1. собирали ли вы для ребенка портфолио (?) - дипломы, подтверждение участия в каких-либо значимых общественных мероприятиях?
2. Переводили с заверением?
3. И есть ли какая-то предпочтительная форма именно подтверждения участия в общественных мероприятиях? и самого этого портфолио?
4. И пригодилось ли все это в жизни за границей?
5.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Как быть?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Серьезный Вопрос: ваши дети начали или продолжили обучение за границей в школе -
20.10.2012 09:32:40, Paniox45 комментариев
но всякие грамоты и спортивные достижения могут пригодиться для подачи на permanent residence. 25.10.2012 17:41:19, nastyk
Да, ваш ответ все прояснил. Я неточно сформулировала вопрос. Для вида на жительство, думаю, может пригодиться любая подобная информация.
29.10.2012 07:49:47, Paniox
Даже если это супер-успешный спортсмен, подающий олимпийские надежды, и его хочет себе эта страна - не в младшем школьном возрасте происходит. 29.10.2012 11:38:11, Suri
насчет 6-ти лет не знаю, но слышала местный слух, о том, что одной семье никак permanent residence не давали, пока их ребенок в 10 лет какой-то локальный внутрисингапурский балетный конкурс не выиграл.
когда мы подавали на permanent residence мы прикладывали школьные оценки ребенка (7 лет) и св-во о том, что он занимается в худ. школе. правда, у нас все это было местного образца, т.к. мы к тому времени уже 2 года жили в Сингапуре. 30.10.2012 04:39:36, nastyk
Строго говоря, вы кроме слухов ничего и не сказали, вы уж не обижайтесь, пусть даже сингапурский резиденс у вас самый настоящий. "Может быть пригодится". "Кому-то что-то дали, но не по заграничным бумажкам, а по местным". 30.10.2012 15:35:41, Suri
Спасибо всем ответившим! Более-менее понятно. Я сужу по мнениям знакомых московских учителей - если приводят в класс ребенка, семья которого переехала в Москву, учителю, администрации школы было бы интересно взглянуть на достижения ребенка. Из этого можно сделать вывод о векторе движения-развития всей семьи. И это подходит для любого возраста, в т.ч. и для 6-летки (гениев и прочих вундеркиндов не в счет, с этим ясно). Как-то так..
24.10.2012 09:27:17, Paniox
Они смотрят на school report. Там обычно описываются на только знания, но и личность ребенка. Вектор развития семьи видно на встрече с этой самой семьей, в принципе.
24.10.2012 11:52:57, Suri
Да, из прежнего места дислокации. Но и он не на что влиял.
Может быть, на частную школу еще можно так подействовать, чтобы взяли с прицелом работы на имя школы - но в таких школах обычно пишут тесты при поступлении, и смотрят на статус и кошелек родителей (да и что эти русские грамоты доказывают - они же на раз-два при желании деалются на компьютере...). В государственной или такой частной, с которой у компании-работодателя был контракт заключен - и скул-репорт-то особо не изучали. Отказать в месте они и так не могли. С ребенком потом по ходу дела знакомились. 24.10.2012 12:15:32, Suri
Ага, спасибо! Они - это при переходе в новую школу приносите скул репорт из предыдущей? Это многое проясняет для меня. Правильно я вас понимаю - не куча никому непонятных дипломов-грамот, а отчет из места основной дислокации ребенка? Так?
24.10.2012 11:55:43, Paniox
Может быть, на частную школу еще можно так подействовать, чтобы взяли с прицелом работы на имя школы - но в таких школах обычно пишут тесты при поступлении, и смотрят на статус и кошелек родителей (да и что эти русские грамоты доказывают - они же на раз-два при желании деалются на компьютере...). В государственной или такой частной, с которой у компании-работодателя был контракт заключен - и скул-репорт-то особо не изучали. Отказать в месте они и так не могли. С ребенком потом по ходу дела знакомились. 24.10.2012 12:15:32, Suri
Точно, даже и на school report смотрят в ознакомительных целях, потому что отказать в приеме в школу на основании school report все равно не могут. Иногда, если у ребенка какие-то особенности развития или индив. план по какому-то или по всем предметам, то school report поможет новой школе сориентироваться в ситуации. Да и то могут иногда погнать к своим психологам и пр. спец-там, чтобы сохранить на новом месте индив. план. А на грамоты чего смотреть - ребенка учить все равно придется.
24.10.2012 20:14:24, Rive Gauche
Что-то подобное в Канаде актуально в старших классах для школьного аттестата, но, конечно, это будут не дипломы со времен младше школьного возраста. Так что ИМХО не имеет смысла специально делать какое-то портфолио, начиная с 6 лет. До старших классов это все имеет чисто сентиментальную ценность исключительно для семейного круга.
24.10.2012 00:21:42, Rive Gauche
я, конечно, не за границей сейчас, но жила в молодости. я думаю, что все-таки сильно зависит от конкретной области. Например, мой 7-летний ребенок серьезно играет в шахматы и у него есть определенный рейтинг. и, например, мы, возможно в следующем году передем по работе мужа в Лозанну. а там один шахматный клуб на весь город. и вот я думаю, что если я возьму подтверждение здесь, что у ребенка такой-то рейтинг, заверю, переведу, то этот перевод дорогого стоит, потому что уровень игры за 1 матч не покажешь, рейтинг нарабатывается годами и участием во многих турнирах. а так ребенок придет в этот клуб и знающие люди сразу по этому рейтингу и уровню турниров смогут понять, что к чему.
так что, я бы не стала так категорично говорить, что ничего не пригодится. 23.10.2012 21:13:37, ams
А зачем лозаннскому клубу этот рейтинг и вообще понимать что к чему? Без него не возьмут? В турниры не пустят?
24.10.2012 11:54:24, Suri
Наверное, тогда его можно подтвердить непосредственно в ФИДЕ, а не брать справки "на месте"?
24.10.2012 23:27:29, Suri
но как тогда верить этим справкам, если они не поддаются проверке при желании? кто знает, как там рейтинг рассчитывают...
26.10.2012 12:05:18, Suri
так что, я бы не стала так категорично говорить, что ничего не пригодится. 23.10.2012 21:13:37, ams
в некоторых турнирах возможность учатия определяется по рейтингу. т.е., например, если у тебя определенный рейтинг, то ты автоматически принимаешь участие в финале москвы и т.д.
Это рейтинг ФИДЕ, он международный, он нужен клубу, чтобы знать, что за игрок пришел, в какого уровня соревнованиях он принимал участие, в какой турнир его записать (например, сейчас мой ребенок пропускает турнир, который уже для него слабоват, ведь если никто не знает его рейтинг, его туда запишут и он все выиграет, что как-то не по-спортивному, но, возможно имеет смысл так и поступить в Лозанне:)))) 24.10.2012 21:20:20, ams
Это рейтинг ФИДЕ, он международный, он нужен клубу, чтобы знать, что за игрок пришел, в какого уровня соревнованиях он принимал участие, в какой турнир его записать (например, сейчас мой ребенок пропускает турнир, который уже для него слабоват, ведь если никто не знает его рейтинг, его туда запишут и он все выиграет, что как-то не по-спортивному, но, возможно имеет смысл так и поступить в Лозанне:)))) 24.10.2012 21:20:20, ams
так же как зарегистрированный автомобильный дилер меняет вам масло в машине, а потом в другой стране другой дилер в своем центре верит, что масло поменяли, раз об этом стоит отметка в сервисной книжке от дилера. понятно, что единой базы, например, ауди, не существует. затем и нужны дилерские центры.
27.10.2012 17:04:39, ams
так вопрос же был - собирали ли вы какие-то подтверждения, переводили ли?
рейтинги можно скачать в открытом доступе на сайте московской федерации шахмат, только все по-русски. поэтому я и сказала - что да, имеет смысл взять бумагу и перевести. проверить всегда можно онлайн, если найдут кого-то, кто кирилицу читает. 28.10.2012 14:35:40, ams
рейтинги можно скачать в открытом доступе на сайте московской федерации шахмат, только все по-русски. поэтому я и сказала - что да, имеет смысл взять бумагу и перевести. проверить всегда можно онлайн, если найдут кого-то, кто кирилицу читает. 28.10.2012 14:35:40, ams
если ребенок в состоянии проявить себя в шесть лет так, что результаты действительно значимы, то сбор портфолио - это последнее о чем стоит задумываться. а если это типично детские достижения - то тем более. я из Германии. Школы, берущие одаренных детей требуют IQ-Test от школьного психолога. даже сертифицированный частный психолог многим не подходит, не то что переводные дипломы и достижения из другой страны.
22.10.2012 22:58:06, Inception
Мы в штатах.
Для поступления в университет всевозможные внешкольные достижения актуальны. Но обычно за последние несколько лет, не раньше. Кроме того, то, что может реально заинтересовать университеты, легко распечатывается с соответствующих саитов в интернете (победы в серьыозных олимпиадах, конкурсах, спортивных соревнованиях и т.д.). Или это легко подтвердит школа, клубы, команды. Так что специально портфолио не собирали, но награды как-то сами накапливаются - странно выбрасывать завоеванные ребенком медали, дипломы и кубки. 22.10.2012 03:18:20, __nevazhno___
Для поступления в университет всевозможные внешкольные достижения актуальны. Но обычно за последние несколько лет, не раньше. Кроме того, то, что может реально заинтересовать университеты, легко распечатывается с соответствующих саитов в интернете (победы в серьыозных олимпиадах, конкурсах, спортивных соревнованиях и т.д.). Или это легко подтвердит школа, клубы, команды. Так что специально портфолио не собирали, но награды как-то сами накапливаются - странно выбрасывать завоеванные ребенком медали, дипломы и кубки. 22.10.2012 03:18:20, __nevazhno___
Да, спасибо! Я так понимаю - достижения ваши достигнуты тоже в штатах. Я пишу о российских достижениях, могут ли они пригодиться в другой стране?
22.10.2012 09:24:37, Paniox
Откуда достижения - неважно. Но, естественно, не в 6 лет.
Все тривиально - достижения 6-летнего ребенка за редчаишими исключениями на 99% - достижения его родителеи. Это никого не интересует. Во всяком случае в штатах. Здесь, если будут определять способности ребенка такого возраста, то только прямым тестированием у лицензированного специалиста.
Портфолио начинаются не раньше поступления в 9 класс обычно, и работы там за послединие пару лет. 22.10.2012 22:17:38, __nevazhno___
Все тривиально - достижения 6-летнего ребенка за редчаишими исключениями на 99% - достижения его родителеи. Это никого не интересует. Во всяком случае в штатах. Здесь, если будут определять способности ребенка такого возраста, то только прямым тестированием у лицензированного специалиста.
Портфолио начинаются не раньше поступления в 9 класс обычно, и работы там за послединие пару лет. 22.10.2012 22:17:38, __nevazhno___
О каком возрасте ребенка идет речь? Какую школу - частную или государственную - за границей вы рассматриваете (и в какой стране)?
21.10.2012 09:24:37, Любчик
Мои ребенок в младшем школьном возрасте сменил три школы - в трех странах. Никого этот портфолио в шесть лет интересовать не будет.
24.10.2012 11:51:01, Suri
нет, не собирала...
возможно, для каких-то стран и есть значимость этих дипломов из РФ...
в Германии все на слово приняли. Я конечно, перевела табель с оценками за законченную четверть, учительница подписалась, ну и все.
Одним глазом посмотрели, ничего этого не надо было :)
Они сами делают выводы по ребенку, ну и "портфолио" актуальное собирается. 20.10.2012 20:21:59, Rosenstock
возможно, для каких-то стран и есть значимость этих дипломов из РФ...
в Германии все на слово приняли. Я конечно, перевела табель с оценками за законченную четверть, учительница подписалась, ну и все.
Одним глазом посмотрели, ничего этого не надо было :)
Они сами делают выводы по ребенку, ну и "портфолио" актуальное собирается. 20.10.2012 20:21:59, Rosenstock
Может, тогда я я смогу ответить "да, у нас так же"/"нет, у нас не так". 20.10.2012 20:18:13, Natalya d'Etretat
Я похожую тему завела в конфе "7-10 лет". Там отвечают те, кто собирает, и пишут - пригодилось.
21.10.2012 16:25:01, Paniox
Тогда, наверно, собирайте, а то "мало ли".
Я даже не знаю, есть ли у нас специализированные школы/колледжи, куда берут "только творческих", и если есть, как их отбирают. 21.10.2012 16:38:59, Natalya d'Etretat
)) Вы мне очень симпатичны, но я не догоняю ваш сарказм в этой моей теме...Или мне показалось?
21.10.2012 16:49:37, Paniox
В России есть такая тема, рекомендуют собирать. Расскажу - ну, например, за не один год спорта накопилось кое-что, участие в встрече руководителя международной организации, участие в съемках, по творчеству кое-что...Если собрать все и оформить - неплохой "профиль" получается, по-моему характеризует и ребенка и родителей )). Как-то так...
21.10.2012 16:22:11, Paniox
А просто "для школы, для жизни" это тут никому не надо. 21.10.2012 23:34:01, Natalya d'Etretat
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
