Здравствуйте! С сентября живем в Германии. Сыну 10 лет. Девочки, у кого-то дети учатся "запасным вариантом" в России? Каким образом оформляли, где, какое учебное заведение? Мы достаточно быстро оформили документы для переезда, у сына ТАМ была хорошая школа, скорей всего там нам никакой домашней формы обучения не светит, много желающих на наше место -заставят забрать документы. Куда их нести? Слышала, что "в никуда" документы не отдают.
И тут проблемы - 1)языка ребенок не знает, сейчас в убергансклассе при хауптшуле. После нашей (там) очень хорошей школы очень бы хотелось попасть в гимназию. Как? 2)он пошел с 7 лет, окончил 3 класса в России, тут без разговоров отправили в 5й класс, хотя мы просили грундшуле. Мы в Баварии, муж россиянин тут живет 10 лет.
Вобщем, одни вопросы. Помогите кто знает.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Образование
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У кого то дети в России учатся?
21.10.2008 16:21:06, Недавно сменили страну проживания10 комментариев
Да, спасибо. Записала в качестве одного из вариантов. С англ. лучше чем с немецким, мы его с 3 лет долбим, он на него в случае чего и переходит -учителя понимают, но сворачивают на немецкий видимо намеренно, чтоб не привыкал и не путался. Будем искать варианты любые -разные,только бы прорваться в гимназию.
24.10.2008 15:20:27, Недавно сменили страну проживания
У нас так получилось с младшим. 3 года очень хорошей гимназии в Москве, потом забрали в "Бритишскул" в 5 класс. 2 года я еще пыталась его возить в школу при посольстве, чтобы идти в ногу с русской программой, потом все это бросили. Непонятно зачем это нужно. У нас сейчас 9 класс по "Бритишскул" и 8 по-русской программе. Еще надеюсь его уговорить поступить в экстернат в Москве, только сама не знаю зачем мне и ему это нужно. Ясно же, что в России получать высшее образование не будет. Если вы про запасной(российский) аттестат, то нет ничего невыпонимого, были б деньги. Если вы про знание( программа "Бритишскул" очень отстает от российской), берем преподавателей(математика, русский, физика) на дом.
Документы из Москвы забирали по заявлению от родителей, где указывалось, что папа будет работать за рубежом и прикладывали переведенную на русский язык справку их школы, где будет учиться. Язык мы тоже не знали, первые 3 месяца было очень трудно, но сама новая школа очень помогла, через три месяца стал многое понимать, сейчас знает англ., испанск, франц,.
Язык не самое старшное, у вас все получиться не переживайте, трудно вначале.Удачи. 22.10.2008 14:29:43, жена экспата
Документы из Москвы забирали по заявлению от родителей, где указывалось, что папа будет работать за рубежом и прикладывали переведенную на русский язык справку их школы, где будет учиться. Язык мы тоже не знали, первые 3 месяца было очень трудно, но сама новая школа очень помогла, через три месяца стал многое понимать, сейчас знает англ., испанск, франц,.
Язык не самое старшное, у вас все получиться не переживайте, трудно вначале.Удачи. 22.10.2008 14:29:43, жена экспата
Если Ваш муж "уже 10 лет в Германии", то, наверное, освоил язык настолько, чтобы найти баварский "Schulgesetz" и почитать, что там написано по поводу зачисления в тот или иной класс. Или xотя бы пойти в Schulamt, выяснить подробности, и потребовать "показать, где черным по белому написано, что ребенок обязан идти именно в эту школу и именно в пятый класс, если он окончил на родине всего ТРИ класса, выяснить "куда жаловаться" и письменно заявить о желании перевести ребенка в 3-й класс начальной школы. Тогда у него будут 2 года на то, чтобы подучить язык и получить рекомендацию ХОТЯ БЫ в Realschule.
А в Hauptschule рискуете получить класс, в котором почти ни один ребенок по-немецки толком не говорит, а учиться вообще никто не xочет, особенно в 8-м-9-м классаx.
Ну а если муж за 10 лет язык не освоил - то искать среди земляков теx, кто свободно говорит по-немецки и просить пойти вместе с Вами "по инстанциям". 21.10.2008 16:42:27, Tomsik
Спасибо огромное. Муж владеет языком, звонил по инстанциям - ответ раздраженный и везде один -ребенок не знает языка,что вы хотите, уберганскласс. А это ТОЛЬКО при х.ш. организовано. Мы ходили в ближайшую грундшуле,там ВРОДЕ записали, директриса хорошая,школа хорошая, а потом позвонила нам и сказала что "сверху велели, хотя я просила" и вот:-( Мы пробовали (звонил муж) в частную гимназию - снова нет - ребенок НЕ ПОНИМАЕТ по немецки, все в это упирается.Сейчас вот учим, преподавателя ищем срочно.Собственно, нам сказали что там где он сейчас - это не сама хауптшуле, а класс при ней (в здании), там в осн. язык учат, (кстати, быстро получается) и мин. остального. С учительницей говорили, дали понять что мы ТОЛЬКО в гимназию хотим, она дала к-т похожие тесты, прошлогодние кажется. Мой в классе меньше всех:-( там дети 12-летки. Муж переживает-не спит что дитю "все испортил -ведь ТАМ была супер школа а тут ЭТО" -это мой второй муж, ребенок ему не родной. У друзей ребенка взяли как Вы и писали -на год меньше в обычный класс,но там ДЕРЕВНЯ и ближайших школ с убергансклассами нет вообще. А у нас Мюнхен, тут их полно.
21.10.2008 17:04:12, Недавно сменили страну проживания
надо же, кошмар какой-то. Мы с 7 лет пошли в школу, сейчас 9 лет, 3 класс.
нас такой же беспредел ожидает?
а вот туда, где "сверху велели" можно обратиться с жалобой, что скачок через класс, да в незнакомой среде, да с детьми много старше - это сильный стресс для ребенка? Или адвокатом прогрозить?
Со стороны - так просто рубят возможность получить нормальное образование. Видимо, в Германии избыток квалифицированных кадров.
22.10.2008 10:09:44, Ядвига
нас такой же беспредел ожидает?
а вот туда, где "сверху велели" можно обратиться с жалобой, что скачок через класс, да в незнакомой среде, да с детьми много старше - это сильный стресс для ребенка? Или адвокатом прогрозить?
Со стороны - так просто рубят возможность получить нормальное образование. Видимо, в Германии избыток квалифицированных кадров.
22.10.2008 10:09:44, Ядвига
С утра пошли в ближайшую гимназию, поговорили с директором. Мы сказали что там ребенок учился в хорошей школе, у нас, родителей, высшее образование, у меня так два высших и мы очень хотим в гимназию -скажите что нам делать. Милый дядя потратил на нас минут 40 все объяснил, дал телефон. Все в язык упирается. Если ребенок не понимает о чем говорят на уроке - дальше разговор бесполезен. А выходы именно в нашей ситуации он набросал.
Вы в Германию переезжаете? Тоже в Баварию? Тут самая трудная программа, насколько поняла из разных источников -учительница, директор. Если будете жить не в городе, где этих убергансклассов много - есть шанс что посадят на год младше в обычной школе, так у друзей девочка училась. Мы вобщем то тоже на это расчитывали и были неприятно удивлены.
Стали по знакомым отдаленным копать -угу, всех в хауптшуле, а потом кто вырывается. но есть же (и много) казахи, им не надо.
С их стороны это не беспредел - а наоборот -дают иностранцам год-два на адаптацию -новая школа, новая система, новые учителя. У нас в классе есть и из Китая и арабы -они вообще с другой стороны писали. Есть возможность еще год язык учить (итого два года) -условно класс называется 7у, наш 5у. А потом -по итогам учебы- что напишет учительница + (сегодня директор гимн.) нам посоветовали взять в московской школе справку с оценками и характеристику на ребенка, дали адрес специальной организации где вроде бы это все переводят и должны знать уровни программ и часы отведенные на опр. предметы разных стран. Там и проэкзаменовать могут (немецкий). Директор в свою очередь самолично беседует с ребенком при приеме -для начала дает формуляр заполнить на нем.- имя-фамилия, место рожд, дата..Были кто "срезался" на 1х строчках, а были кто замечательно с ним беседовали и теперь в классе, но ничего не понимают -при нас учительница жаловалась на двух греков. Для этого дается "пробный год" в гимназии, если ребенок не справляется - "спускают" в реальшуле.По тем же правилам "пробного года" учатся дети из других земель Германии. Еще раз сказал у нас сейчас -НЕ хауптшуле, а просто класс изучения языка. Как выучим -можем "спуститься" на класс ниже (снова 5й пройти). Это один из путей.
Наверх жаловаться -имхо себе дороже. ну "спустят" они его на год -будет тот же уберганскласс но при началке,снова битва за гимназию и выходит снова мы в проигрыше;-(( а программа нашего 4 кл. совпадает с их 5 кл., ну математика уж точно основные темы. Возможно, в названиях предметов есть разночтения -у нас окружайку не делят на отдельные предметы (начала истории, географии), но похожее проходят.
Среди наших отдаленных знакомых есть пример девочки, приехавшей лет в 14, хауптшуле окончила очень хорошо,"с портретом в газете", реальшуле также после -гимназия. Такой тернистый путь;-( С другой стороны тот же директор сегодняшний сказал что у него замечательно училась девочка из Санкт-Петербурга, приехала -ни слова не знала,к ним попала в 10кл. а теперь прекрасно универ заканчивает, но она была очень прилежной. 22.10.2008 14:27:16, Недавно сменили страну проживания
Вы в Германию переезжаете? Тоже в Баварию? Тут самая трудная программа, насколько поняла из разных источников -учительница, директор. Если будете жить не в городе, где этих убергансклассов много - есть шанс что посадят на год младше в обычной школе, так у друзей девочка училась. Мы вобщем то тоже на это расчитывали и были неприятно удивлены.
Стали по знакомым отдаленным копать -угу, всех в хауптшуле, а потом кто вырывается. но есть же (и много) казахи, им не надо.
С их стороны это не беспредел - а наоборот -дают иностранцам год-два на адаптацию -новая школа, новая система, новые учителя. У нас в классе есть и из Китая и арабы -они вообще с другой стороны писали. Есть возможность еще год язык учить (итого два года) -условно класс называется 7у, наш 5у. А потом -по итогам учебы- что напишет учительница + (сегодня директор гимн.) нам посоветовали взять в московской школе справку с оценками и характеристику на ребенка, дали адрес специальной организации где вроде бы это все переводят и должны знать уровни программ и часы отведенные на опр. предметы разных стран. Там и проэкзаменовать могут (немецкий). Директор в свою очередь самолично беседует с ребенком при приеме -для начала дает формуляр заполнить на нем.- имя-фамилия, место рожд, дата..Были кто "срезался" на 1х строчках, а были кто замечательно с ним беседовали и теперь в классе, но ничего не понимают -при нас учительница жаловалась на двух греков. Для этого дается "пробный год" в гимназии, если ребенок не справляется - "спускают" в реальшуле.По тем же правилам "пробного года" учатся дети из других земель Германии. Еще раз сказал у нас сейчас -НЕ хауптшуле, а просто класс изучения языка. Как выучим -можем "спуститься" на класс ниже (снова 5й пройти). Это один из путей.
Наверх жаловаться -имхо себе дороже. ну "спустят" они его на год -будет тот же уберганскласс но при началке,снова битва за гимназию и выходит снова мы в проигрыше;-(( а программа нашего 4 кл. совпадает с их 5 кл., ну математика уж точно основные темы. Возможно, в названиях предметов есть разночтения -у нас окружайку не делят на отдельные предметы (начала истории, географии), но похожее проходят.
Среди наших отдаленных знакомых есть пример девочки, приехавшей лет в 14, хауптшуле окончила очень хорошо,"с портретом в газете", реальшуле также после -гимназия. Такой тернистый путь;-( С другой стороны тот же директор сегодняшний сказал что у него замечательно училась девочка из Санкт-Петербурга, приехала -ни слова не знала,к ним попала в 10кл. а теперь прекрасно универ заканчивает, но она была очень прилежной. 22.10.2008 14:27:16, Недавно сменили страну проживания
да, в Германию но не в Баварию.. на границе с Баварией. У нас - "село" курортное, нету школ,а рядом - город Фридрихсхафен. Где школа будет еще неизвестно.
Нда-с... я рассчитывала на погружение в язык, не морочила ребенку голову раньше времени. Все равно где будем жить - язык швабский, далеко не тот, что в учебниках Hueber.
Ладно, бум посмотреть. Пошла учить ребенка писать свое имя по-немецки.... 22.10.2008 17:15:22, Ядвига
Нда-с... я рассчитывала на погружение в язык, не морочила ребенку голову раньше времени. Все равно где будем жить - язык швабский, далеко не тот, что в учебниках Hueber.
Ладно, бум посмотреть. Пошла учить ребенка писать свое имя по-немецки.... 22.10.2008 17:15:22, Ядвига
Есть, но не про нашу честь. Для младших эти классы. Муж нашел закон Баварский, читал сказал что дети идут в школу "согласно году выпуска", потому нас и в 5 отправили (в России то с 7 идут а тут с 6). Ну это ладно - программы у нас одинаковые -я брала с собой учебники по нашей программе 4 класса- практически то же самое проходят тут -учительница показала учебник хауптшуле 5кл. и еще мы на сайте смотрели прогр. гимназии 5 кл. Еще там написано что возможно поместить ребенка на 2 года позже но по обстоятельствам насколько ПОКА мы с мужем поняли "негодности" к школе, т.е. если мы сейчас пойдем добиваться -то чего? на два года ниже (грундшуле-снова в уберганс). И врядли на таком основании потом можно на гимназию претендовать. И это тоже в законе есть, насколько я поняла - в деревнях попроще бы было, там мало таких и классы не организованы. В нашем то классе человек 12 и разного возраста из разных стран. Пока решили обойти ближайшие гимназии на предмет "на будущее". И учить немецкий. Если училка не даст рекомендацию -будет просить из москвы бумагу с оценками об окончании. Может так выйдет.
21.10.2008 22:03:38, Недавно сменили страну проживания
Читайте также
Ваше резюме — ключ к желанной вакансии
Хотите получить работу мечты и справедливую оплату за свой труд?
Наша новая статья — ваш всеобъемлющий путеводитель! Мы подробно расскажем, как составить резюме, которое действительно "работает" и открывает двери к желанным вакансиям, превращая ваш опыт в мощный аргумент.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
