Мой 5ти летний сынишка - многоязычный. Русский, все же, главный язык. Однако акцент в русском языке явно чувствуется.
А как дела с чистотой языка у ваших детей? Делаете ли вы что-то, для исправления положения, если акцент есть? Можно ли помочь ребенку? Может логопеда нанять?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Обучение детей русскому языку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Акцент у ребенка.
23.03.2002 22:03:38, Maritta10 комментариев
Мы ходим в русскую школу по субботам. Так вот. Много детей говорят без акцента, но у всех есть как-бы "интенационный акцент" (по-русски это звучит так как будто ребенок все время "канючит"). Сначала нас это раздражало, потом услышали других детей и понятли что это такой акцент. Поэтому родственники из России говорят что ребенок говорит с акцентом, но это именно интонации. Прожила летом в России 2 месяца и интонации поменялись. Т.ч. это от окружения зависит.
Как я поняла, страшнее всего когда дети теряют "чуство языка", т.е. они не знают какое окончание дать слово (склонение и спражение) :-( Мы же все делаем это автоматически и научить этому сложно. Вот это бы меня пугало действительно, а акцент. Больше слушать русскую речь (кассеты, мультики). 25.03.2002 20:34:22, Olga U
У моей дочки скорее не акцент, а интонации другие. Если взять все слова по отдельности, произносит чисто, но интонация в конце предложения не вниз, как в русском, а вверх, как в английском. Поэтому речь звучит иначе, родственники даже по телефону замечают. Что делать, непонятно :( Логопед в нашей ситуации вряд ли поможет.
Да, дочь говорит на трёх языках, на английском вообще с двух лет.
24.03.2002 03:16:06, Маняша
Да, дочь говорит на трёх языках, на английском вообще с двух лет.
24.03.2002 03:16:06, Маняша
Наш Илья (4 года) говорит без акцента.
Правда, он сюда приехал со сформировавшимся языком в 2,9. Есть другая проблема - все новые слова употребляет в именительном падеже.
И многие звуки не выговаривает. Вот нам действительно надо к логопеду. А акцент, по-моему, логопед "не лечит" :).
А почему Вас так эта проблема волнует? Он грамотно говорит? Запас слов достаточный? Так в чем проблема?
24.03.2002 03:08:08, Дракоша
Правда, он сюда приехал со сформировавшимся языком в 2,9. Есть другая проблема - все новые слова употребляет в именительном падеже.
И многие звуки не выговаривает. Вот нам действительно надо к логопеду. А акцент, по-моему, логопед "не лечит" :).
А почему Вас так эта проблема волнует? Он грамотно говорит? Запас слов достаточный? Так в чем проблема?
24.03.2002 03:08:08, Дракоша
5 лет. Говорит совершенно без акцента . Но совсем недавно столкнулась с тем, что ребенок просто не чувствует русский. английский- да, а русский- нет :) делать ничего не буду, потому, что цели сохранить русский не ставлю .
24.03.2002 02:02:35, Искра
Moia Liska (toje 5 let, i ou nas- 3 iazyka), govorit po-rousski s akcentom. I ia ouje smirilas' s tem, chto ona tak vsegda boudet govorit'. Nesmotria na rousskie moul'tiki, knijki, nashou boltovnu i igry s rousskimi detimi v parke..
Hotia kogda ezdim v Rossiu, cherez nedelu ee ouje ne otlichit' ot rebiatishek moih znakomyh. No my tam byvaem maksimoum 10 dnei.
Ia doumau, zdes' odin variant,- esli by ou menia byla vozmojnost' otpravit' ee v Piter na mesiac-2, vse by vstalo na svoi mesta. A tak.. Esli ona celyi den' v shkole s francouzskim iazykom.. A doma s mamoi po-rousski, a s papoi eshe na odnom iazyke.. Ia ouje dovol'na, chto ona ponimaet vse 3 i koe-kak izyasniaetsia.. Ouje neploho. 24.03.2002 00:49:38, Рассвет
Hotia kogda ezdim v Rossiu, cherez nedelu ee ouje ne otlichit' ot rebiatishek moih znakomyh. No my tam byvaem maksimoum 10 dnei.
Ia doumau, zdes' odin variant,- esli by ou menia byla vozmojnost' otpravit' ee v Piter na mesiac-2, vse by vstalo na svoi mesta. A tak.. Esli ona celyi den' v shkole s francouzskim iazykom.. A doma s mamoi po-rousski, a s papoi eshe na odnom iazyke.. Ia ouje dovol'na, chto ona ponimaet vse 3 i koe-kak izyasniaetsia.. Ouje neploho. 24.03.2002 00:49:38, Рассвет
Небольшое отступление, но вам не кажется, что и у нас-взрослых тоже есть акцент, но мы его не слышим? Помню, когда мы только приехали поражал акцент родственников, которые приехали на пол-года раньше, а сейчас я его у них не улавливаю.
23.03.2002 22:22:05, Daniella
Specialno dlya izucheniya russkogo v angloyazychnom mire.
Tam grammatika i razgovornik. No dumayu dlya detok eta knijka ne podhodit, hotya mojno razrabotat' nekotoryu metodiku samim. 23.03.2002 22:25:52, Tristia
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
