Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Франкознатокам!!

Как по французски будильник будет? который по-английски alarm???

07.03.2006 23:20:46, Риммус

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

ну и вопросы у тебя посередь ночи.:)) Я бы сказала reveil 07.03.2006 23:26:39, Чупа

Ух ты, какая ты умная :))) мне просто подарили новый мобильник, через русскую инструкцию без поллитра не продерешься, а английской нет в комплекте :)) есть только французская :) вообще, убила бы тех кто инструкции на русский переводит :( 07.03.2006 23:31:37, Риммус

Риммк, я же французский вторым изучала. С большого перепугу даже могу и с французом поговорить, на злободневные темы. А так - потерян язык, безвозвратно.:(( 07.03.2006 23:36:12, Чупа

А где это ты французкий как второй изучала? Ты ж говорила - 7 классов ЦПШ и все? 08.03.2006 00:15:30, London (подозрительно)

ну прям:))) английская спецшколка закончена.:) А франц - по репетиторам ходила. Так что ты чего-то попутала. Или ссылку дай - хде я говорила про такое? Ты меня не понял, наверное. 08.03.2006 00:40:24, Чупа

гы, я] тоже французский вторым изукчала, но чтоб я сейчас чего помнила... поговорить уж точно не смогу, максимум какую инструкцию прочесть, и то не всякую, как оказывается :( 07.03.2006 23:39:05, Риммус

так я тоже, только с перепугу страшного. На Красной Площади, как щяс помню - стадо французов, и я. 6 утра. А французы, как известно, не говорят по-английски. Пришлось их на их родном языке разруливать. До сих пор не понимаю, с каких задворок мозга выудила этот язык, но муж был в натуральном шоке, от услышанного.:) 07.03.2006 23:42:26, Чупа

ну, в стрессовой ситуации - то может быть/ я сегодня в 2 движения припарковалась в дырочке чуть ширше машины на Маяковке на Садовом кольце в час пик :) когда меня уже сильно ждали :) тоже из этой оперы :)))) 07.03.2006 23:51:12, Риммус

Верно! и меню в телефоне! 07.03.2006 23:33:04, Gnum

О нет, меню я только английским пользуюсь, мне собственное эмоциональное состояние дорого как память :) 07.03.2006 23:39:45, Риммус

О том и речь - я тоже 07.03.2006 23:43:05, Gnum

Вроде бы réveille-mati, но говорят часто просто réveil 07.03.2006 23:23:33, Паштет

матИ - только иностранцы добавляют:)) 07.03.2006 23:39:06, Чупа

Второй вариант 07.03.2006 23:24:29, Gnum

От никогда бы не подумала, что так отличается от английского :) нда, чуствую попытки продраться сквозь вранкоязычную инструкцию к телефону не удадутся :) 07.03.2006 23:25:37, Риммус

Английский и итальянский - слово звучит почти одинаково, но в первом случае означает загрязнение, а во втором чистоту.
07.03.2006 23:27:11, Gnum

Верю :-) Я французкий знаю очень плохо. 07.03.2006 23:25:05, Паштет

reveil 07.03.2006 23:21:36, Gnum

Вернуться в конференцию

Франкознатокам!!

Загруженные изображения