А как вы адаптировались: сразу же и что вам не понравилось, когда вы только что приехали за границу? Спасибо
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А как вы адаптировались??
12.06.2002 20:44:59, Natulya26 комментариев
priexala v chicago na poctoennoe mesto zhitel'stva 12 let nazad.
2 nedeli plakala goruchimi clezami hotela nazad. vce bilo chyzhoe dle mene.
ne proshlo i goda mne snilce strashneu con cto i v russia i nikak ne mogy vernut'ce nazad v usa. procnulac' i radocti moeu ne bilo predela cto eto tol'ko con.
ceuchas ni za cto ne poedy nazad v
russia. 13.06.2002 02:15:38, koley
2 nedeli plakala goruchimi clezami hotela nazad. vce bilo chyzhoe dle mene.
ne proshlo i goda mne snilce strashneu con cto i v russia i nikak ne mogy vernut'ce nazad v usa. procnulac' i radocti moeu ne bilo predela cto eto tol'ko con.
ceuchas ni za cto ne poedy nazad v
russia. 13.06.2002 02:15:38, koley
Mne poka ne nravitsja chto French nado uchit. I za srochnost meditzinskih uslug zaplatit nelzja. I nalogi bolshie. :)
12.06.2002 20:58:45, Анка aka Провокатор
Ты понимаешь,я начала,по CD,но стопарнулась,мне общаться вживую надо,слышать:-)произношение.
12.06.2002 22:09:08, Нина
Ну,понимаешь,не получается говорить в Торонто:-)
А в Монреаль тоже пока не переезжаем.Хотя я бы не отказалась.Мне там понравилось. 12.06.2002 22:32:31, Нина
А мне как раз наоборот - нравится, что финский надо учить. Я рассуждаю так - сподобилась бы я выучить финский, если бы не насущная необходимость? НИ-ЗА-ЧТО! А дело полезное, мозги разминает мне. Да и Калевалу читали на уроке - мне понравилось.
По медицинской части не имею ничего сказать - ни так, ни этак. 12.06.2002 21:02:13, Кондратея
Тогда тебе нет смысла учить финский:-) Калевала в оригинале еще темнее перевода. Перевод на русский язык у нее хороший - повезло эпосу. Мне и в детстве очень нравилась (по-русски).
Французский никак особенно для меня не "стрельнул". Владею довольно хорошо, но использовала только временно, обычно недолго - бывала во Франции не подолгу. Жизнь длинная, может еще серьезно пригодится. Учить его заморочно, согласна. Лучше в подростковом романтическом возрасте, как я - "Ах, прекрасная Франция!". 12.06.2002 21:12:54, Кондратея
Не у всех одинаково. Но вообще-то, у всех людей язык, выученый до какой-то крепкой степени, уже не забывается. Я свой французский редко использую, но каждый раз, как использую - всплывает легко. А немецкий (на котором тоже говорила когда-то) спутался со шведским, и весь разговор пропал, как ни повторяю. Он был ХУЖЕ выучен, чем французский. Я очень о нем жалею.
Я и английский-то "впрок" выучила, безо всякой надежды на использование, так что знаю, как это бывает. У меня помимо потребностей бывает и искренне-бескорыстный интерес к языкам:-) 12.06.2002 21:33:20, Кондратея
Вот муж у меня не очень в штаты рвётся,хотя работы больше и зарплаты выше.И не пойму почему,я б поехала,а он не хочет.
12.06.2002 22:06:28, Нина
Tut tozhe vsegda budet chto-nibud stoparit. HOtia, ponimat nachnesh, koe-chto. A govorit bez volevogo usilija samo ne poluchitsja. :)
12.06.2002 22:16:35, Анка aka Провокатор
А в Монреаль тоже пока не переезжаем.Хотя я бы не отказалась.Мне там понравилось. 12.06.2002 22:32:31, Нина
Ja imela vvidu chto meshaet v MOntreal pereehat, esli hochetsja? :)
12.06.2002 22:47:50, Анка aka Провокатор
По медицинской части не имею ничего сказать - ни так, ни этак. 12.06.2002 21:02:13, Кондратея
Nanavidela v detstve Kalevalu. :)) A French ne sovsem uzh nenavizhy. Tak, naprjagatsja nado. Long-term eto horosho, a short-term uchit neohota. :))
12.06.2002 21:08:50, Анка aka Провокатор
Французский никак особенно для меня не "стрельнул". Владею довольно хорошо, но использовала только временно, обычно недолго - бывала во Франции не подолгу. Жизнь длинная, может еще серьезно пригодится. Учить его заморочно, согласна. Лучше в подростковом романтическом возрасте, как я - "Ах, прекрасная Франция!". 12.06.2002 21:12:54, Кондратея
Ja French nikogda ne lubila po zvuchaniju. Potom ja ne veru v vuychil na vsjakij sluchaj, potom prigoditsja. (Dlja sebja). Jazyk polzueshsja - est, ne polzjeushja - propal. Svidetestvom tomy moi ispanskij otzenennyj gosudarstvennoi jazykovoi komissiei na '4'. :))
12.06.2002 21:17:18, Анка aka Провокатор
Я и английский-то "впрок" выучила, безо всякой надежды на использование, так что знаю, как это бывает. У меня помимо потребностей бывает и искренне-бескорыстный интерес к языкам:-) 12.06.2002 21:33:20, Кондратея
a gde Vi jivete, Anka?
12.06.2002 21:22:21, Natulya
Net! Ne ugadali! Ya gorazdo blije k Rossii! Gorazdo blije! :-))))
12.06.2002 21:30:09, Natulya
Ja ne gadala. Tut est uzhe Natulja iz Montrealja. S nei i sputala vas.
12.06.2002 21:36:49, Анка aka Провокатор
Poka ob etom rano dumat - nado grazhdanstvo snachala oformit i ucheby zakonchit. No v printzipe eto odin iz variantov. Hotia ja ne uverena, chto eto ne shilo na mylo. Razve, tolko French otpadet. A tak - dohod vrode bolshe, a uroven zhisni tot zhe poluchaetsja navskidku. (Eto ja iskluchitelno po vashim tut problemama suzhu, to est vyvody ochen poverhnostnye. ):)
12.06.2002 21:05:17, Анка aka Провокатор
ЛОгично. У нас друзья вот в Ванкувер переезжают, не успели грин-кард сделать. Но они особо не огорчаются, говорят, что все одно.
12.06.2002 21:09:29, Арина
что здесь люди пешком не ходят - до сих пор привыкнуть не могу.
12.06.2002 20:46:11, Лара Помидорова
Читайте также
Вредители комнатных растений и способы борьбы с ними
Как избавиться от вредителей на комнатных растениях
