Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А я обожаю "Детство Никиты" Толстого. Фи
А я обожаю "Детство Никиты" Толстого. Философская вешь. :)
07.08.2002 19:48:21, Vic
14 комментариев
Ja tut Winnie-Puha perechityvaju. Tozhe, ja tebe skazy, vesh filosofskaja ochen.
07.08.2002 19:53:29, Анка aka Провокатор
Ну а Карлсон - чем не философия!! У меня он был настольной книгой пару лет - на все случаи жизни.
07.08.2002 20:12:03, полосатик
Вот вот. Он в моём формировании тоже активное участие принимал! К сожалению :)), при моём росте, внешнего сxодства уж никак не добиться:)
07.08.2002 20:25:29, полосатик
Карлсон до сих пор для меня идеал :). Тут тебе и неотразимость, и вечное ощущение себя в самом расцвете сил - и полное отсутствие комплексов. Вот откуда я черпаю свое отношение к жизни. Даже внешне уже начинаю на своего кумира быть похожей :).
07.08.2002 20:16:04, Иллюзия
Kstati, ona ochen dermovo byla perevedena na russkij. Ja ee otzenila klasse v 8 tolko, kogda my v shkole chitali v originale i uchitelnitza mnogoe objasnila. :))
07.08.2002 20:20:50, Анка aka Провокатор
Не согласна,практически невозможно перевести, и то что получилось- за этп можно апплодировать.
07.08.2002 20:24:47, Сластена
Nu, esli tak to mozhet byt. No fakt ostaetsja faktom - Zahoderovskaja versija menja razdrazaet a Carollovskuju nezhno lublu. :))
07.08.2002 20:26:19, Анка aka Провокатор
Попробуйте перевод Щербакова. Как тонкий ценитель:)) "Алисы" , я предпочитаю именно его. Ни "Аня" Набокова, ни перевод Заходера мне тоже не нравятся.
07.08.2002 23:04:40, Августа
Читайте также
Главные достижения молодости: что важно успеть с 20 до 30 лет, чтобы не упустить будущее
Что действительно важно успеть до 30 лет? Разбираем ключевые решения, навыки и привычки, которые формируют будущее – с примерами, исследованиями и реальными историями успеха.
Мина замедленного действия: как родовые травмы влияют на развитие и здоровье детей
Современные исследования показывают рост хронических заболеваний у детей. Многие проблемы формируются еще в младенчестве, но первые тревожные сигналы можно заметить вовремя. Мы расскажем, на что родителям стоит обратить внимание, чтобы помочь ребенку.
