Раздел: Магазины с доставкой в РФ

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Elo4Ka

Помогите мне с переводом англ на Али...

Вот нашла ВВ крем, хочу попробовать заказать
[ссылка-1]
но что значит фраза: "Item Description:
Note:this products made in China,it is not original. " - гугл переводит как этот продукт сделан в Корее, это не оригинал. Так это же и есть корейская косметика. Это что подделка под самих себя ?:))
03.10.2012 11:48:27,

13 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
murzzzzzilka
Все верно девочки пишут, это китайская подделка под корейский оригинал. 03.10.2012 22:03:28, murzzzzzilka
Elo4Ka
ага, я так и подумала что подделка. Ну они молодцы :) 03.10.2012 22:08:03, Elo4Ka
Занозка
Почему под самих себя? Китай и Корея не одно и то же. И да, они совершенно спокойно об этом пишут. Не берите эту гадость, как минимум разочаруетесь в бб-кремах, как максимум проблемы с кожей поимеете. Оригинал стоит не настолько дороже, чтобы рисковать. 03.10.2012 15:08:31, Занозка
Elo4Ka
а сколько стоит оригинал, расскажите пож-та. Я попутала Китай с Кореей. Потом разобралась... 03.10.2012 16:02:52, Elo4Ka
Занозка
Вот оригиналы этого бб:
[ссылка-1] - 20мл
[ссылка-2] - 50 мл.
Цена тут средняя, где-то чуть дороже, на джимаркете возможно чуть дешевле. Магазин корейский, просто частично меню русифицировал.
03.10.2012 16:23:08, Занозка
roockie80
спасибо за ссылки) 04.10.2012 06:53:29, roockie80
Elo4Ka
спасибо, пойду поизучаю 03.10.2012 16:26:46, Elo4Ka
Этот продукт сделан в Китае, это не оригинал 03.10.2012 11:56:21, Сойка_
Elo4Ka
т.е. они открытым текстом пишут, что подделку продают? 03.10.2012 12:06:30, Elo4Ka
они продают а-ля такой же крем.
я тут так покупала капсулы Элизабет Арден

смотрите, есть оригинальные лекарства:
например, ( утрирую!!!)
фирма Мерц придумала свои дражже Мерц и запатентовала их на 3 года.
и продает по космической цене.
а через 3 года патент становится доступен всем
и все компании станут делать эти дражже под свои брендом - это будет называется - дженерики

та же схема и тут
03.10.2012 12:13:58, Фроликова
Elo4Ka
понятно, значит стоит попробовать? 03.10.2012 12:16:44, Elo4Ka
Нет, так они, конечно, не пишут :)), насколько я поняла.
Просто, что сделано в Китае, но все свойства продукта присутствуют, может у них лицензия есть или что-то в этом роде...
03.10.2012 12:13:57, Сойка_
Elo4Ka
ааа ,спс 03.10.2012 12:16:18, Elo4Ka


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!