара? 24.04.2006 10:25:23, Арс Вивенди
Спасибо! Я так и предполагала, но сомневалась - не спец я в английском. У него уже были 3 грыжи, надо смотреть, что стало с ними и в целом состояние позвоночника исследовать еще раз. А для этого мне надо объяснить врачам, что и где было изначально.
24.04.2006 10:31:15, Nanik
Примите и наши соболезнования о случившемся и радость, что муж очнулся. Если ГОВОРИТ - то высшие функции мозга сохранны, это самое главное.
Это "межпозвоночная грыжа"? Вы подозреваете, что у него случилась грыжа от удара? 24.04.2006 10:25:23, Арс Вивенди
Удачи ему в выздоровлении, а вам сил побольше.
24.04.2006 10:36:05, Арс Вивенди
ну слава богу!!!! :)) нормальный мужик! :) раз буянит - значит все отлично! :)))
счастливо вам выкарабкаться, ребята!!! 24.04.2006 10:23:03, Ромолетта
Да, врач сразу сказал: характер сильный, силища такая, что снотворным только с ним и справились, динамика отличная, он такой боец, что они даже не ожидали, что так он хорошо очнется.
24.04.2006 10:27:43, Nanik
счастливо вам выкарабкаться, ребята!!! 24.04.2006 10:23:03, Ромолетта
Как это приятно слышать!! Очень за вас переживала.
В гугле много ссылок на discal hernia, выглядит не очень страшно. А зачем вам это произносить? Других врачей искать? 24.04.2006 10:18:21, Mockingbird
Нет, мне надо точно объяснить и показать, где у него межпозвоночные грыжи, чтобы они это знали и могли оценить, что было до, а что появилось после, потому как позвоночник пошел зигзагом, плюс перелом... в общем, надо думать, что делать, поэтому хорошо бы объясниться, а не пытаться рисовать на бумажке, как вчера.
24.04.2006 10:24:48, Nanik
В гугле много ссылок на discal hernia, выглядит не очень страшно. А зачем вам это произносить? Других врачей искать? 24.04.2006 10:18:21, Mockingbird
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
