Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
С авоськой и в кепке
Интересно, русских за рубежом до сих пор можно издалека узнать "по походке"? :-) И трансформируется ли поведение в другом обществе со временем?
18.02.2002 21:38:43, осн
85 комментариев
Знакомая семья эмигрировала пару лет назад в Нью-Йорк. На второй день своего пребывания они отправились гулять по городу и заблудились. Надо было спросить у кого-нибудь дорогу, но они никак не могли выбрать никого в толпе - стеснялись своего английского, боялись, что не поймут, что им ответят. Мать семейства, интеллигентная дама врач, объявила: "Надо выбрать кого-нибудь НОРМАЛЬНОГО". Несколько минут они напряженно вглядывались в поток людей, в конце концов они остановили свой выбор на мужчине средних лет, с виду приветливом и дружелюбном, шагнули ему навстречу и старательно произнесли заранее заготовленную фразу. В ответ на это НОРМАЛЬНЫЙ прохожий виновато улыбнулся и сказал по-русски: "Извините, я не говорю по английски."
19.02.2002 14:14:38, Squirrel

A vot menja nikogda ne priznajut. kogda govorju po-russki v russkih magazinah, to udivljajutsja, otkuda ja ego tak horosho znaju. I muzhu moemu komplimenty nachinajut govoit', kak eto horosho, chto on menja zastavil russkij vyuchit' :) No u menja svoja specifika vneshnosti. :) Da i russkoj menja mozhno nazvat' s natjazhkoj (tol'ko po grazhdanstvu).
19.02.2002 00:44:12, chicago
меня тоже не признают обычно :) если не приоденусь ;)))
(финны - точно не узнают, пока имени не скажу :)) 19.02.2002 00:45:35, Чебурашка
(финны - точно не узнают, пока имени не скажу :)) 19.02.2002 00:45:35, Чебурашка

Ia nashih tout daje kogda oni molchat i spinoi stoiat vijou..
Nou a devochki v norkovyh shoubah i temnyh ochkah v serouu zimou i s nakleikoi vo vse steklo na ochkah "CD" i fioletovymi goubami, nou kak tout ne ouznaesh'?
esli kogda ia suda priehala rousskih mojno bylo po pal'cam pereschitat', teper' i ne pogovorit' spokoino na oulice po-rousski. vse bol'she i bol'she. ouje daje gazety na rousskom v kafe lejat. a eto dlia Shveicarii chto-to. 18.02.2002 23:07:56, Рассвет
Nou a devochki v norkovyh shoubah i temnyh ochkah v serouu zimou i s nakleikoi vo vse steklo na ochkah "CD" i fioletovymi goubami, nou kak tout ne ouznaesh'?
esli kogda ia suda priehala rousskih mojno bylo po pal'cam pereschitat', teper' i ne pogovorit' spokoino na oulice po-rousski. vse bol'she i bol'she. ouje daje gazety na rousskom v kafe lejat. a eto dlia Shveicarii chto-to. 18.02.2002 23:07:56, Рассвет
Свояк свояка видит издалека :)) Для аборигенов все далеко не так очевидно :)
18.02.2002 22:47:55, AleXXX
Хоть я там и не живу постоянно,а набегаю пару раз в год, но наших видать просто с километрового расстояния.:)))))) Это менталитет, ИМХО, стиль и манера поведения.
18.02.2002 22:31:37, Лёлик
А "новых русских" отличаете и как?Вот приезжали недавно мои родственницы, новые русские,несмотря на весь их дорогущий прикид и все такое,на лбу было написано на них made in Russia!:)
18.02.2002 22:05:01, Подсолнух
Да хотя бы так - тут все всех богатых людей в лицо знают ;) или по машинам :)))
Еще, например, обычно у нас шубы не носят. Если дама в шубе - почти 100% русская. Если замашки соответствующие, то новая русская ;))) Ну не знаю я, но видно :))) И потом, "новый русский" это такой карикатурный тип, что всегда узнаваем :) если не похож на "нового русского" - значит, не он :)))) 18.02.2002 22:53:40, Чебурашка
Еще, например, обычно у нас шубы не носят. Если дама в шубе - почти 100% русская. Если замашки соответствующие, то новая русская ;))) Ну не знаю я, но видно :))) И потом, "новый русский" это такой карикатурный тип, что всегда узнаваем :) если не похож на "нового русского" - значит, не он :)))) 18.02.2002 22:53:40, Чебурашка
А у нас дама в норке не пред и -пенсионного возраста, обычно,итальянка. Русских в норках (кроме себя самой:) не видела пока еще:)
18.02.2002 23:29:09, Лангуста
Итальянки до нас не добираются :)
(да, пред и -пенсионного возраста финки у нас тоже в шубах бывают :)) 18.02.2002 23:30:24, Чебурашка
(да, пред и -пенсионного возраста финки у нас тоже в шубах бывают :)) 18.02.2002 23:30:24, Чебурашка
А..ну у нас-то близко:) И , кстсти, даже уже в Зальцбурге гораздо больше женщин, и молодых женщин, в мехах.
18.02.2002 23:33:27, Лангуста
В нашем городе их просто нет. Есть "новые турки" - на Мерсах и по 10 кг золота на каждом висит:)
18.02.2002 22:18:30, Лангуста
В больших городах они, наверное, более заметны, а у нас я почти не видел этот тип. Может потому что не вращаюсь в их кругах... Имею представление о "новых русских" лишь по анекдотам.
18.02.2002 22:10:36, осн
Их таки как раз легче всего определить - очень они выделяются на фоне американской публики. У нас рядом магазин меха, русские держат, - так там по-моему только новые русские и отовариваются - я каждый раз мимо прохожу - вижу - меха красивые, дамы тоже :))).
18.02.2002 22:10:02, Иллюзия
Рассказывает одна наша знакомая своему мужу: Иду через дорогу, тут машина останавливается, открывается окно и мужик меня по русски спрашивает, как проехать туда-то... А муж ей: как это он сразу определил, что ты по русски говоришь? А она: Дождь, а я в шубе, ну и кто я после этого?!:-)))
18.02.2002 23:30:59, Душечка
А у нас в меховом отделе, они просто на цены смотрят, и ничего не берут... Мне продавщица жаловалась, что для русских канадский соболь, как крыса :), вот их и не прикалывает на это такие деньги тратить... А русский соболь такие деньги тут стоит...
18.02.2002 22:21:26, Яна
Про русский соболь хорошо у O'Генри написано:) Не люблю меха,так что для меня что соболь,что норка-один зверь:)
18.02.2002 22:53:29, Подсолнух
Определяю с 5 метров:). По лицу, выражению лица, стилю одежды. Конечно, не всех - всегда есть исключения. Но, в общем-то, видно.
Хотя мой муж также практически безошибочно определяет немцев заграницей (еще не слыша речи). 18.02.2002 21:49:53, Лангуста
Хотя мой муж также практически безошибочно определяет немцев заграницей (еще не слыша речи). 18.02.2002 21:49:53, Лангуста
A otkuda ty znaesh skolko propuskaesh? :)) U nas v univere modolenkih studentochek ne otlichis. :))
18.02.2002 22:01:22, Анка aka Провокатор
Анка, я их вижу в массе. Поэтому допускаю, что могу пропустить не так уж много:)
18.02.2002 22:04:39, Лангуста
No ty nikogda ne uznaesh kto byli te, kogo ty propustila. :)) Hotia vam poproshe, u vas arijskie litza. A u nas tut nameshano chert-ti chego, tak chto dumaesh chasto russkij, a okazyvaetsya vovse i net. Ja naprimer tolko tut poniala, chto u moei podruzki odnoi piterskoi absolutno arabskoe litzo. Vstret ja ee tut, zyb by dala, chto arabka. I oshiblas by. :)))
18.02.2002 22:08:15, Анка aka Провокатор
Вот! А я финнов определяю :) Так что, наверное, это у всех наций так :)
18.02.2002 21:51:49, Чебурашка
русских часто из-за акцента американцы за немцев принимают. это к слову.
18.02.2002 21:59:23, Наташа В.
Как странно. Интонирование, мяшкость согласных и т.д. - абсолютно разная. Но американцы, вероятно, об этом не догадываются. Это так в царской России все иностранцы были турками:)
18.02.2002 22:03:40, Лангуста
Nemetz etimologia - nemoi. POtomy chto po-russki govorit ne mog. :)))
18.02.2002 22:26:21, Анка aka Провокатор
Анка, ну при чем тут этимология, когда я помню, что даже моя прабабка и ее подруга иностранцев называли турками?:) И читала я об этом ..второй раз повторяю:)
18.02.2002 22:36:07, Лангуста
Nu i ja chitala o tom, otkuda nemetz slovo poshlo. Nemetz znachila ranshe 'inostranetsz'. Vot pri etom i etimologia. A voobshe my prosto o raznyh vremenah s toboi govorim. V raznoe vremya po-raznomy zvali. Tak chto my s toboi obe praby i ne spor. :))
Moi dedushka, kstati, zval vseh inostrantzev fashistami. V tom chisle i amerikanku, kotoraja u nas zhila. Pravda tolko ponachalu. Potom podruzhilsya s nei i polubil. :)) 18.02.2002 23:17:13, Анка aka Провокатор
Moi dedushka, kstati, zval vseh inostrantzev fashistami. V tom chisle i amerikanku, kotoraja u nas zhila. Pravda tolko ponachalu. Potom podruzhilsya s nei i polubil. :)) 18.02.2002 23:17:13, Анка aka Провокатор
Я сейчас отсутствовала (Лиза заталкивала в кровать) и мне в голову пришла точно такая же мысль! Значит, действительно, обе правы:)
18.02.2002 23:30:36, Лангуста
Интересно как? На с мужем и в Прибалтике, и в восточной Европе всегда принмают за местных. А мы никак не можем угадать, почему такое происходит.
18.02.2002 21:51:46, Ленка
Так между Россией, Восточной Европой и Прибалтикой я принципиальных различий не вижу особо:). Тут тоже местные определяют так: или русская, или полька - примерно одинаковые:)
18.02.2002 22:02:23, Лангуста
Это еще чего - меня один раз на Гран Канария за испанку приняли!!! :-/ Какой-то местный подбежал и начал что-то по испански тараторить :))))
Ну не похожа я ведь на испанку совсем :) 18.02.2002 21:53:36, Чебурашка
Ну не похожа я ведь на испанку совсем :) 18.02.2002 21:53:36, Чебурашка
Если только :) Хотя подозреваю, что тогда - был :))) (мне было лет 14 :))
18.02.2002 22:22:55, Чебурашка
Zavisit ot ludei. I ot nabludatelnosti nabludajushego. :)) Ja vchera ex-USSR figuristok po litzam opredelyala. Do objavlenia familij. Oshiblas s odnoi. Bez kepok i avosek. :)) Ni odno iz etih litz ranshe ne videla. :))
18.02.2002 21:46:33, Анка aka Провокатор
Я сразу узнаю - это, наверное, по принципу - свой свояка.... Даже не знаю по каким именно чертам - по выражению лица скорее всего, по глазам...
18.02.2002 21:46:21, Иллюзия
Вот-вот, вроде и одет человек так же, и ведет себя обычно, а что-то все-таки выдает земляка :))
Хотя уже в институте знакомилась с русскими проживщими здесь (и общаясь больше с финнами) больше 10 лет, так вот их уже от финнов не отличишь :) Но у них и акцент уже и т.д... 18.02.2002 21:49:43, Чебурашка
Хотя уже в институте знакомилась с русскими проживщими здесь (и общаясь больше с финнами) больше 10 лет, так вот их уже от финнов не отличишь :) Но у них и акцент уже и т.д... 18.02.2002 21:49:43, Чебурашка
Мне так в магазине сказали - лицо красивое, значит не американка :о).. Думаю, просто льстили...
18.02.2002 22:22:45, Яна
Можно.Они же по-русски говорят,помимо походки,кепку иногда в руках держат или в кармане пучком:)Некоторые даже с Беломором в зубах.По запаху сразу опредылаеш,что наш парень:)
18.02.2002 21:45:43, Подсолнух
:)Иногда homo soveticus уже пропитан насквозь беломором,и везти уже не нужно.
18.02.2002 21:58:50, Подсолнух
Приезжаю после Америки домой. Иду в универ. А там... марихуаной везде воняет. Оказалось, что наши сигареты так пахнут.
18.02.2002 21:49:11, Наташа В.
Смотря какая "заграница". Если русские не ассимилируют, то видно. А если вливаются в жизнь новой "родины", то тогда может быть и незаметно.
18.02.2002 21:43:41, Наташа В.
18.02.2002 21:43:41, Наташа В.
Значит, можно вариться в собственном соку, не ассимилируя, без особых социальных последствий? И даже знание языка не помеха?
18.02.2002 21:49:42, осн
Запросто. Только это порочный путь на мой взгляд. В объяснения вдаваться не хочу:)
18.02.2002 22:06:13, Лангуста
в том-то все и дело, что многим удается жить без знания языка. знание языка на приличном уровне - предпосылка к легкой ассимиляции. отсутствие родственников тоже фактор. обучение в местном колледже. работа среди местного населения. легче запутать. хотя по лицу(анатомия) можно все равно предположить.
18.02.2002 21:58:07, Наташа В.
В Нью Йорке на Брайтоне можно прожить всю жизнь не зная слова по-английски. Никогда не забуду бедную американку, кричавшую на весь магазин: "Говорит ли здесь кто-нибудь по-английски???" Но это страна в стране :)
18.02.2002 21:55:18, Иллюзия
Ha! klassno. eto priamo kak ou Tэффи pro Parij v sbornike "Городок". "kakoi oujas ona vyshla zamouj za inostranca!!"
to bish' jivia v Parije za francouza.. 18.02.2002 23:39:16, Рассвет
to bish' jivia v Parije za francouza.. 18.02.2002 23:39:16, Рассвет
Но ведь нужно бывает съездить куда-нибудь из "страны"? Да и с представителями власти общаться тоже иногда, наверное, приходится... Мне вот это как-то не совсем понятно... Неужели такая мощная изоляция?
18.02.2002 22:05:07, осн
Russkie vrazhi, russkie advokaty, russkie magaziny, russkie videoprokaty rysskie gazety, russkie detsady, russkie turagenstva, russkie babushki v parke... Chto eshe cheloveku dlya zhisni nado? U nas tut i bez Britona mozhno legko prozhit ne znaja ni slova. :))
18.02.2002 22:10:42, Анка aka Провокатор
A на Брайтоне к тому же еще русские полицейские, и русские во всех государственных учереждениях :). И пляж, и солнце и пиво Балтийское с раками....
18.02.2002 22:20:07, Иллюзия
Это какие же бабушки должны быть :)
Я, почему-то, натыкаюсь только на таких которые вспоминают Советскую Власть и Сталина (которого "на вас нет") :)))) 18.02.2002 22:56:19, Чебурашка
Я, почему-то, натыкаюсь только на таких которые вспоминают Советскую Власть и Сталина (которого "на вас нет") :)))) 18.02.2002 22:56:19, Чебурашка
А я встретила внучку Боткина у себя в магазине... Классная бабушка - лет 70 ей, в Америке уже родилась...
18.02.2002 23:49:50, Яна
Вот с такими хотела бы встретиться,с настоящей русской аристократией, старой,старинной.
19.02.2002 01:56:21, Подсолнух
В большинстве случаев - можно. Хотя и без авоськи и кепки :) Какая-то неуловимая аура ;)
Поведение, конечно, меняется. 18.02.2002 21:41:03, Чебурашка
Поведение, конечно, меняется. 18.02.2002 21:41:03, Чебурашка
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.