Девочки , у кого дома есть комп, выделенка, кто знает английский и пишет по-русски без ошибок - есть надомная работа - формировать базу данных. Брать с иностранных сайтов информацию , переводить и набирать по-русски. Вставлять логотипы. Конечный результат примерно как здесь http://www.euro-expo.ru/fairs/3301.htm За каждую такую запись как на этой странице платят 1 у.е. Если есть в будущем желание выйти на работу в тур . фирму - есть переспективы, или можно просто подработать. Пишите мне на мейл, стучитесь в аську 141054973. ТОлько реально оценивайте свой уровень и возможности- Вы можете пользоваться словарями, консультироваться и т.д. но конечный результат должен быть достойный. А то , например, переводят "Выставка половых покрытий". когда предлагаешь изменить на "напольных покрытий" не понимают в чем разница))) Такого рода услуги требуются постоянно, так что обращайтесь. Ждём!
Конференция "Работа и образование""Работа и образование"
Раздел: Поиск работы
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Юлиана, здравствуйте!
Можно мне тоже попробовать пройти тест? Или уже все рабочие места заняты?
С уважением,
Наталия 29.12.2004 21:14:05, _Наталия
Можно мне тоже попробовать пройти тест? Или уже все рабочие места заняты?
С уважением,
Наталия 29.12.2004 21:14:05, _Наталия
Мне такое
http://www.ipot.com/
Теперь еще одно.
http://cevisama.feriavalencia.com/index.jsp
С таким комментарием:
"Добрый день, Елена
насчет вашего перевода - мы не можем прийти к единому мнению . Стиль вроде
неплохой, термины Вы перевели, но некоторая информация просто осталась "за
кадром". Говорит ли это о том, что Вы торопились, или это вообще - Ваш стиль -
не знаю.
Можете попробовать пройти еще один тест?"
Платить не собираются, по-моему :) :( 27.12.2004 13:48:18, soroka
Те, кто прошли тест уже получили пароли и работают с базой. А Елену попрошу больше не беспокоиться. Если Вы считаете, что Ваш перевод безупречен - я выплачу Вам Один Доллар из личных сбережений. Моя репутация бесценна.Свяжитесь со мной по мейлу. 27.12.2004 15:30:42, травиата
Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше сообщение о работе. Думаю, что вполне могла бы оказаться полезной (работать могу дома, подъехать куда-то -в любое удобное Вам время. Могу приступить к работе немедленно.
Спасибо за скорый ответ. С уважением, Марина Сорокина. 24.12.2004 09:49:12, Марина Сорокина
Спасибо за скорый ответ. С уважением, Марина Сорокина. 24.12.2004 09:49:12, Марина Сорокина
Спасибо за внимание! 23.12.2004 12:01:32, травиата
Практически везде в Интернете на страницах международных выставок Machine vision переводят как машинное зрение, машинное видение... Безграмоты все?
27.12.2004 13:48:32, Заза
И не только на страницах международных выставок. По поводу машинного зрения есть даже опубликованные научные работы. Наверное ученые тоже халявщики и сами не знают что пишут(или пользуются интернет-переводчиками) :)
Кстати, и на официальном сайте МГУ, в лаборатории компьютерной графики, Machine vision тоже переводят как машинное зрение.
Это я не к тому, чтоб с вами поспорить, просто интересно, почему вы считаете, что это переводится иначе? 30.12.2004 02:55:12, Ira_G
Кстати, и на официальном сайте МГУ, в лаборатории компьютерной графики, Machine vision тоже переводят как машинное зрение.
Это я не к тому, чтоб с вами поспорить, просто интересно, почему вы считаете, что это переводится иначе? 30.12.2004 02:55:12, Ira_G
травиата, если объявление всё ещё в силе, я бы хотела попробовать свои силы. Я преподаватель иностранных языков (помимо английского ещё и французский), филолого-лингвистической направленности.
Жду Вашего ответа. 11.01.2005 19:23:42, Явлата
Жду Вашего ответа. 11.01.2005 19:23:42, Явлата
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
