Мы вернулись из Парижев. Надеюсь в головах детей что-то останется от наших недельных ежедневных хождений по замечательным музеям и местам этого прекрасного города.
Мы побывали в Городке науки и техники, во Дворце открытий, в естественно-научном музее с его зоопарком, в диснейленде, в парке Астерикса, в лувре, в пантеоне, в Инвалидах, в Са-крекер, в Нотр-Даме и на его галлерее хемер, в замке Консьержери, в Сант-Чапель, в Люксюмбургском саду, в Версале, в музее Средневековья, в гостях в двух дружественных семьях. по городу пеермещались сами, услугами экскурсий и гидов не пользовались.
Конференция "Ребенок от 10 до 13""Ребенок от 10 до 13"
Раздел: Досуг, хобби
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Завидую... И (шепотом) она таки Сент-Шапель.
10.11.2007 19:10:36, Irina L
Рада за автора и разделяю восхищение Парижем. Но режет глаз не только Сант-Чапель, но и Са-крекер (что за крекер такой?) и галлерея хЕмер, увы...
11.11.2007 10:35:59, злобный аноним
только про химер принимается наезд, все остальное, имхо, буржуйские названия. В русской транскрипции никаких жестких ограничений в написаниях нет. можно конечно про крЕкер прочитать, а можно и про крекЁр.
правильно пишется - sainte chapelle и sacre - coeur (первое e с запятой сверху)
да еще, обращаю ВНИМАНИЕ, впервоначальном постинге описка в слове люксембургский - не проходите мимо. правильно - jardin du luxembourg.
и почему же анонимно-то? лично я к критике нормально отношусь, меня вот только выкрики из-за угла сильно бесят. 11.11.2007 11:47:06, Дубравка я
правильно пишется - sainte chapelle и sacre - coeur (первое e с запятой сверху)
да еще, обращаю ВНИМАНИЕ, впервоначальном постинге описка в слове люксембургский - не проходите мимо. правильно - jardin du luxembourg.
и почему же анонимно-то? лично я к критике нормально отношусь, меня вот только выкрики из-за угла сильно бесят. 11.11.2007 11:47:06, Дубравка я
Про Люксембургский сад - там описка, и это видно. А про Са-крекер, вы же сами написали, sacre - coeur, т.е. Сакре-кер (кёр). Дефис чуть перенести. И галерея с одним л. Если обидела, извините, не хотела.
11.11.2007 17:27:21, злобный аноним
ну да, кстати красивый язык, хотелось бы поучить его немного. но в этот мой приезд во Францию, первый был 16 лет назад, на анлийском вполне реально с ними общаться. в наших многочисленных блужданиях всегда находился кто-нибудь англоязычный, кто бы мог понять нас и объяснить дорогу.
11.11.2007 11:53:09, Дубравка я
Вот это вам явно повезло :-))) Потому что что во Фрагции, что в Италии, да и в других странах я думаю, английский почти не знают. А французский - он очень сложный. В плане грамматики и правописания. Там один только звук О может писаться 4 способами (если не больше :-))) И 14 (или 17, не помню уж) времен.
11.11.2007 12:17:24, Irina L
Да ладно. я всегда по-английски объясняюсь. Других языков просто не знаю:) Неприятный случай был только один раз в Италии - в маленьком городишке, где действительно то ли правда не знают английский, то ли просто не любят американцев (у меня американский английский). Не хотели билеты на самолет менять. Пришлось подругу италоговорящую просить о помощи. По-итальянски сразу все поняли и поменяли.
11.11.2007 13:40:46, SANI (ex МВСН)
С возвращениеми удачной поездкой! А фото есть? Выложите, пожалуйста, очень интересно было бы посмотреть.
10.11.2007 18:54:03, Lyuba
позже, возможно завтра начну подробнее рассказывать и фоты выкладывать у себя в ЖЖ. параллельно буду давать ссылки и здесь.
Спасибо. 10.11.2007 18:58:09, Дубравка я
Спасибо. 10.11.2007 18:58:09, Дубравка я
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом