Nutrition Facts
Serving Size 1 cookie 8 g
Servings Per Container About 18
-------------------------------
Amount Per Serving
----------------------------------
Total Fat 1 g и т.д.
Девочки, это упаковка от печенья. Что бы было яснее, я хочу узнать, что они имеют в виду. Содержание жира в 1 печеньице, в упаковке или в 100 граммах продукта. Наши русские умельцы перевели как в 100 граммах продукта. Помогите пожалуйста, а то ребенок печенье требует, а я боюсь давать, ему нельзя много белка. Спасибо...
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Бытовые проблемы
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
В одном печеньи - они считают, что за одну еду ты съедаешь одно печенье, что в коробке их 18, а в одном печеньи жира один грамм.
27.03.2002 20:41:58, Пелагея
Всего порций в упаковке - 18
На одну порцию (в данном случае одно печенье):
Всего жира - 1Г. 27.03.2002 20:40:15, Вечное лето
Prosto 'portzia'. Redkij sluchaj, kogda russkij perevod koroche anglijskogo. :))
27.03.2002 21:03:33, Анка aka Провокатор
Eto ty s nutritionists nikogda ne obshalas. A tam v banke tuna fish 2 servings belkov. A recommended daily serving po belkam - 1. A na banke 1 serving - 30g, a v banke 200 gramm. :)) Na samom dele esli po suti perevodit, to 'edinitza izmerenia', ne bolshe. ;))
27.03.2002 21:18:04, Анка aka Провокатор
А тунца я не покупаю, так что не в курсе. Только на сладкое смотрю и мне грустно становится, что недельную дозу за раз съела :)) 27.03.2002 21:20:34, Вечное лето
Slushaj, ne moroch mne golovy. Esli serving - eto rekomendujemaja portzia, togda chto takoe "suggested serving" recomendovannaja recomeduemaja portzia? :)))
A nutritionist u menya horoshaja byla. Ona mne objasnila, chto mozhno v beremennost i kofe, i coke, i kurit. :)) A zhiru ja stolko naela, potomy chto zaputalas v suggested i prosto servings kak raz. Dumala muffin eto 1 serving, a okazalos 1/4. A ja ela po 3 i dumala vse horosho, kak ja malo em, dazhe menshe chem suggested. :)) 27.03.2002 21:27:05, Анка aka Провокатор
A nutritionist u menya horoshaja byla. Ona mne objasnila, chto mozhno v beremennost i kofe, i coke, i kurit. :)) A zhiru ja stolko naela, potomy chto zaputalas v suggested i prosto servings kak raz. Dumala muffin eto 1 serving, a okazalos 1/4. A ja ela po 3 i dumala vse horosho, kak ja malo em, dazhe menshe chem suggested. :)) 27.03.2002 21:27:05, Анка aka Провокатор
Nu, voobshe v topike sprashivali perevod, a ne Letin psihologicheskij aspekt. :))) U menya etogo aspekta net, potomy chto ja znaju perevod. :P
27.03.2002 21:34:58, Анка aka Провокатор
Ladno, whatever. Etot razgovor uzhe pereshel gran bessmyslennosti. Prosto kogda perevodchik nachinaet dodymyvat i dobavlyat svoe mnenie v perevod, poluchaetsya uzhe ne perevod a chert znaet chto. Chto my sobstvenno i vidim v iznachalnom topike. :))
27.03.2002 21:44:26, Анка aka Провокатор
Da, a nutritionist mne ochen pomogla izbavitsya ot kompleksov privityh rossijskoi zhenskoi konsultatziei, kotoraja tverdila mne chto ja dolzhna est tolko jabloki i grechnevuju kashu, esli hochy izbezhat gipoksii ploda. A ja terpet ne mogu ni jabloki, ni grechnevuju kashu. :))
27.03.2002 21:37:32, Анка aka Провокатор
Inka, hvatit. Nas uzhe zaneslo chert znaet kuda. Ja seichas rugatsya nachny. :)) Nepravilno ty perevela, priznai eto i zakonchim na etom. Nu ne mozhesh ty byt VSEGDA prava. Nikto ne mozhet. :))
27.03.2002 21:46:23, Анка aka Провокатор
А так это стандартная формулировка. Особенно люблю, когда в маленькой бутылочке с соком 1.5 порций :)) 27.03.2002 21:00:11, Вечное лето
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
