не сердитесь на беременную женщину только, пожалуйста! :)
последняя моя блажь - Маша. Как Maria записывать девочку не хочу (там где мы живем оно ОЧЕНЬ hispanic), скажи свои мысли по поводу:
- как вам Mary?
- а Marie? или не все будут произносить, и будет путанница?
большое всем спасибо!!!
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Как быть?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
последний раз вас мучаю :)
12.10.2006 22:19:32, шифруюсь34 комментария
Те, кто не знает ацтрису Мira Sorvino - почти 100%. Если меня клиенты пытаются Майрой назвать мой босс им говорит: для начала попытайтесь правильно называть ее имя, иначе не могу гарантировать, что она будет что-то делать :))))
14.10.2006 01:10:13, Miralaf
мне тоже нравится в принципе, да бабушки (моя и мужа) сильно подпортили впечатление от этого имени :(
13.10.2006 19:00:17, шифруюсь
Marie красивее. У меня сейчас девочку знакомую зовут Elena, совсем другое впечатление, чем от русского перeвода Yelena.
13.10.2006 08:25:02, Blossom
Я бы записала Masha или Marsha. Еще мне очень нравится Marusya и Manya. Мы, кстати, тоже записали ребенка сокращенным именем - Lida.
Mary у меня ассоциируется исключительно с каруселью:) 13.10.2006 08:22:25, Wonder Women
Mary у меня ассоциируется исключительно с каруселью:) 13.10.2006 08:22:25, Wonder Women
+1
У меня дочь Маша, которая была записана (еще на Родине) как Mariya. Хотим со временем поменять на Masha во всех бумагах, потому как разночтения достали. 13.10.2006 15:12:10, Зум-Зум
У меня дочь Маша, которая была записана (еще на Родине) как Mariya. Хотим со временем поменять на Masha во всех бумагах, потому как разночтения достали. 13.10.2006 15:12:10, Зум-Зум
Мою дочку зовут Masha.Я сомневалась,что лучше - Mascha Marscha или Masha. Мой муж(англичанин) и его родители однозначно сказали Masha. Ей сейчас 3 года и мы часто получаем комплименты по поводу красивого имени.Странно,потому что я не вижу особенной красоты в этом имени.Просто оно для меня родное,вот и назвали так.
12.10.2006 23:19:46, L.
Мary- лично мне не звучит, моя подружка-американка назвала дочку Маrie - все произносят, никой путанницы. Короче, я- за Marie.
12.10.2006 22:32:59, Miralaf
А моя дочка для русских представляется как Лиза, а для американцев только Elizabeth
12.10.2006 23:25:34, MyKidsMom
а произносят на французский манер - МарИ? а можно еще Вас спрошу у вас дочка как Liza записана, или Elizabeth полное?
12.10.2006 22:38:17, шифруюсь
Да, произносят МарИ. Дочку мою все зовут Еlizabeth, но она родилась в России, и , соответственно, "записана" как в паспорте - Yelizaveta (что, кстати, ее ужасно расстраивает).
12.10.2006 23:03:17, Miralaf
Моя Лизка так же, но твоя-то здесь родилась, у нее нет дурацкого переводного имени, когда русское имя Елизавета пытались коверкать на французский язык чтобы в загранпаспот вписать.
12.10.2006 23:42:29, Miralaf
Mary мне не очень. и менно произношение Мэри не нравится.
Marie лучше на мой слух воспринимается. 12.10.2006 22:26:51, KengaLU
а почему менять хочет? ведь произносится-то одинаково...
Marie мне очень нравится, но была у меня одна американка на работе с таким именем, ее босс (немка) произносила ее исключительно как "Мори", вот я и боюсь, что может еще кто не сможет его выговорить... 12.10.2006 22:34:53, шифруюсь
Marie мне очень нравится, но была у меня одна американка на работе с таким именем, ее босс (немка) произносила ее исключительно как "Мори", вот я и боюсь, что может еще кто не сможет его выговорить... 12.10.2006 22:34:53, шифруюсь
вот, у меня "у" затисалось совершенно случайно, но замечают необыянфй спеллинг абсолутно всеб щт магазина до офиц. инстанций :) Так что выделяться будет точно :))))
13.10.2006 04:47:02, Капри & Джу
Из негатива было только однажды: в какой-то кредитной карточке или ещё где-то сделали автоответчик. Так там они просили ввести номер карточки, а потом робот говорил "если вы Хулия, нажмите один. Если нет, нажмите два". ПОка до меня дошло, что это они меня так произносят, пришлось несколько раз перезванивать =)))
Но потом они видно это исправили. Больше таких осечек не было. =) 13.10.2006 05:34:22, KengaLU
Masha - знаю такую (ровно как и Sasha), вчера встретила Lada. Все американки.
А никто и не сердится.
Даже лестно это, новому человеку имя искать.
Спрашивайте. Я сама вчера о вас подумала, да вот написать-то забыло, а вы тут как тут. 12.10.2006 22:25:06, PandaUSA
по-деловому сидит чтоли? колени вместе, руки на коленках, спина прямая? =)
12.10.2006 22:41:01, KengaLU
А никто и не сердится.
Даже лестно это, новому человеку имя искать.
Спрашивайте. Я сама вчера о вас подумала, да вот написать-то забыло, а вы тут как тут. 12.10.2006 22:25:06, PandaUSA
спасибо большое за ответ. Имя Sasha мне как-то органичнее представляется на визитке взрослой девушки/женщины, чем Masha.
а Mary вам совсем не нравится? 12.10.2006 22:32:19, шифруюсь
а Mary вам совсем не нравится? 12.10.2006 22:32:19, шифруюсь
Если б у меня была дочка - это было бы имя-кандидат.
Через загородку вон Mary эта сидит. 12.10.2006 22:34:32, PandaUSA
Через загородку вон Mary эта сидит. 12.10.2006 22:34:32, PandaUSA
офф - а сына своего вы как записали? Paul?
13.10.2006 04:43:14, шифруюсь
хорошая? :) та, что через загородку?
12.10.2006 22:36:12, шифруюсь
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
