Жду три посылки от одного продавца. Так получилось, что заказала с разницей в день. В условиях написано, что трек перестает отслеживаться при пересечении с РФ. У двух посылок так и было. У третьей китайский трек движения не появился (точнее, движения по нему не было). Написала продавцу. При переводе ответа возникли вопросы)) Помогите понять. Текст ответа:
hello,friend ,so sorry we have checked the information missed ,this package should missed on road ,i am so sorry about this ,we will choose other shipping company send your order again ,i am sorry about this ,can you wait it ? ,and your next order we will give you more discount
Он хочет что б я еще раз отправила заказ?
Он сам повторно отправит заказ?
еще какие варианты?)
Сроки доставки указаны до 45 дней. Прошло 17.
Мои действия?
Раздел: Магазины с доставкой в РФ (Покупки на Aliexpress, обратная связь с продавцом)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
помогите: трудности перевода при общении с продавцом Алиэкспресс
28.01.2018 15:57:51, karacuda12 комментариев
я бы не стала дергаться, главное не пропустить срок открытия спора.
если будете еще ему писать, используйте слово disput. возможно тогда он станет отвечать более внятно. 28.01.2018 17:10:45, lemon juice
)) Я не могу сейчас disput. Из 45 дней прошло 17. Может успеет с повторной отправкой прийти
28.01.2018 19:57:53, karacuda
Правда?) Ни разу не сталкивалась с такой проблемой. Не так часто заказываю, обычно заказ-оплата-доставка. Спасибо. Посмотрю еще через неделю
28.01.2018 22:05:37, karacuda
Они очень сожалеют, но ваш заказ потерялся в дороге, они найдут другую компанию по доставке и вышлют заказ повторно. Они очень извиняются и При следующей покупке вас ждёт скидка.
28.01.2018 16:29:57, kanaeva
Они очень сожалеют, но ваш заказ потерялся в дороге, они найдут другую компанию по доставке и вышлют заказ повторно. Они очень извиняются и При следующей покупке вас ждёт скидка.
28.01.2018 16:29:54, kanaeva
Читайте также
Как развить интуицию: что говорит наука и что можно делать в обычной жизни
Интуиция — это не магия и не "шестое чувство", а быстрый способ мозга обрабатывать опыт и сигналы тела. Учёные подтверждают: она формируется с раннего детства и поддаётся развитию.
Обморожение и переохлаждение: причины, признаки и первая помощь
Обморожение и переохлаждение могут случиться не только в сильный мороз, но и при обычной зимней погоде — особенно у детей. Рассказываем, чем отличаются эти состояния, какие симптомы нельзя игнорировать и как правильно оказать первую помощь.
