Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Нужен совет
Предистория : У нас есть знакомая русская семья. Они здесь около года. Мой сын дружит с их дочкой. Вчера он пришел от них и сказал, что она..ммм... много говорила на тему его нечистого русского произношения. Я отлично понимаю, что в этом возрасте такие вещи повторяются за родителями и поэтому ужасно разозлилась. Он действительно по-русски произносит не очень чисто то, что произносит чисто по-английски. Я не считаю нужным исправлять, потому, что не считаю , что русский ему нужен и важен в той же мере, как другие языки. Я ему очень спокойно обьяснила, что она- девочка русская и поэтому русский для нее важен, она старается произносить чисто. Он- мальчик израильский и для него не так важно чисто говорить по русски ( на фоне иврита, английского и французского). На что мой муж сказал, что это- национализм . Теперь вопрос- может ли кто нибудь обьяснить, в чем национализм и как бы вы обьяснили это ребенку ?
19.02.2002 01:29:06, Искра
11 комментариев
Муж ответил тебе,что то,что ты рассказываешь,это национализм или как?Немного не поняла.
19.02.2002 01:33:58, Подсолнух
Искра, а почему, если слышишь, что неправильно произносит, не поправить, это ж здорово если ребенок чисто будет еще одним языком пользоваться. А те -просто нетактичные люди, такое говорят только близким друзьям. Хотя дети в качестве хвастовства могут, моему младшему все время по-началу одна русская девочка (она правда здесь родилась и никогда не была в России) все время говорила на ломанном русском, что она лучше говорит по-английски, а он тактично молчал. Теперь он по-английски не хуже, а она благодаря общению с ним улучшила русский. Это просто хвастовство.
19.02.2002 01:56:11, Физтешка
А. Я то думала, что склоняет-спрягает неправильно. Тогда очень странно, что девочка задевает его, это только детская жестокость, ну уж совсем нетактично выглядит. Жаль, если он сам тактичный и не может выпятить ее дефект какой-нибудь (иногда даже надуманный). По своему детству помню - помогает, перестают тебя дразнить, чтоб ты их не задразнил.
19.02.2002 02:06:28, Физтешка
Не выделять ни один язык,а русски,как бы ты от него не уходила,он все равно будет нужен.Мой муж(а я очень много говорю с детьми по-русски),поддерживает то,что дети будут знать,как можно больше языков.
Тем более,что его не надо учить специально,а просто употреблять. 19.02.2002 01:41:29, Подсолнух
Тем более,что его не надо учить специально,а просто употреблять. 19.02.2002 01:41:29, Подсолнух
Понимаешь, эти дефекты можно исправить только с логопедом. Это правильный русский, но вот в быстрой речи он часто пропускает "р" или произносит "л" вместо "р"или "сто" вместо "что" . В его английском этого нету . сами фразы построены очень чисто, но речевые дефекты именно в русском. я не хочу этим заморачиваться, т.к. считаю это не столь важным
19.02.2002 02:02:22, Искра
Я бы научила, но это будет значить испорченые отношения с родителями. я пока не дозрела до этого.
19.02.2002 02:08:41, Искра
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
