Здраствуйте. Возник вопрос к мамам двуязычных детей. Мы раньше жили в Киеве, ребенок рос в основном в русскоязычной среде. Папа (англоязычный)- работал в другой стране. проблем с речью не было. Теперь мы "воссоеденились" с папой пол года назадя, ребенок говорит со мной по-русски.с папой по-английски. и слышет больше English. Живем мы в Корее. Ребенок стал заикаться. Я это связываю в переменой, внезапная нагрузка на мозг. Ей 2,7. Кто-то может сталкивался? В интернете начиталась- в основном пишут, что рано беспокоиться, у тодлеров, и с одним языком, часто встречается заикание. Спросила у доктора- он внятно ничего не сказал. Но мы ходим к военным докторам. и я им не особо доверяю- был негативный опыт.
Спасибо!
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Медицинские вопросы
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Случилось у нас похожее явление, когда провели полгода в России (типа ё-ё-ёлка). Доктор-логопед сказала - стресс. Отрубить телевизор, шумные компании (в том числе сверстников), разговаривать дома спокойно и размеренно, причем тем меньше разговоров с ребенком вести, тем лучше. Все это примерно на месяц. Вроде нормализовалось.
25.03.2008 07:18:42, катка амаовска
Спвсибо. Само-собой нормализовалось? Я тоже думаю, понаблюдать немного, собираемся в Киев на 2 месяца- может, когда будет 1 яэык- "забудется"...
25.03.2008 14:25:47, Princess Bride
Вроде само собой. Но не очень ярко было выражено, мы сразу подхватились и к врачу побежали.. тут дело даже не языках как таковых, а в стрессе было.
26.03.2008 23:07:18, катка амаовска
напишите подробнее - 1. Заикается и на русском и на английском? 2. Если заикается в слове, напринер, "корова", то как произносит? Какие звуки повторяет?
25.03.2008 07:06:37, mama_iz_USA
1) Да, и на русском и на английском.
2) Когда начинает озвучивать мысль- первое слово предложения. например- Ма-ма-ма-мама, давай будем рисовать.
Корова- ко-ко-корова 25.03.2008 14:20:19, Princess Bride
2) Когда начинает озвучивать мысль- первое слово предложения. например- Ма-ма-ма-мама, давай будем рисовать.
Корова- ко-ко-корова 25.03.2008 14:20:19, Princess Bride
Послушайте ребёнка ещё раз внимательно. Если ребёнок действительно повторяем первый слог, а не первый ЗВУК, то можно успокоиться - это не заикание. При заикании повторяется первый звук: к-к-к-корова, м-м-м-мама; это очень серьёзная проблема, часто требующая медицинского вмешательства, всевозможных терапий и т.д. Это разновидность невроза, которая выражается в спазмах некоторых органов.
А ма-ма-мама, "лечится" развитием речи. Напоминайте не торопиться, когда разговаривает, расширяйте словарный запас обоих языков, учите стихи, пойте песни. Само пройдёт :-) 25.03.2008 21:39:34, mama_iz_USA
А ма-ма-мама, "лечится" развитием речи. Напоминайте не торопиться, когда разговаривает, расширяйте словарный запас обоих языков, учите стихи, пойте песни. Само пройдёт :-) 25.03.2008 21:39:34, mama_iz_USA
Спасибо, первый слог, а не звук- 100%. Когда прошу повторить неспеша- повторяет нормально,
Учим и песни и стихи. Только обидно- я учу ее русскому гораздо больше, чем она учится английскому- а английские песни она поет постоянно, в отличии от русских :-( 26.03.2008 07:58:10, Princess Bride
Учим и песни и стихи. Только обидно- я учу ее русскому гораздо больше, чем она учится английскому- а английские песни она поет постоянно, в отличии от русских :-( 26.03.2008 07:58:10, Princess Bride
попробуйте песни с ней учить/петь так, чтобы они с чем-то конкретным ассоциировались. Например - шагаем в парк, поём "Вместе весело шагать" или "Если долго по дорожке...", качаемся на качелях - "Крылатые качели" и т.д. Песни из мультиков хорошо учатся, если мультик показать - "Я на солнышке лежу", "От улыбки..." Нам очень помогло завести рускоговорящих друзей с детьми подходящего возраста, особенно с такими, у которых дети на английский сразу не переходят между собой.
26.03.2008 22:28:50, mama_iz_USA
У меня младший (3 лет) стал не так давно как бы "застревать" на слове, то есть не то, чтобы не может звук следующий произнести, а скорее не может нужное слово подобрать. Это, наверно, все же не заикание. Заметила, что "застревает", когда он взволнован чем-то, необязательно стресс - бывает, играл и весь over excited прибежал рассказать или показать что-то. В спокойном состоянии говорит нормально. Ребенок 3-язычный. Если заикание не сильное, я бы на Вашем месте понаблюдала пока. Может, действительно от перемены обстановки.
24.03.2008 06:17:21, moksifri
Скорее, перемена образа жизни в целом, стресс - отсюда заикание. То есть, напрямую с двуязычием это не связано. Мой второй сын наоборот перестал заикаться, когда мы "воссоединились" с папой - на него стресс подействовал положительно. Но он, правда, постарше был, 6 лет.
23.03.2008 06:27:50, Tulsa
Читайте также
