Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Все течет, все меняется
Заметили ли вы, как изменился русский язык с нашего отьезда? В Питере кафе "Релакс", и подружка подарила книгу "Кастинг в Гламурную жизнь", знакомый обьясняет, что у него слишком большой "прессинг" на работе, все это странно, но понятно, т.к. корни знаем. На я периодически попадаю в ситуации, в которой мне не все понятно. Последний раз - сегодня: обедаем с человеком из Питера, в Штатах в гостях, старше меня. Я :" Хотите пиццы?" Он: " Ну и деревянные вопросы ты задаешь!" В мою бытность на такой вопрос отвечали "Да, спасибо!" и "Нет, спасибо". Теперь меня сомнения гложат, меня обхамили или так теперь принято?
10.12.2006 05:06:58, LG
17 комментариев
Живу в России, но даже я не поняла, в каком духе он вам ответил...
11.12.2006 12:13:31, залетная пташка
11.12.2006 12:13:31, залетная пташка
Причём пытается убедить что так и пишеЦЦа: аЦЦкий сОтОна. :)
Кроме шуток - кто-то в "вашей-девичьей" описывал из собственного опыта.
Учи албанский! (С) ;) 11.12.2006 10:00:04, male
Я не думаю, что обхамили - это скорее звучало как дружественно-панибратское... То есть человек вроде как поставил себя на один уровень, по крайней мере попытался))) 10.12.2006 06:22:35, lerche
И что самое плохое, что иногда эти слова начинают жить самостоятельной жизнью и даже зная английские корни невозможно понять о чём речь идёт - вообщем бред. 10.12.2006 05:18:36, ROZetka
Еще есть "крылатые фразы" из новых анекдотов и фильмов которые мы не знаем. Это нормальный процесс. Я пока себя "свежачком " считаю - 4 года в США, мои некоторые знакомые ( кто тут 10+ лет) не знают того сленга, которым я привыкла пользоваться
10.12.2006 05:16:48, Тюлена
Я думаю - так принято.
Когда я там была последний раз, видела вывеску на магазине конфет "Сквирел". Мне минуты 2 понадобилось понять, что это "Белочка".
А вывеска ПАРКИНГ вместо стоянки - жуть.
Вообще-то это очень плохо.
Одно дело мы тут на смеси говорим, как-то понятно, хотя тоже плохо и бороться надо, но в самой России это должно быть как-то совсем криво. 10.12.2006 05:14:29, PandaUSA
думаю, да:)) указали на то что "зачем задавать вопрос и так ясно что буду кто от пиццы отказывается". Но это только мои предположения. С такими вопросами лучше в девичью - там разьяснят:))
10.12.2006 05:38:52, ROZetka
Да неудобно как - то... я ведь уже полжизни живу здесь. Очевидные для всех остальных вещи спрашивать... Здесь - то все свои:)
10.12.2006 05:40:48, LG
гы:) я здесь тоже пол-жизни живу, и тоже понятия не имею, но я бы спросила....
10.12.2006 05:51:15, ROZetka
интересно будет узнать ответ. За храбрость - медаль! там очччень страаашно:)
10.12.2006 06:36:01, ROZetka
Для меня "Ну и деревянные вопросы ты задаешь!" прозвучало грубостью, но я не уверена на 100 %
10.12.2006 05:36:33, LG
Когда я там была последний раз, видела вывеску на магазине конфет "Сквирел". Мне минуты 2 понадобилось понять, что это "Белочка".
А вывеска ПАРКИНГ вместо стоянки - жуть.
Вообще-то это очень плохо.
Одно дело мы тут на смеси говорим, как-то понятно, хотя тоже плохо и бороться надо, но в самой России это должно быть как-то совсем криво. 10.12.2006 05:14:29, PandaUSA
Нет, я думаю хамство просто исподволь проникает в жизнь и если большой % населения так начинает общаться, то это уже и хамством не является. Это норма.
Я думаю, что он спросил что-то типа "Шутишь?" 10.12.2006 05:36:45, PandaUSA
Я думаю, что он спросил что-то типа "Шутишь?" 10.12.2006 05:36:45, PandaUSA
Читайте также
Что это растет? Как сохранять всходы на грядке полному чайнику
Как правильно сеять семена на грядках
