Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

RSVP - что за зверь?

Что-то никак не могу понять как расшифровывается эта аббревиатура. Может знаете?
13.09.2002 15:56:07,

18 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
-Марина-
Если это то, что в конце писем встречается, то видимо Resopndez S'il Vous Plait, т.е. просьба ответить. 13.09.2002 16:45:30, -Марина-
Именно оно, но у партнера спрашивать неудобно.:)) 13.09.2002 17:11:39, Лёлик
Спасибо всем!:)) Поняла. 13.09.2002 16:44:17, Лёлик
Repondez s'ils vous plait. 13.09.2002 16:39:26, ТД
М-да...как обычно...не суть. Интересно другое: откуда у американцев такая тяга к аббревиатурам? Сокращают все, что не лень - даже вот ненавистные французские выражения! В чем смысл? 13.09.2002 16:44:13, ТД
Ленивые, гады... 13.09.2002 17:48:03, Крыска
:))) 13.09.2002 17:49:32, Лёлик
Хм, смысл? RSVP, как и большинство формулировок дип. протокола родом из Франции, - устойчивое сокращение существующее и используюшиеся уж не знаю сколько десятков лет. 13.09.2002 17:03:51, KUKA
Я тоже не поняла причем тут американцы.???? 13.09.2002 18:04:35, Наташа В.
V tom chto luboi jazyk stremitsja k ukorocheniju i uprosheniju, a anglijskij v etom dele vperedi planety vsei. No voobshe-to SVP ne amerikantzy pridumali. :) 13.09.2002 16:57:40, Анка aka Провокатор
Adviser :)
новояз 13.09.2002 17:52:49, Adviser :)
Если ITшный смысл, то права Катер'ОК, если бытовой-официальный, то тетя Груша
RSVP= respondez s'il vous plais, если не соврала:)

Уточните у франкоговорящих:)
13.09.2002 16:36:21, Foxx
Тетя Груша
Смысл такой - сообщите, придете или нет (обычно на приглашениях пишут эти самы RSVP). Респонд силь ву пле:). Телефон обычно указывается, куда звонить. Даже глагол такой образовали, наши американцы постоянно употребляют, напр., Shall I rsvp? Where do I rsvp? 13.09.2002 16:22:52, Тетя Груша
Off. Kak tam Julia? Ne pozhelala suda vlitsja? :) 13.09.2002 16:35:33, Анка aka Провокатор
Катер'ОК
ReSerVation Protocol - протокол резервирования ресурсов. :)
13.09.2002 16:16:49, Катер'ОК
A RRSP ne podoidet? :)) Ty pismo-to napishesh ili uzhe rassosalos? 13.09.2002 16:08:30, Анка aka Провокатор
Ань, ручонки с мыслями никак в соответствие не придут, но напишу обязательно.:))
Такие буковки тоже не знаю, что это такое?:)
13.09.2002 16:43:43, Лёлик
Bukovki - ponsionny plan tutoshnij. :)) A s pismom ja tebja ochen ponimaju. Sama "pishu" godami. :) 13.09.2002 16:54:44, Анка aka Провокатор

Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!