Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

raskodirovat' pismo na russkom yazike :-((

Poluchila ot dvoyurodnoy sestri pis'mo na russkom. A tam - odni ??? ??? ???
Net nikakoy vozmojnosti ego raschifrovat'?
Spasibo zaranee!

23.04.2002 12:52:03, Natulya

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Если вопросительные знаки - уже все, ничего не поможет. 23.04.2002 17:31:36, Дракоша

мне помогает пересылка письма на mail.ru
там много возможностей выбора кодировок
и вопросительные знаки обычно только там читаются 23.04.2002 13:40:37, ашатаН aka NTL

ya srazu je pereslala na mailru.com
No ne pomoglo .:-( 23.04.2002 20:49:39, Natulya

mail.ru i mailru.com - разные серверы 24.04.2002 13:44:19, ашатаН aka NTL

Аналогично, я в хотмейл всё отправляю. Даже точки. Всё читается. 23.04.2002 20:27:42, Вечное лето

na mailru.com ne prochitalos' 23.04.2002 20:50:41, Natulya

А вы его forward или копию посылали?
Но я только с хотмейлом пробовала. 23.04.2002 20:59:36, Вечное лето

Tol'ko chto otkrila e-mail na hotmail.com
U vas -tam e-mail: hotmail.com ili gde?
Ya ego perepravila: "transfer"Odni ??? ???
????? ????
I vse
:-(((((( 23.04.2002 21:25:20, Natulya

Тогда печально :(( Видно действительно испортилось, т.е. где-то его не профорвадали, а просто переправили. 23.04.2002 21:39:17, Вечное лето

Поверьте человеку с компьютерным образованием :) - знаки вопроса - это все. Обрезан где-то один бит в кодировке. Скажем, если на каждую букву в письме было отведено 8 бит, до Вас дошло только 7 :(.
Извините, что вмешалась. Просто чудес не бывает. 23.04.2002 21:38:34, Дракоша

Да ладно тебе. Ко мне на работу только вопросы и приходят из России (у меня ёпрст Лотус ноутс), главное всё мыло переправить целиком со всем мусором, а не только вопросы, тогда всё читается.

Правда, вот если с другой стороны тоже ЛОтус ноутс, но кроме меня у меня таких знакомых страдальцев нет :))) 23.04.2002 22:05:27, Вечное лето

Лето, читая тебя я все чаще убеждаюсь, что ты - какой-то компьютерный гений, что-то вроде симбионта ;).
Я всегда была уверена, что вопросы сигнализируют об обрезаном бите, а раз так - взяться ему неоткуда. Но кто его знает, я в этом вопросе глубоко не копала. 23.04.2002 22:16:38, Дракоша

Я не копаю, я страдаю с тех пор как мне поставили Лотус ноутс. И буду страдать до тех пор, пока IT не будет делать слона из любой мухи (попросишь элементарно дать кому-то доступ на мой диск, а они из этого делают работы на целый день и страдания изображают (это я только что с войны пришла с IT)). А образование-то у меня тоже компьютерное, меня случайно занесло туда, где я сейчас.

А с обрезаными битами уже дааавно не встречалась, вот и удивилась :)) 23.04.2002 22:43:40, Вечное лето

это не обрезаный бит.. с обрезанным битом можно справиться.. это неправильно интерпретированный юникод.. :( далеко не весь софт его распознает. У меня был мейлер, который вместо вопросов показывал сразу юникодные коды, типа &8034 - я даже написала коротенькую прогу, которая этот юникод перекодировала в обычный win cyrillic. А фишка с пересылкой почты работает далеко не у всех. 23.04.2002 22:42:23, Леандра

Теперь уже никакой. Лучше попросить переслать в другой кодировке того, кто прислал это. 23.04.2002 13:25:47, Svetlana K.

k sojaleniyu kuzina ne sohranila pis'mo
I ne ponimayu: inogda ya ee russkiy chitayu, a segodna vot prichli odni : ????
Ot chego eto zavisit, ne znaete?
Spasibo! 23.04.2002 13:31:32, Natulya

Похоже, в дороге перекодировалось. А почему - понятия не имею 23.04.2002 13:47:33, Svetlana K.

OFF. Какие у вас детки очаровательные :))) 23.04.2002 20:45:26, Маняша

Вернуться в конференцию

raskodirovat' pismo na russkom yazike :-((

Загруженные изображения