Ну я ее прочитала:)) День и Двое. И то, и другое страшно понравилось! Некоторые ее статьи были мне лично не очень интересны, но их было 2-3 максимум. А так - очень здорово, вспомнилась мне Москва и будни переводчика...У Наталии Толстой понравилось все.
Прекрасный язык, конечно, у Татьяны и у Наталии.
Так что, если Двое не читали - настоятельно рекомендую проглотитиь в ближайшее время!:)))
Так же прочитала Петрушевскую "Время ночь".
Мамам с детьми, особенно маленькими, какими мы тут почти все являемся, НЕ ЧИТАТЬ! У меня было что-то наподобии истерики и заснуть я могла:( Хотя при всем этом написано замечательно...
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Книги, фильмы, музыка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Здорово!
Пойду, значит, покупать «Двое». А «Время ночь» - это сборник рассказов? Если да, то когда они были написаны? Я читала несколько сборников, но они все датируются серединой 80-x. Эти - новые? А беременным женщинам можно, или не надо? Кстати, я тут начала читать замечательную книжку (по-английски) некой индо-американки по имени Jumpha Lahiri, называется «Interpreter of Maladies», это сборник рассказов. Пишет она замечательно; в основном, там о судьбах представителей индийской общины и их «американских» детей здесь. Первый рассказ - о распаде семьи, произошедшем на почве того, что жена родила мертвого ребенка. Вся беременность была замечательная, они любили друг друга и очень ждали прибавления, а потом вот так все случилось, и они долго не могли об этом говорить, а потом оказалось, что говорить об этом уже поздно, и они уже абсолютно чужие люди. Короче, я прорыдала весь вечер, хотя головой понимаю, что такие вещи хоть и случаются, но редко. Есть какие-то книжки, на которых надо большими красными буквами писать предупреждение :)))) 29.10.2001 17:26:41, Elka1
Пойду, значит, покупать «Двое». А «Время ночь» - это сборник рассказов? Если да, то когда они были написаны? Я читала несколько сборников, но они все датируются серединой 80-x. Эти - новые? А беременным женщинам можно, или не надо? Кстати, я тут начала читать замечательную книжку (по-английски) некой индо-американки по имени Jumpha Lahiri, называется «Interpreter of Maladies», это сборник рассказов. Пишет она замечательно; в основном, там о судьбах представителей индийской общины и их «американских» детей здесь. Первый рассказ - о распаде семьи, произошедшем на почве того, что жена родила мертвого ребенка. Вся беременность была замечательная, они любили друг друга и очень ждали прибавления, а потом вот так все случилось, и они долго не могли об этом говорить, а потом оказалось, что говорить об этом уже поздно, и они уже абсолютно чужие люди. Короче, я прорыдала весь вечер, хотя головой понимаю, что такие вещи хоть и случаются, но редко. Есть какие-то книжки, на которых надо большими красными буквами писать предупреждение :)))) 29.10.2001 17:26:41, Elka1
Время ночь - это скорее повесть,т.к. для рассказа долговата. Такая книжечка тонкая. Произведение явно свежее, 90е гг в любом случае, как мне показалось.Беременным можно прочитать, там никто не умирает:)))
А насчет книг с предупреждениями на обложке - согласна!:) 29.10.2001 17:52:29, Lena
А насчет книг с предупреждениями на обложке - согласна!:) 29.10.2001 17:52:29, Lena
O! A ia kak raz koupila "Noch'", "Dvoe", "Den'". Pravda ehse ne ouspela prochitat'. A eshe vrode "Kys'" iz etoi serii est'.
29.10.2001 15:09:15, Julia K.
YA pervoe chto prochitala TOlstoj eto Kys' i v dikom vostorge byla. A segodnya kupila den' -nachitavshis' predydushih tem :) Bydy chitat' :)
29.10.2001 22:32:23, Larisa
А и Ночь попробовала, и Кысь. Ну не идёт абсолютно. Может ещё что-нибудь попробовать?
29.10.2001 22:34:50, Вечное лето
Ага, Кундеру люблю, очень даже.
Да, мне бы без кружев :)) Попробую День, если где встречу :)) 29.10.2001 22:48:50, Вечное лето
Мы тут с Леной и Крыской уже где-то внизу обсуждали ее произведения, и пришли к выводу, что сначала надо, наверно, прочесть «День» и «Ночь», а потом уже «Кысь». «Kысь» - совершенно другое произведение и по стилю, и по жанру, и не всем нравится. Очень бывает жалко, когда разочаровавшиеся «Kысью» люди вообще отказываются потом читать Толстую :)
29.10.2001 17:32:22, Elka1
Попробуй День. Он про современность и про Америку.
Я помню, ты Кундеру любишь, да? Тогда Ночь -это точно не твоя литература. А я вот наоборот люблю такое старинное в кружевах:) 29.10.2001 22:43:16, Lena
Я помню, ты Кундеру любишь, да? Тогда Ночь -это точно не твоя литература. А я вот наоборот люблю такое старинное в кружевах:) 29.10.2001 22:43:16, Lena
помню анекдот про Кундеру, он очень удивился, когда услышал, что его стиль называют кудрявым - кружевным, оказалось, что переводчик при переводе "Шутки" или даже "Невыносимой легкости" решил "улучшить" текст и добавил витиеватых оборотов, до сих пор в новых изданиях его старых книг пишут, что перевод сверен и одобрен автором....
30.10.2001 16:07:09, KUKA
на французский, он потом его выучил, все сам проверил, а теперь и пишет на французском - Identite, например, на французском написана.
30.10.2001 18:14:53, KUKA
Спасибо.. Надеюсь, что когда-нибудь я все-таки выучу французский... :))
30.10.2001 18:40:28, Леандра
Да, мне бы без кружев :)) Попробую День, если где встречу :)) 29.10.2001 22:48:50, Вечное лето
Старинное и в кружевах - это да. А как Вам ее всякие детские зарисовочки? A про дачу? Мне просто казалось, что я под гипнозом. Не представляла себе, что кто-то может мои самые сокровенные воспоминания и впечатления так четко и метко формулировать...
29.10.2001 22:48:17, Elka1
Потрясающе! (может, на ТЫ будем?раз уж такие единомышленники по поводу Толстой:))
Я все время думала, какая же у нее память и фантазия. Ведь, когда я это читала, я тоже это все вспомнила - но сама бы , без нее вспомнить-ни за что! 29.10.2001 23:24:55, Lena
Я все время думала, какая же у нее память и фантазия. Ведь, когда я это читала, я тоже это все вспомнила - но сама бы , без нее вспомнить-ни за что! 29.10.2001 23:24:55, Lena
Я вообще-то тоже сначала «Kысь» читала, а потом уже все остальное. А что, правда «Ночь» не пошла? Ну, попробуйте, может, «День» - это не художественная литература, а публицистика, правда, но очень искрометная. Вы Вайля с Генисом любите? Если да - Вам понравится, если нет - не обещаю:)
29.10.2001 22:42:07, Elka1
Согласна. Кысь - совсем другое, хотя я с него (с нее?) и начала, и мне понравилось. Хотя первые несколько страниц не могла понять - что это такое вообще.т.к. фантастику не читаю:)
Я бы посоветовала начаьб все-таки с Ночи. На мой взгляд - это самое сильное у нее. Но , может, мне просто эти сюжеты всегда очень нравятся:) 29.10.2001 17:55:24, Lena
Я бы посоветовала начаьб все-таки с Ночи. На мой взгляд - это самое сильное у нее. Но , может, мне просто эти сюжеты всегда очень нравятся:) 29.10.2001 17:55:24, Lena
эх, кто бы мне посылочку из Москвы привез с книжками, Толстую читала Кысь, после этого интерес к ней имеется, а тут ты еще хвалишь, эхехе. А Петрушевская силно пишет, хоть и мрачно.
29.10.2001 14:35:04, KUKA
А купить по инету нельзя? Хотя я смотрела, что у нас можно так заказать - цены какие-то невероятные:((
29.10.2001 17:57:46, Lena
ага, с доставкой дороговато выходит, я, правда, давно смотрела. Но самое главное, что эти книжки уже лежат дома у родителей и ждут оказии.
29.10.2001 18:17:48, KUKA
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
