Кто новую Джейн Эйр смотрел?
и у кого он записан... сериал BBC, в оригинале... есть маленький вопросик по тексту... наверняка тут есть асы в аглицком... :-)
кстати, 7го будет по ВВС Four...
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Книги, фильмы, музыка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
собсно вопрос... :-)
там перед самым концом есть сцена, где они сидят на траве и разговаривают... так вот я упустила несколько слов, т.к. мой английский далеко не совершенен, то и на слух я там понимаю только в районе 90%...
что там за слова были между...
Jane, I wanna wife? to share my bed every night and all day if you wish. Not a nurse-mate to look after me. ... (непонятные мне на слух слова)... I'd rather die, we are not the Platonic soul.
пардон мой французский, если ошиблась... :-)
Вот как-то так.
05.01.2007 16:23:27, Ветер Перемен
У меня только новый (относительно новый, там играют William Hurt и Charlotte Gainsbourg) фильм, полнометражный, не сериал, так что с расшифровкой помочь не могу((
05.01.2007 20:47:18, lerche
на самом диске, я имею ввиду - в настройках обычно есть Captions/English for the hearing empared
05.01.2007 20:37:13, lerche
вставляете в диск в плеер, в меню в режиме настройки выбираете "Caption"или "subtitles" или как там оно обозвано - на разных дисках по разному. Или у вас фильм не на ДВД? Даже при трансляции по телевизору есть субтитры, через меню телевизора включаются...
06.01.2007 23:50:53, lerche
там перед самым концом есть сцена, где они сидят на траве и разговаривают... так вот я упустила несколько слов, т.к. мой английский далеко не совершенен, то и на слух я там понимаю только в районе 90%...
что там за слова были между...
Jane, I wanna wife? to share my bed every night and all day if you wish. Not a nurse-mate to look after me. ... (непонятные мне на слух слова)... I'd rather die, we are not the Platonic soul.
пардон мой французский, если ошиблась... :-)
Вот как-то так.
05.01.2007 16:23:27, Ветер Перемен
Jane I want a wife. Not a nursemaid to look after me... I want a wife to share my bed every night ... all day, if we wish. If I can't have that, I'd rather die. We are not the platonic sort, Jane.
08.01.2007 11:50:27, lena(uk)
08.01.2007 11:50:27, lena(uk)
спасибище Вам огроменное... :-) А то меня это непонимание уже давно мучало... и ошибок у меня много, я смотрю... :-)
08.01.2007 16:28:29, Ветер Перемен
08.01.2007 16:28:29, Ветер Перемен
Не за что :) Я получила удовольствие от просмотра, когда смотрела в первый раз, долго привыкала к новым образам главных героев. Во второй раз я знала, что ожидать :)
08.01.2007 17:09:13, lena(uk)
есть, но самих субтитров не могу найти...
их же еще найти и загрузить надо...
пока не получилось... 05.01.2007 17:57:54, Ветер Перемен
их же еще найти и загрузить надо...
пока не получилось... 05.01.2007 17:57:54, Ветер Перемен
Читайте также
Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей
Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.
