Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Барсетка

Помогите, пожалуйста. Знакомые попросили привезти барсетку в качестве подарка (смотри ссылку), а я не могу сообразить как правильно слово барсетка переводится на английский, чтобы в интернете искать, ну совершенно не то выскакивает в поиске. Заранее спасибо.

[ссылка]

14.05.2010 19:13:41, Пересечение

16 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Waistpack. Как я понимаю, это у америкацев используется как спортивное снаряжение.

[ссылка]

16.05.2010 02:22:01, Сирин

Барсетка - это которая на кисти руки висит, а не на поясе. 16.05.2010 12:28:13, Petra

Тогда wrist bag. :-) 16.05.2010 18:27:00, Сирин

Никогда не видела, чтоб здесь мужчины такое носили. 14.05.2010 19:32:35, Зум-Зум

я видела :) Одного человека, который иногда с таким ходил. 15.05.2010 03:42:06, Nastasja

Так отож.:) Что не носят это понятно, но надеюсь, что купить-то можно. 14.05.2010 20:04:16, Пересечение

Ну если не носят, то кто это покупать будет? Нет спроса - никто и продавать не будет :( Я сомневаюсь, что вы найдете большой выбор (если вообще). 15.05.2010 00:15:42, Зум-Зум

Спасибо, уже поняла, что нужно искать man-purse, man clutch , но видимо придется этот подарок таки в Украине покупать, т.к. выбора здесь практически нет.:( 15.05.2010 00:53:06, Пересечение

Да, так будет гораздо проще. 15.05.2010 01:19:17, Зум-Зум

Такие портфели продаются в офисных магазинах типа Office Max. Сходите на их сайт, там должно быть с названием. 14.05.2010 20:10:51, Mockingbird

Барсетка-это не портфель,а такая мужская сумочка.
На картинке выглядит большой. 14.05.2010 22:38:33, попкорн

Manpurse :)

Все равно смотрите в офисных магазинах среди портфелей и ежедневников. 15.05.2010 00:16:30, Зум-Зум

Кстати :)

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=man+purse&x=14&y=20

[ссылка]

15.05.2010 00:20:16, Зум-Зум

Это все не то - слишком большие. Барсетки только русские мужчины практикуют. Больше я такого нигде не встречала. 15.05.2010 21:54:09, Petra

+100,это не барсетки 16.05.2010 03:37:09, попкорн

Упс :) 14.05.2010 23:16:53, Mockingbird

Вернуться в конференцию

Барсетка

Загруженные изображения