У нас перевели как "Выстоять и добиться"
[ссылка-1]
Прототип - Хайме Альфонсо Эскаланте, боливиец по происхождению, школьный учитель математики.
Преподавал в отстойнейшей школе Лос-Анжелеса, балансирующей на грани закрытия. Ученики - в основном дети испаноговорящих эмигрантов. Крайне проблемный контингент, и по поведению, и по уровню знаний.
Эскаланте прославился тем, что в этой школе взял 12 учеников для дополнительных занятий без отбора (начальный уровень был околонулевой, они просто высказали желание) и подготовил их к экзамену повышенной сложности по математике - к школьному экзамену по вышмату.
Методы у Эскаланте были нуууу, старомодные.... сейчас в США точно такое не прокатит.
Блестящим результатам тестов деток не поверили, прислали проверяющих, заставили переписать тесты.
И когда детки повторили свой результат, к учителю пришла слава на всю Америку.. И с тех пор эта школа начала увеличивать количество сдававших сложный тест...каждый год, все больше и больше...
Фильм хороший, в старых американских традициях, можно найти на торрентах в отличном восстановленном качестве.
Наверное, это тоже пост к прошедшему "дню учителя". С опозданием, так как о фильме узнала только вчера и вчера же посмотрела.
На фото именно сам Эскаланте, а не актер.
