Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Есть ли талантливые люди по поиску в Гуг

Есть ли талантливые люди по поиску в Гугле? Или где угодно. Мне надо некролог на английском языке.

29.03.2006 11:29:32, пчела Майя

14 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

ОФФ: а можно вам вопрос задать по мылу? 29.03.2006 11:50:36, Еленика

[пусто] 29.03.2006 11:52:30

написала 29.03.2006 12:09:15, Еленика

ответила 29.03.2006 12:47:53, пчела Майя

Короче, я пришла к заключению, что в нашем журнале пишут некрологи как нигде в мире. Но перевела как-то. Спасибо! 29.03.2006 11:49:56, пчела Майя

Я поискала в Гугле на фразу How to express condolences?. ВЫвалилась куча соболезнований политиков. Может, подойдет? 29.03.2006 11:46:47, МоЗайка

А что, чтобы набрать в гугле слово necrolog, нужен талант? :)
Это не подойдет?

[ссылка]

29.03.2006 11:33:57, Зай Цы Чау

да оно вроде не так пишется, это слово. Талант нужен, чтобы найти то, что надо. Мне надо фразу, которую они похоже вообще не пишут - светлую память о таком-то навсегда сохранят.... 29.03.2006 11:42:22, пчела Майя

Если нужен американский, то лучше искать на слово "obituary". Вам нужен пример некролога на кого-то, занимавшегося наукой?
Тогда пример:

[ссылка]

30.03.2006 09:42:54, suricat

necrologue 29.03.2006 11:59:03, Женечкина

Ну вот такую "рыбу" нашла:
Her bright talent of a singer, her unique voice and a great artistic charm will remain forever in the memory of grateful listeners
Можно переделать под то, что вам нужно. 29.03.2006 11:51:53, Eden

Спасибо 29.03.2006 11:57:40, пчела Майя

не подойдёт?

[ссылка]

29.03.2006 11:32:53, ГрандПапчик

более ли менее, что-то можно почерпнуть, спасибо. Не буду я вообще писать про светлую память, видимо. 29.03.2006 11:45:28, пчела Майя

Вернуться в конференцию

Есть ли талантливые люди по поиску в Гуг

Загруженные изображения