Раздел:
Как быть?
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Перевод опять
а как Производственное обучение перевести?
18.04.2007 03:12:25, Помидорова Л.
14 комментариев
В зависимости от контекста: Vocational t →
В зависимости от контекста:
Vocational training
Co-op study
Intership
21.04.2007 01:01:29, Shuramura
сайтик www.multitran.ru Классная вешь. Э →
сайтик www.multitran.ru Классная вешь. Это не просто словарь. Это живой справочник так сказать. Полазьте поглядите вам понравиться.
20.04.2007 18:44:57, Кармина
training on the job
training on the job
20.04.2007 13:46:09, Slonopotam
industrial training?
industrial training?
19.04.2007 11:28:02, nata2703
trade education
trade education
18.04.2007 17:47:34, rozetka
обучение торговли?:)
18.04.2007 17:50:40, DolceVita
trade
A noun
1 trade, craft
the skilled practice of a practical occupation; "he learned his trade as an apprentice"
18.04.2007 19:26:32, rozetka
профессии, не торговле. Так УПК переводят - учебно-производственный комбинат почему-то. Может Помидорова на УПК и ходила:))
18.04.2007 18:00:22, rozetka
не, это все-таки просто internship.
18.04.2007 20:35:28, DolceVita
Internship, of course
Internship, of course
18.04.2007 17:37:52, Miralaf
да,точно.
18.04.2007 17:58:56, y_leo
А что это значит? Практика на заводе? →
А что это значит? Практика на заводе? Тогда internship
18.04.2007 12:45:57, little dragon
я б скорее какой-то training или просто →
я б скорее какой-то training или просто internship написала
18.04.2007 06:19:28, DolceVita
theory of industry
