Хочу понять высоту каблука у сапог. Помогите перевести, какие данные к чему относятся.
если ссылка не откроется, то пишу параметры для перевода: Measurements:
Heel Height: 2 1⁄2 in
Weight: 11 oz
Circumference: 11 3⁄4 in
Shaft: 6 in
Заранее спасибо
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
выбираем перевод с англ на русский
вбиваем ваш текст, перевод:
Высота каблука: 2 1/2 в
Вес: 11 унций
Окружность: 11 3/4 в
Вал: 6 в
чтобы перевести в см умножаем на 2,54
имейте в виду, что измерения у них с погрешностями, не всегда точные 28.08.2012 13:50:32, Elo4Ka
Да я так и сделала, вот только у меня не перевелись эти данные.Т.е каблук около 6см., а что такое "вал"?
28.08.2012 13:55:56, Снежик
Читайте также
Queenagers – возраст королевы: почему женщины после 50 перестали стареть
Queenagers – новый термин для женщин старше 50, которые не боятся возраста, начинают новые проекты, путешествуют, меняют жизнь и чувствуют себя свободнее, чем в молодости. Рассказываем, что означает этот тренд и почему зрелость всё чаще называют возрастом королевы.
10 блюд и напитков, после которых хочется есть ещё сильнее
Иногда чувство голода появляется уже через полчаса после еды – и дело не только в количестве порции. Некоторые продукты вызывают резкие скачки сахара в крови и не дают длительного насыщения. Разбираемся, какие блюда и напитки чаще всего разжигают аппетит вместо того, чтобы его утолять.
