Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Русский язык

Дочке 3 года, говорит очень хорошо, но практически всё на местном языке. Русский понимает, но часто отвечает на местном, когда я обращаюсь на русском. Книжки русские читаю, понимет. Но говорить сложно.
Может посоветуете, как усилить русскую разговорную речь?

P.S. Русский слышит только от меня... в этом, конечно, большая загвоздка...:(

28.08.2007 16:33:57, лучик

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

в это лето я отдала старшего бабушке на 2.5 месяца.....у меня ШОК. Ребенок говорит по-русски не то что на уровне сверстников, да просто, как будто он родился в России. Сейчас, дома, с удовольствием говорит со мной по-русски. А так, говорение со мной на русском нам мало помогало - не было стимула. В России он понял, что есть много людей, говорящих на этом языке. 29.08.2007 00:43:16, nata2703

2.5 месяца... Везё-о-от! У меня нет таких возможностей. Но даже за пару недель в году получается существенный толчок языку. У меня осложняющее обстоятельство в виде неговорящего по русски мужа. Так я его уговорила с нами в Россию не ездить (он был там всего один раз, и совершенно бы не прочь поехать ещё), чтобы дети хотя бы 2 недели в году погружались в русский язык. И ещё отягчающее обстоятельство: у меня дети МЕЖДУ СОБОЙ, к сожалению, говорят по-английски. Разделить их в путешествии нет, опять таки, возможности. Так что чисто русскоговорящей среды так и не получается. Но всё равно от путешествий большой прогресс!

В дополнение к поездкам, у нас такие рычаги:
- есть и всегда были только русскоговорящие няни
- раз в неделю - урок русского с учительницей, с домашним заданием на неделю
- старшие читают по-русски вслух по полчаса в день (бабушке и дедушке по телефону). Надеюсь что младший присоединится, когда научится читать.
29.08.2007 16:34:53, nata_nj

На 2,5 месяца у меня н получится и при желании, бабушка, да и дедушка работают. Вот едем скоро все на 2 недели, тоже хотелось бы получить "шок" :), как и вы :) 29.08.2007 13:03:35, лучик

а вы не не хотите отдать ее в детский садик при российском посольстве? 28.08.2007 19:24:43, Oslik_Ia

У нас тут нету садиков таких. 29.08.2007 13:02:24, лучик

В гости к бабушкам-дедушкам на несколько недель.
У меня была совершенно аналогичная ситуация с младшей. После трех недель на исторической родине заговорила по-русски. С акцентом, но говорит :) 28.08.2007 16:43:22, Vine

и как часто ездите на родину?
А после пребывания на родине снова забывается разговорный русский или удаётся поддерживать? 28.08.2007 16:45:30, лучик

забываться начинает, судя по моим друзьям, но каждая новая поездка значительно освежает мозги 28.08.2007 18:27:00, strelka(Василиса 4г,Марья 2,6г)

Угу, причем похоже чем старше ребенок, тем надольше хватает "освежения". 28.08.2007 19:05:49, Vine

+1 29.08.2007 00:43:38, nata2703

абсолютно подтверждаете мои наблюдения 28.08.2007 20:05:09, strelka(Василиса 4г,Марья 2,6г)

Два раза в год. Зимой на неделю, летом на 3-4 недели. Со старшей таких проблем не было, она говорит по-русски, а вот младшая все понимала, но отвечала по-шведски.
Удается ли поддержать? Надеюсь что удастся. Пока тяжело судить, недавно оттуда :) 28.08.2007 16:53:02, Vine

а вы откуда? 28.08.2007 16:42:48, lise

по-моему оттуда же, что и Вы :) если мне память не изменяет 28.08.2007 16:44:36, лучик

:) 28.08.2007 16:58:40, lise

Вернуться в конференцию

Русский язык

Загруженные изображения