В соседней конфе Дракончик высказал очень интересную мысль. Давайте обсудим. Классика в каждой стране разная. Мой американский ребенок к русской детской классике - Пушкин, Барто, Маршак, Чуковский, добавил американскую. Но столько всего остается не охвачено. Мне тут знакомая из Голландии посоветовала Анни Шмидт - это их детская классика. Мои оба ребенка зачитываются.
Вопрос ( особенно к тем, кто не в России, и не Штатах) - что читают дети ( классика, прошедшая мимо нас) ?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А в Голландии кроме Анни Шмид еще разве есьт классика??? хаха... Мне ни в кножных магазинах ни воспитатели в соду ( тогда еще сад посещали) не смогли классику детскую назвать.... максимум на что их хватало - это рекламную брошюру про новые вышедшие книжки принести!
10.11.2007 21:03:28, Тан Я
Астрид Линдгрен естественно! Пеппи Длиннийчулок, Роня дочь разбойника, Емиль из Леннеберга, Мадикен. Карлссон здесь почему то менее популярен.
Петтсон и Финдус Свена Нордквиста.
Альфонс Оберг Гуниллы Бекстрём.
06.11.2007 11:18:34, Vine
Петтсон и Финдус Свена Нордквиста.
Альфонс Оберг Гуниллы Бекстрём.
06.11.2007 11:18:34, Vine
У нас это греческие мифы и басни Эзопа - и то и другое имеем и на русском и на греческом, правда старший предпочитает в русском варианте все читать, только в последнее время греческий начинает почитывать, а младший требует, чтоб ему на грецком читали, т.к. больше слов понимает, чем на русском - к сожалению.
05.11.2007 11:26:22, Саблезубая Белка
а я и про американскую классику с удовольствием послушаю)) Про немецкую вот, например, Эрих Кестнер
03.11.2007 00:13:56, lerche
Bill Peet! Великолепные книги, и иллюстрации чудесные. У него часть книг в стихах, а часть обычная проза. Соварный запас, на мой взгляд, лучше, чем у любого детского англоязычного писателя. Но он, наверное, непереводим совсем, особенно стихи, там много на игре слов построено.
04.11.2007 01:40:08, Л.Кузина
Dr. Seuss,
Shel Silverstein
Avi
C.S. Lewis
Roald Dahl
Mы возраст забыли оговорить - от 0 до 10? 03.11.2007 00:52:24, LG
Shel Silverstein
Avi
C.S. Lewis
Roald Dahl
Mы возраст забыли оговорить - от 0 до 10? 03.11.2007 00:52:24, LG
да, наверное для младшей группы. А то для более старших деток список необъятный получится... Из названных тобой я знаю пока только Dr. Seuss и C.S Lewis. Мне на ум еще Беатрикс Поттер приходит, но она не американка, конечно, но в плане детской литературы - классика.
03.11.2007 04:07:37, lerche
Читайте также
Что это растет? Как сохранять всходы на грядке полному чайнику
Как правильно сеять семена на грядках