Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

banja, kak vy ee perevedete sauna? mna k

banja, kak vy ee perevedete sauna? mna kazhet'sja, chto bylo chto-to tipa steam sauna, t.e. akcent na tom, chto vozduh vlazhnyj, no ja ne pomnju :(

16.09.2002 23:50:49, Еж (ritta)

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Banya. Со ссылокой или объяснением. Это также как и dacha, samovar... 17.09.2002 06:55:04, Наташа В.

Сауна - это как раз с влажным воздухом. (ух, как я зол...:))) 17.09.2002 00:31:53, Чебурашка

pravda? togda uzh rasskazhi popodrobnee pro saunu u nas eto vse suho 17.09.2002 00:43:39, Еж (ritta)

Ну, в общем, сауна - это практически тоже самое, что и русская баня. Отличий практически нет :) Тот же пар, жара и веники :)
А "настоящая финская сауна", в которую надо входить обтершись полотенцем насухо и дышать сухим воздухом (не слишком полезным, кстати) - это заблуждение. Просто в 60-70 годах здесь пришли в моду электрические печи в саунах, а так как электроэнергия была (да и сейчас есть) дорогая, то сауны стали делать максимально герметичными, "чтобы тепло не уходило" (что, понятное дело, тоже неправильно). Ну а в такой бане попробуй парку подкинь - сидеть невозможно, жар жуткий и вентиляции никакой. Вот и сидели в "сухой". Ну, финны на это посмотрели и вернулись к вековым традициям нормального банестроения :) а иностранцы успели перенять, и решить что это-то и есть - настоящее (необычно же!). Вот такая вот история :)
Сами финны считают сухую сауну странным (почти никто о таком не слышал :)) и вообще вредным изобретением :) 17.09.2002 01:03:26, Чебурашка

Zato v Amerike ih.... 17.09.2002 01:29:45, .irina

klassno, chego tol'ko ne uznaesh' :)) 17.09.2002 01:12:02, Еж (ritta)

Угу. Так что, если я слышу про "русская баня совсем другая, там же пар и веники" - мне хочется громко орать :)))
АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!
:))) 17.09.2002 01:23:30, Чебурашка

Steam bath ili Russian Steam Bath. 17.09.2002 00:13:26, .irina

ИМО было бы интересней ее назвать banya, и потом объяснить, что похоже на сауну, но с отличиями. 16.09.2002 23:53:56, Аня Левченко

Я бы ее описала как Russian steam bath, и называла словом "баня". :0) 16.09.2002 23:53:22, Natalia Li

Вернуться в конференцию

banja, kak vy ee perevedete sauna? mna k

Загруженные изображения