Я тут разработала свои степени изучения иностранного языка. 1. знаем алфавит. 2. Можем составлять короткие фразы. Что говорят другие-не понимаем.
3. Начинаем понимать, но не всех.
4. Понимаем всех на бытовом уровне.
5. Начинаем понимать песни.Нет проблем в общении в повседневной жизни.
плюс понимакем по акценту кто откуда приезал. 6. Знаем почти весь сленг
7. Понимаем разговор на высшие философские темы
Последняя стадия-язык как родной.
На какой стадии английского языка я-не скажу даже под пыткой:-)))
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Est eshe mnogo raznyh stadij toboi propushennyh.
Kazhetsya, chto ponimaesh, a na samom dele ne vse.
Ponimanie jumora.
Govorish, tebya vse ponimajut, delajut komplimenty, no govorish nekrasivo, ispolzuesh "perevodnye" oboroty, delaesh stilisticheskie oshibki.
Dlya menya serieznaja stadia ovladenia jazykom ne razlichenie aktzentov ili razgovor na filosofskie temy, a znanie i aktivnoe ispolzovanie bolshogo kolichestva sinonimov, prilagatelnyh, narechij. :))
15.01.2002 23:45:06, Анка aka Провокатор
Kazhetsya, chto ponimaesh, a na samom dele ne vse.
Ponimanie jumora.
Govorish, tebya vse ponimajut, delajut komplimenty, no govorish nekrasivo, ispolzuesh "perevodnye" oboroty, delaesh stilisticheskie oshibki.
Dlya menya serieznaja stadia ovladenia jazykom ne razlichenie aktzentov ili razgovor na filosofskie temy, a znanie i aktivnoe ispolzovanie bolshogo kolichestva sinonimov, prilagatelnyh, narechij. :))
15.01.2002 23:45:06, Анка aka Провокатор
Chasto dovolno vysokaja stadija razgovora eshe do snosnogo ponimania nastupaet. Vse zavisit ot togo, gde zhivesh. Esli v srede, to obychno ponimaesh luchshe, chem govorish, esli vne - to naoborot. :))
16.01.2002 00:19:06, Анка aka Провокатор
Песни я и на русском не понимаю, и то же самое с акцентом - это что же значит - русский - не родной?
15.01.2002 23:11:07, иллюзия
пункт 5 очень спорный. Песни можно понимать до разговорной речи :). Акценты можно не слышать вообще. Короче, я бы его разбила на 3 разных пункта и перетасовала :).
15.01.2002 23:10:39, -Emerald-
да я и не претендую:-) Разбивай, тасуй:-) Это сырой материал, необработанный
15.01.2002 23:31:44, Natsi
ага. а "разговор на высшие философские темы" почему последним пунктом? Я так понимаю что на и на высшие философские можно говорить нормальным языком :) или же используя спец. термины, и тогда все сводится не к знанию языка а к этим терминам, точно так же можно было бы потребовать умения вести разговор на темы какой-нить генной инженерии или квантовой механики :)
15.01.2002 23:17:54, Чебурашка
Эт ты придераешься :)
а на самом деле все зависит от того сколько выпить :)))) 15.01.2002 23:36:56, Леандра
а на самом деле все зависит от того сколько выпить :)))) 15.01.2002 23:36:56, Леандра
Вот это -без базара:-))) Я когда выпила, то на такие темы общалась по английски, просто сама удивляюсь
15.01.2002 23:39:53, Natsi
кстати, а я по-шведски понимаю довольно хорошо, а говорить не могу совсем :) тоже по твоей квалификации непонятно где, потому как сначала надо вроде фразы составлять не понимая других ;) ну и алфавит знать :)))
15.01.2002 23:04:32, Чебурашка
а "знаем алфавит" - это порядок букв наизусть? :) Тогда я в финском еще до первой стадии не дошла :)))
15.01.2002 23:03:03, Чебурашка
Надя, я до сих пор как-то не регистрировала в голове, что ты тоже в Хельсинках живешь. Мы живем в Эйре, в самом центре, и приглашаем в гости всех 7ян. Пиши на емелю, давай дружить.
16.01.2002 14:27:52, Кондратея
Читайте также
Тренды в воспитании детей в эпоху “умных” технологий
Как современные родители могут использовать “умные” устройства в воспитании детей
Как выбрать психолога: 7 способов не ошибиться
На что обратить внимание при выборе психолога
