Такой вопрос. Мы рассматриваем, как вариант со след. года школу , поддерживающую 2 языка - французский и английский .Школа расчитана на англоязычных детей и система такая : до 3-го класса упор на французский, как я поняла с полным преподаванием на французском, потом потихоньку часть времени начинают преподавать на английском, к 6 классу доведя к 50%.
Ребенок раньше хорошо понимал по-французски, говорить стеснялся, последнее время как бы забыл или протест у него, я не понимаю. То есть- активно старается избежать языковой среды, а , если попадает в нее - демонстративно не понимает. На мой взгляд, язык уходит. Есть 2 варианта : отдать его в эту школу, чтобы язык не потерять или не отдавать, потому, что он упрется в своем нежелании еще больше . Уф, как запутано .. В общем- какие есть мнения ?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Как быть?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Расскажу про наш опыт с ивритом. Начиная с киндергардена Даник ходил в еврейскую школу, в которой пол-дня занятия были академические: математика, английский и т.д., вторые иврит, тора и т.д. Пока он был маленький все было нормально, т.е. особых знаний иврита он не приобрел, но и особых проблем не было. Во 2м классе пришла новая учительница-израильтянка, которая считала, что детей нужно погружать в среду и разговаривала с ними только на иврите. Ребенок ее не понимал, соответсвенно задания игнорировал, занимался своими делами, проводил время в директорском кабинете. Одним словом отстал капитально, нанервничался сам, переколотилась вся семья, а в 3м мы перешли в другую школу.
27.08.2002 08:58:11, Daniella
У меня старшая дочь ходит к french tutor. Я как-то интересовалась у ней по поводу french-immersion school c первого класса для своей младшей. Так она была очень против. Аргументирова тем что даже дети кто дома говорят только по английски, имеют проблемы с английским. Одно дело болтать с подружкакми, другое дело писать essay.
И еще, у меня у дочки есть подруга, c 2 лет ходила в french school. С 3 класса перевели в english school. Сейчас в 6 класс пойдут, так только сейчас навестала. А french не намного лучше чем у моей ( произношение и разговорный лучше). правда моя очень много занимается француским. А еще она учит испанский и русский ;-).
И еще, у нас на улице девочка ходит в catolic french immersion. Так к ней два раза french tutor приходит - домашние уроки делают.
А знакомые отдали с шестого класса в french-immersion и нравилось. 27.08.2002 07:37:43, dev@null
И еще, у меня у дочки есть подруга, c 2 лет ходила в french school. С 3 класса перевели в english school. Сейчас в 6 класс пойдут, так только сейчас навестала. А french не намного лучше чем у моей ( произношение и разговорный лучше). правда моя очень много занимается француским. А еще она учит испанский и русский ;-).
И еще, у нас на улице девочка ходит в catolic french immersion. Так к ней два раза french tutor приходит - домашние уроки делают.
А знакомые отдали с шестого класса в french-immersion и нравилось. 27.08.2002 07:37:43, dev@null
Вот тебе мои данные по району. Из 2,000 детей у которых дома родной язык не английский, (а польский, украинский, русский, пунджаби и.т.д.), родители которых отдали их "French Immersion" "failure rate"- 75%. Т.е. 75% вынуждены оставить программу, имеют проблемы с английским (вынуждены посещать экстра часы для английского). Оцени обьективно своего ребёнка. Oднозначно, чтобы преуспеть в этом деле не англоязычному ребёнку надо иметь способности выше среднего. Да, я ещё забыла про то, что из так называемых "преуспевающих" 25% - неизвестно сколько действительно "преуспевают", а сколько еле-еле по минимуму переваливаются.
27.08.2002 01:43:25, ДинаБ
27.08.2002 01:43:25, ДинаБ
Имеем пример углубленного изучения английского по такой же примерно системе. Испанский за это время не забылся,более того - совершенствовался, да и куда от него денешься, если на улице, по телеку и везде на нем говорят, а вот русский - увы, упустили :-(
Я бы отдала именно в такую школу, а протест пройдет, тем более на переменках все равно по-английски разговаривать будут между собой.
ЗЫ. Сейчас пацану 16 лет, для него не имеет абсолютно никакого значения, на каком языке разговаривать ( испанский или английский) 27.08.2002 00:23:36, WildCat
Я бы отдала именно в такую школу, а протест пройдет, тем более на переменках все равно по-английски разговаривать будут между собой.
ЗЫ. Сейчас пацану 16 лет, для него не имеет абсолютно никакого значения, на каком языке разговаривать ( испанский или английский) 27.08.2002 00:23:36, WildCat
Мое мнение - отдавать, т.к. Канада - страна двуязычная и ему все равно придется столкнуться с французским. И пусть это будет раньше и у него не будет упущенных возможностей.
27.08.2002 00:12:58, Лангуста
na samom dele, mnogie deti, priehavshie v otnositel'no vzroslom vozraste govorjat vse-taki ne dostatochno horosho, prosto nam etogo ne vidno
nuzhno li vladet' jazykom v takom ob'eme ja i sama ne znaju, v konce koncov mne osobogo proka net ot togo, chto ja ponimaju vsjakie vyrazhenija tipa "kuz'kina mat'" 26.08.2002 23:08:43, Еж (ritta)
Школа просто рекомендована разными не знакомыми друг с другом людьми. Что будет в ближайщем будущем не знает никто.:)
26.08.2002 22:52:05, Ингеборга
У меня лично есть некоторое предубеждение против третьего языка. По большому счету - зачем он ребенку? У меня тоже есть несколько знакомых, которые помешаны на введении второго иностранного - это, как мне кажется, пережитки советского образования. Они хорошие, пережитки эти, но они не очень актуальны в местном контексте. По мне, так пусть это время тратит на качественное изучение математики, английского языка, естественных наук. В общем, я упор буду делать именно на это, хотя вокруг нас ОЧЕНЬ много языковых школ.
26.08.2002 22:15:10, Крыска
ИМО, в Канаде очень важно знание франзуского. Страна- по-сути двуязычная.
26.08.2002 22:19:31, Abilene
Абсолютно не важно знание французского, всё двуязычие -номинальное, кроме Квебека и Нью Брунсвика
27.08.2002 01:48:47, ДинаБ
Ой, извините, я совсем забыла, что Ингеборга в Канаде живет. Тогда вообще не знаю, что бы я делала...
26.08.2002 22:20:06, Крыска
Вот я как бы к этому склоняюсь, но боюсь жалеть потом об упущеных возможностях .
26.08.2002 22:16:30, Ингеборга
Все дело в приоритетах. Мне кажется, невозможно охватить ВСЕ, так что приходится выбирать. Какие возможности будут упущены с французским? Для меня лично больше возможностей будет упущено с недостаточно серьезным изучением других дисциплин (как я уже писала выше). Но это лично мой подход. Для кого-то языковое образование - гораздо более широкое понятие, и поэтому более важное.
26.08.2002 22:18:42, Крыска
Да, я тебя тоже имела в виду, и у меня есть еще одна "реальная" подруга, которая свою девочку будет скорее всего отдавать в школу с погружением. Я считаю, это здорово, на самом деле, просто для меня лично - не приоритет.
26.08.2002 22:28:25, Крыска
я бы отдала в школу с французким. Никогда не помешает еше один иностранный язык.(особенно французкий в Канаде)
я сама, кстати,дочке возьму репетитора по франзускому, лет с 5-6. 26.08.2002 22:02:26, Abilene
я сама, кстати,дочке возьму репетитора по франзускому, лет с 5-6. 26.08.2002 22:02:26, Abilene
Я боюсь, что у него будет сильный протест, он и сейчас сопротивляется, как может ..
26.08.2002 22:04:06, Ингеборга
Могу только предположить, что с очень активной социальной жизнью на английском, английский так последние месяцы рванул вперед, что он даже по-русски заговорил с акцентом. И мы тут со своим навязыванием французского зачем-то ...
26.08.2002 22:07:05, Ингеборга
Как всегда, боюсь тебе давать совет;),но я бы попыталась обьяснить, что второй язык ему необходим, и выучить его сейчас будет намного легче, чем во взрослом возрасте.
26.08.2002 22:10:05, Abilene
Да все это хорошо . Но вопросы остаются- у меня смутное впечатление, что почему-то у него или-или 3 года на французском- не будут ли за с чет английского ?Он плохо читает по-английски- и так еще на 3 года? Я против. Но этот вопрос я пока не уточняла.В общем, вся в сомнениях, надо ли это мне . о вот , сформулировала.Зачем мне это нужно ?:)
26.08.2002 22:14:01, Ингеборга
ето полностью французкаая школа? Вы же в англоязычной части, да? Может, если там преподают на французком, действительно поискать школу с французким, как иностранным... или у вас такого нет?
Просто, я ратую за идею изучения второго языка, как можно раньше. 26.08.2002 22:18:09, Abilene
Просто, я ратую за идею изучения второго языка, как можно раньше. 26.08.2002 22:18:09, Abilene
Это школа с углубленым изучением французского для детей, у кот. основной язык- английский. Меня пугает, что до 3-го класса все предметы на французском, потом потихоньку по часу в день начинают давать английский.
26.08.2002 22:20:39, Ингеборга
Если у него еше не очень хорош английский, то вероятно, я бы поискала обычную школу с француским языком, как вторым, но не "специализированную".
26.08.2002 22:26:27, Abilene
С первого класса иных вариантов нету . есть еще подобный вариант с 6-го класса, кажется, но , боюсь, что это уже поздно.
26.08.2002 22:28:38, Ингеборга
Французкий с 6 класса? Тогда бы я рискнула в ету школу. Школу ведь можно и поменять, если уж так не понравится. А знание французкого вам очень важно, если, конечно, вы в Канаде собираетесь жить:)
26.08.2002 22:32:53, Abilene
Пардон:), рискнула бы отдать в школу с углубленным изучением французкого.
26.08.2002 22:35:47, Abilene
Да, еще . Сделала опрос на работе- все до единого сказали, что ненавидят французский из-за идиотской системы преподавания в школе. В общем, я растерялась ..
26.08.2002 21:48:53, Ингеборга
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
