С родным языком ниже разобрались :-). Я про чужие теперь хочу спросить. Вот, допустим, слушаете вы песню на незнакомом языке. И там звучат какие-то сочетания звуков, которые вам жутко неприятны. И из-за этого хорошая песня вам не нравится. Бывает такое?
У меня бывает :-). Недавний пример: в какой-то песне (а музыка там была очень приятная) в припеве звучало что-то вроде "бабулЯ-бабулЁ". И мне так противно было от этих звуков - как ножом по стеклу :-(((.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
страшно не люблю в английском слово succeed/ на звук не люблю
настолько. что уже лет пять сомневаюсь в спеллинге и не могу запомнить, что оно значит)))) 28.01.2006 11:37:11, Кити Щербацкая
настолько. что уже лет пять сомневаюсь в спеллинге и не могу запомнить, что оно значит)))) 28.01.2006 11:37:11, Кити Щербацкая
Вот кстати песенка с интересным сочетанием звуков:
http://700mb.ru/Blyadi.avi 28.01.2006 01:47:39, Сотис
http://700mb.ru/Blyadi.avi 28.01.2006 01:47:39, Сотис
:) Не припомню такого. Но сдается мне, что такая аллергия лечится изучение данного языка. :) Т.е. если "некрасивые" слова нагружаются конкретным значением, то их "фонетическое неблагополучие" как-то блекнет.
27.01.2006 22:26:10, Ада
27.01.2006 22:26:10, Ада
меня французский язык напрягает.
комси-комса всякие :) 27.01.2006 21:55:53, Маграт
комси-комса всякие :) 27.01.2006 21:55:53, Маграт
Вот и меня напрягало тоже, пока учить не стала. Выяснила, что пишется это "comme si comme sa", стало намного легче:)))
27.01.2006 21:59:37, Орленок Эд
Бывает, запросто.
Единственное лекарство - перевести внятно, причем с осознанием грамматики. Проходит сразу :) 27.01.2006 21:28:24, Орленок Эд
Единственное лекарство - перевести внятно, причем с осознанием грамматики. Проходит сразу :) 27.01.2006 21:28:24, Орленок Эд
;-) Иногда не знаешь, с какого языка переводить. Например, диск называется "Шедевры этнической музыки" - поди разберись, что там за язык. То ли селькупский, то ли фризский, то ли македонский.
27.01.2006 21:39:22, Nesmejana
Но не панацея :-). Твой пример с французским меня вдохновляет :-). Я, кстати, всю жизнь мечтала выучить французский. О! Тут недавно про мечты спрашивали - я в тот день ни одной не смогла вспомнить :-(. Теперь одну вспомнила :-).
27.01.2006 22:15:38, Nesmejana
Маликов " но бывает очень много дожирая", Виагра "необъеснимо", ну, много их, "заграничных"
27.01.2006 21:04:10, *Enchantress*
бывает :) Вот у Ману Чао какая хорошая песенка - про "ме густас ту". Но как доходит до "же сви пердю" - очарование несколько блекнет :)
27.01.2006 21:00:37, Eden
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
