Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Как мы обманываем учительницу
Стерто, чтобы учительница не прочитала :)
31.05.2002 19:16:31, Иллюзия
11 комментариев
Ja po opyty znaju, chto u zauchivania slov est opredelenny limit, kotory ne stoit perehodit. Naprimer, iz 10 ty zapomnish 10. A iz 100 mozhesh i 3 vsego. Tak chto v vashem sluchae - redaktirovanie namnogo poleznee, IMHO. A nado delat to, chto poleznee. :))
31.05.2002 20:08:12, Анка aka Провокатор
Ир, а что , она должна была без словаря переводить? Ну какая разница, посмотрела она это слово в словаре или на интернете взяла перевод?
31.05.2002 19:40:33, Душечка
[пусто]
31.05.2002 19:48:45
Так на дворе-то уже 21-й век! Скорости какие:-) И потом, она же редактировала этот текст, значит этот переводчик только немного ускорил процесс. Не мучайся!
31.05.2002 19:52:17, Душечка
Ваша тоже не дура и знает откуда ноги растут у переводов. :) 31.05.2002 19:29:17, Физтешка
У меня вот Маша по фр.принесла B- вчера из-за одной ошибки!:-((Обидно! 31.05.2002 19:19:46, Нина
Даже не вижу, где ты сделала плохо. Девочка перевела переводчиком, а потом откорректировала. Замечательно.
31.05.2002 19:19:24, Пелагея
Читайте также
Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей
Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.
