Понимаю, что нас развелось как "собак нерезаных", особенно владеющих таким "редким" языком, как английский, но все равно очень хочу работать по специальности. Я закончила Иняз, работала и письменным и устным переводчиком. Переводила тексты разной тематики: деловая переписка (письма, договора), рекламные тексты, медицинские, технические (руководства пользователя к сложной профессиональной видеотехнике, правда, по терминологии консультировалась со специалистом), тексты на спортивную тему по заказу редакции. Помимо всего перечисленного знаю биржевую лексику, так как уже больше года работаю в отделе трейдинга. Теоретически, я владею еще и немецким языком. Но практики на этом языке у меня не было вообще. Но была необходимость, и я переводила и немецкие тексты, но не сложные, со словарем.
Еще хотелось бы узнать, на какую зарплату можно рассчитывать?
Конференция "Работа и образование""Работа и образование"
Раздел: Поиск работы
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
подскажите, пожалуйста, мне надо перевести довольно много английского физического текста, к кому можно обратиться и сколько это может стоить? заранее спасибо.
18.03.2003 14:33:36, mamaNatasha
Киньте клич здесь – кто-нибудь обязательно откликнется. И о ценах договоритесь.
18.03.2003 17:08:32, Лапама (ex-Олья)
К сожалению, данной информацией не владею - никогда не работала в переводческих агентствах и с их тарифами не знакома.
18.03.2003 15:29:29, Таточка
Таточка, я немного не по сути,если совсем не по вопросу. Где Вы учились? И знаете ли Вы, где повысить квалификацию?
Буду благодарна за информацию :))) 17.03.2003 19:14:15, Марша
Буду благодарна за информацию :))) 17.03.2003 19:14:15, Марша
Я заканчивала Лингвистический Университет (бывший Иняз Мориса Тореза) в Москве. Насчет квалификации затрудняюсь сказать. Это зависит от того, что Вам надо, от уровня. Сама не сталкивалась, но думаю, что есть какие-нибудь бизнес-курсы.
18.03.2003 11:41:17, Таточка
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
