Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Olaroma

Как вы ЭТО переводите на русский?? :) ( я про Джим)

Сижу - смотрю на страницу сайта, как баран на новые ворота,
мне нужны яйца, нарисованы 4 штуки разных в одной коробочке,
а вариантов на выбор 5 вообще, и не хр.на не понятно, откуда пять ,когда тут ассорти :) (извините за мой французский).

Насколько я помню по вешалкам на колесиках, внизу были картинки с надписями и можно было сопоставить. А тут и этого нет. Гугл не переводит то, что в табличках.

Помогите, а? Я верю, что все тут (ну или хотя бы половина) владеют корейским :)
Я про них: [ссылка-1]

И еще вопрос ... есть те, что по ссылке выше, и такие же ,но в 2 раза дороже. В чем разница? Не понимаю. Весь отправления одинаков :)
[ссылка-2]
26.03.2013 19:15:01,

41 комментарий

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Да мне тоже непонятно, зачем все эти сложности, если есть есть куча других американских и английских сайтов, где по крайней мере на английском можно все прочитать, и цены не хуже. 28.03.2013 04:17:45, ГалинаК
Verick
[ссылка-1] девочки, хэлп, а вот эта тушь 01 или 02? фиолетовая которая коробочка 27.03.2013 10:15:45, Verick
в Google Chrome встроен переводчик страниц- сразу переводит, там же удобно смотреть и франц.сайт с витаминами 26.03.2013 21:50:37, энн
а я копирую выпадающий список в Гугл переводчик 26.03.2013 20:25:15, Marikdom
у меня сегодня точно такой же вопрос возник про яйца :) ,тоже всё хочу, но не понимаю ничего :( постою рядом , послушаю ;) 26.03.2013 20:01:49, Sveterok
Olaroma
Ниже уже все перевели и рассказали - почитайте :) 26.03.2013 20:03:49, Olaroma
tataha
надо выбрать любой пункт, и тогда то, что выбрано, внизу синеньким напишется и это уже можно скопировать, только не правой кнопкой, а по-старинке, Стрл-С, и вот это уже вставить в гугл-переводчик. Но совершенно не факт, что это поможет:) красное мыло по вашей ссылке, например, переводится как лессовое:О только методом исключения поняла, ибо не геодезист ни разу:) заодно и просветилась, хехе... По другой ссылке не поняла, почему дороже. имхо те же яйца, только в профиль 26.03.2013 19:57:15, tataha
Olaroma
О, спасибо! Вы гений!!
Так хоть можно понять, о чем речь. На будущее точно пригодится :)
26.03.2013 20:00:48, Olaroma
Паралоновая котлета
дело в том, что я так делала и мне гугля не переводит, написал, что ТАКОГО слова в корейском он не находит... 26.03.2013 20:07:34, Паралоновая котлета
Olaroma
Да? Мне перевел. У Вас какой-то капризный Гугл :)

Там же не всю строчку надо копировать, а только кусочек, то же самое, что по выкидывающейся ссылке. Может, Вы все вбиваете в переводчик и из-за этого вылезает косяк?
26.03.2013 20:11:12, Olaroma
Паралоновая котлета
я копирую именно наименование товара из списка))) 26.03.2013 20:12:01, Паралоновая котлета
Olaroma
Мне из списка вообще не дает ничего Гугл скопировать - ругается. Так же, как и из названия позиции. 26.03.2013 20:16:54, Olaroma
Паралоновая котлета
я тоже висю сегодня на яйках, ничего не понимаю....уже думаю може взять на угад)) будет сюрпрайз или всех нахапать 26.03.2013 19:38:36, Паралоновая котлета
Kuzyavaya
тебе какое яйцо нужно? могу красное в качестве благодарности вместе с костюмом отдать. 26.03.2013 23:19:00, Kuzyavaya
Rinatuta
хи-хи-хи-хи)))))))))))))) 26.03.2013 19:48:31, Rinatuta
Паралоновая котлета
Иря! тыб лучше помохла.
я седня мечусь меж лепкой и джимомо, весь день.
блин.
то сушилку выбираю, теперь яйцы, будь они не ладны)
26.03.2013 19:52:43, Паралоновая котлета
) у меня белые есть, 2 шт. свободных, могу пристроить, 2 в коробке 320 руб. можно и 1. ) 27.03.2013 13:09:53, Ira1901
Rinatuta
Нет, я не помощник:) Я только карандаши заказала наконец-то:) Но сама оттуда больше ни-ни:) Хватит мне эмоций... А яйца я и не брала. Улиток так и не поняла:) Если что на ибее возьму то, что надо с прямой и бесплатной доставкой до мню (я про ходовую косметику) :) Сушилка-может и хорошая, но места мне жаль под нее. Моя обычная не хуже:) Выполняет все функции и "плоскодонкой" прилипает к стенке за дверью, что меня устраивает:))) Так что... ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ НАДО!!! У тебя еще запасы не закончились из СП:) ну и ЗШ:) 26.03.2013 19:56:31, Rinatuta
Паралоновая котлета
Иря, у мене нет сушилки, зимой это швах( сушу вещи на детском спорткомплексе, все туда не лезет, короче жуть.
сушилку давно надо хоть какую-то...может и правда обычную раскладушку, но она раскладываетсятак, что пол комнаты займет, а эта вверх этажами, удобнее.

яйцы мне не нать, так, закажу попробовать ассорти, собсно больше мне там ничего не надо)
ааа еще органайзер для авиабилетов и паспорта, но чет все они там страшные или неудобные(
26.03.2013 20:06:50, Паралоновая котлета
Rinatuta
1 : пункт (ы)
₩ 15000
($ 13,86 )---стоимость ассорти на джиме;
₩ 2400
($ 2,22 )---скидка на них;
₩ 2500
($ 2,31 )----местная доставка;
₩ 15100
($ 13,96 )--- итоговая сумма до склада, не считая доставки до России.

А вот на ибее они же [ссылка-1] на 3,5 долл больше. Зато сразу домой:) Так что...вот:) И кучка всего такого, что есть там. Но вот карандашииии.... Хотя, может и они там есть:)))
26.03.2013 20:15:57, Rinatuta
Паралоновая котлета
14 дол за яйцы, еще доставка и % оргу.....нафига они мне? 26.03.2013 20:31:19, Паралоновая котлета
Rinatuta
Ассорти, 4 штуки:))))
Надеюсь,я помогла тебе определиться с "нужностью" яиц:)
Сушка- хммм... щас посмотрю...а вот хваст февральский:))) [ссылка-1]
смотрю именно эту сушку:
₩ 23300
($ 21,53 )---- сушка, которая по хвасту;
₩ 300
($ 0,28 )---скидка;
₩ 0
($ 0)----местная доставка;
₩ 23000
($ 21,26) --- итоговая сумма до склада Джима, плюс доставка. Расчетный вес данной сушки 5,19 кг. -этот вес указал продавец:) Джим по идее должен пересчитать. Но не думаю, что полкило будет пересчитывать)
26.03.2013 20:40:34, Rinatuta
Паралоновая котлета
да, с яйцами ты мне бюджет сохранила.
а вот по сушкам есть отдельный топ, там все хвасты и прочее, я там стотрела)) но теперь я вообще сомневаюяь нужно ли оно мне)))
26.03.2013 20:46:33, Паралоновая котлета
сушка удобная, точно. удобнее чем обычная раскладушка. ) у меня была раскладушка, потом купила с джима, оценила, она компактнее и много на нее влезает. ) храню за приставным зеркалом большим, можно за дверью комнатной. ) 27.03.2013 13:12:34, Ira1901
Rinatuta
ничего себе) Я не знала про топ о сушках) Ну, думай:) Надо оно или нет:) 26.03.2013 20:54:18, Rinatuta
Паралоновая котлета
пасиб)я чет сильнопризадумалась))) 26.03.2013 21:07:59, Паралоновая котлета
Rinatuta
Тада чего ломаешь-то?) Ну, ты уши у раскладушки не раскладывай и все:)
Я в первую очередь подумала, где буду хранить сушилку с джима. Поняла, что негде и успокоилась:)
Ты картой-то обзавелась или как?)
26.03.2013 20:11:06, Rinatuta
Паралоновая котлета
так сушилка с джима складная, я ее буду ммм...я ее буду....на балконе хранить! во! ну или около стиральной машинки

если я уши не разложу, то все не влезет, я сразу по 3-4 машинки стираю.
не, карты так и нет)) я в москве не бываю, а тут негде открыть.
26.03.2013 20:13:45, Паралоновая котлета
Rinatuta
Так и бери сушилку ну и яйки:) Чтобы ублажить себя:) И переключиться на другие "елозинья":))))
Я-т, кстати, отошедшая уже от закупок:) Ооочень единичные случаи:) И редкие. Хорошо мне:)
26.03.2013 20:18:11, Rinatuta
Паралоновая котлета
я тоже отошедшая.
единично вот надо)
26.03.2013 20:30:43, Паралоновая котлета
Olaroma
Дык говорят, что красные (коричневые которые) аллергенны очень,
Я боюсь ,что придут одни такие :)

И ассорти хочется на подарки.
Чувствую себя совсем блондинкой - ууужас :)
26.03.2013 19:41:16, Olaroma
Focusница (ex svet1anka)
Первый пункт- черное
Второй - белое
Третий- красное
Четвертый - зеленое
Пятый- ассорти
26.03.2013 19:49:51, Focusница (ex svet1anka)
Olaroma
спасибо!!
пошла выбирать..
:)
26.03.2013 19:51:01, Olaroma
Паралоновая котлета
ассорти там в списке последнее, т.е. где надо выбрать там оно последнее , и цена выше и цифра 4 стоит.
остальные по одной цене и их 2шт, делаем вывод, что самое большое по цене и есть упаковка 4шт)
26.03.2013 19:42:37, Паралоновая котлета
Olaroma
Вот ведь замануха по ценам. Неужели нельзя было отдельно позиции сделать? Видишь же картинку с 4мя штучками, следовательно, и цена за 4 радует :)

Хорошо, теперь бы разобраться, где какие, если по 2 штуки брать :)
26.03.2013 19:45:28, Olaroma
Olaroma
Оо ,по этой ссылке в выкидывающемся окошке все переводится! :) 26.03.2013 19:48:55, Olaroma
Можно скопировать и вставить в гугл переводчик. Я так делала. 26.03.2013 19:23:25, Bellz
Olaroma
у меня не копируется почему-то,
может, дело в браузере. У меня Хром..
26.03.2013 19:27:12, Olaroma
Focusница (ex svet1anka)
Ольга, скопировать прям саму ссылку на страницу и по ней сделать в гугле перевод 26.03.2013 19:31:41, Focusница (ex svet1anka)
Olaroma
Я понимаю, у меня и так хром (гугл) основным браузером стоит,
страничка переводится, а то, что в выкидывающемся окошке, нет почему-то. И по тексту совсем не догадаться , о чем речь..
26.03.2013 19:39:13, Olaroma
Оль какие нужны? напиши на подник 26.03.2013 19:18:44, vezelka

Читайте также
Шампанское для тревожных женщин: миф, роскошь или лекарство?
Считается, что бокал шампанского способен снять напряжение и тревогу. Но прежде чем сделать этот ежедневный ритуал частью своей жизни, важно понять полную картину.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!