Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Обычаи, традиции
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
про Россию в pre-school
У сына в pre-school попросили придти и "рассказать" им про Россию. Что-бы и как-бы вы рассказали/показали/прочитали группе американских детей? Детям в основном 4 года. + какой "Russian craft" вы им бы предложили? Буду благодарна за идеи. Спасибо
08.08.2006 20:08:12, yulia.
57 комментариев
Я расказала про наш Новый год, как ёлку украшаем, наряжаемся в костюмы, готовим подарки. Потом все дети сделали простенькую поделку на ёлку по моему образцу из моих заготовок.
10.08.2006 23:00:34, Учитель каллиграфии
Огромное всем спасибо за идеи. Будем воплощать в "презентацию" (выборочно:)
10.08.2006 00:01:35, yulia.
И мне тоже надо в школу ребенку. Даите пожалуиста знать что у вас получится.
10.08.2006 21:38:22, MyKidsMom
обязательно
10.08.2006 21:15:52, yulia.
Мда, такое ощущение, что Россия это лапти, валенки и калинка-малинка. А как же огромная разновидность природы, разновидности животных и все это умещается в одной стране. Почему бы не рассказать насколько огромна Россия. Например, на перелет от Москвы до Владивостока требуется 9 часов, из Москвы до Америки чуть больше. Почему не рассказать о столице и о том, насколько Москва красива и богата памятниками архитектуры. Я думаю, что фотографии Кремля, Царь-колокола и Царь-пушки очень понравяться всем деткам. А какие в России красивые церкви!!! Можно рассказать, что в Питере сохранились царские дворцы, что там уживаются вместе несколько эпох. Про снег и валенки тоже можно рассказать, но также можно рассказать, что на юге России снега почти не бывает. Соответственно в России несколько климатических поясов. Что детки в России тоже любят играть, танцевать и петь. И диск можно поставить не с калинкой-малинкой, а с детскими песенками из мультфильмов (российских). Рассказать, что детки в России тоже ходят в садики. Да много, что можно рассказать, но говорить, что Россия - это валенки, лапти и калинка-малинка, простите, но слишком примитивно.
09.08.2006 10:05:42, Ирина В.
согласна, что можно очень развёрнуто рассказать о России. но не всегда на это есть время, да и 4-ёх летние дети не знаю насколько усидчивы, чтобы прослушать от каждого ученика такие развёрнутые истории. и насчёт примитива - ничего нет плохого в примитиве в таком возрасте. имхо.
09.08.2006 20:21:54, KengaLU
да, нас также спрашивают..
- вы откуда?
- из России
- а на каком языке вы разговариваете, на испанском? 09.08.2006 21:03:32, Cнандулия
Для 3х-леток примитив самое интересное :)) Их важно удивить (удивление - двигатель развития мозга), а не научить страноведению. Им же прескул - развлечение, вот и нужно их развлечь. А занудные лекции по архитектуре они в университете наслушаются :)))
09.08.2006 16:49:50, ТатьянаЛ
А чем калинка-малинка плоха? Помню наш прискул - там многие дети на таком уровне развития были, что им точно про 9 часов полета непонятно было бы, а про "памятники архитектуры" и подавно. Особенно если ребенок сам должен рассказывать, а не мама.
09.08.2006 12:45:23, Тюлена
Образ России состоит не только из калинки-малинки.
09.08.2006 15:34:47, Ирина В.
Ну, это скорее преувеличение. Многие взрослые вообще не то что калинку не знают, они вообще Россию с Гондурасом путают. А малыши и подавно. Они меня всегда спрашивают - Вы по-испански говорите? Нет, по-русски. А, по-испански!
А калинка - классная народная музыка - наши дети с удовольствием пляшут под нее. 09.08.2006 17:29:04, Тюлена
А калинка - классная народная музыка - наши дети с удовольствием пляшут под нее. 09.08.2006 17:29:04, Тюлена
- вы откуда?
- из России
- а на каком языке вы разговариваете, на испанском? 09.08.2006 21:03:32, Cнандулия
Я перевела на полях простенькую книжку про рукавицу (там где все звереи туда залезли зимовать), воспитательница прочитала + про морозы и снег рассказать. Матрешку подарили саду, все с увлечением играли. Можно СD принести с русскими песнями (народными или балалайку) для плясок.
08.08.2006 21:50:28, Тюлена
Кстати, книжку сказок на рус. языке дети тоже восторженно рассматривали- буквы смешные, особенно "R backwards"
08.08.2006 22:48:07, Miralaf
Мой ребенок носил в школу большую матрешку. Поиграли, сложили-разложили ее внутренности,научили всех говорит "матрешка". Тагже у меня были деревянные штучки по форме напоминающие матрешку - всем скопом их раскрасили по типу матрешки, лицо нарисовали итд - всем понравилось.
08.08.2006 21:28:17, ROZetka
Матрешка, кстати, совсем не русская игрушка:) Типичная раскрученная деза:)
09.08.2006 22:29:14, Mockingbird
Про снег +1. Мы в ТХ, я приходила к 5-леткам в киндергартен, показывала фотки с ледяными и снежными скульптурами, детей в шубах и валенках (мы из Сибири приехали), дети были в восторге.
08.08.2006 20:32:53, Miralaf
ага, жители Нью-Йорка не верили, что снега так много, что по нему можно ездить на санках, а в феврале в лесу я провалилась в снег по выше пояса, а ребёнок с головой ушёл )) Пришлось фотки казать. )
09.08.2006 05:20:23, Talifa kumi
Детям 4х лет, наверное, понравится что-то про что-нибудь очень большое. Например, можно рассказать, что в России есть сибирь: елки-кедры, озеро Байкал - самое большое озеро, и там люди едят борщ, гречневую кашу, блины и мед большими деревянными ложками, и запивают чаем из самовара, а дети носят лапти и играют матрешками, и поют песни под балалайку и гармошку - в общем, живут весело :), а в качестве домашних животных заводят медвежат :))) которые тоже едят мед который воруют у пчел (тут можно спеть песенку Винни-Пуха). Еще можно что-то про национальную игрушку - Чебурашку, деткам он понравится (можно песенку чебурашки спеть, и Голубой Вагон)...Все картинки можно найти в и-нете, рассказ можно тоже найти и упростить-адаптировать для возраста. В этом духе что-то. Про крафт - может, пуховые платки, которые сквозь кольцо продеваются? Или те же деревянные расписные ложки?
08.08.2006 20:15:24, ТатьянаЛ
а потом эти дети вырастаю и по приезде требуют показать медведей на улице.
09.08.2006 05:22:39, Talifa kumi
< озеро Байкал - самое большое озеро >
А вот тут не надо вводить детей в заблуждение. :)
самое большое по площади - Верховное (Superior).
Байкал самый большой по объёму.
Дети (и не только) как правило под размером озера понимают площадь его зеркала. 08.08.2006 21:46:47, male
< По-русски принято говорить озеро Верхнее >
:) Знаю - и считаю неправильным. Оттенок немного другой - именно не только то что оно на самом верху - но ещё то что оно превошодит все остальные озёра. Именно тот смысл появляется что и в сочетании "Superrior court". Название "Верхнее" этого не передаёт.
Я об этом думал, остановился именно на таком варианте перевода который и употребил. Ага. :) 14.08.2006 21:24:57, male
знала бы я ещё что это такое. =) помню смутно выражение "лыком не вяжет", но оно вроде к пьяным было применимо, а тут лапти... =)
но было бы прикольно показать такое детям. я б и сама посмотрела с удовольствием =) 09.08.2006 05:43:37, KengaLU
ну технику плетения лаптей из бересты я могу показать. ))) всилу специфики работы.
а лыко - это то что под корой у липы. такая волокнистая, но очень прочная штука. из неё делаю верёвку и лапти. 09.08.2006 18:50:15, Talifa kumi
Так пока вырастут - мы разведем достаточно медведей, чтобы всем показывать :)))
09.08.2006 16:51:46, ТатьянаЛ
А вот тут не надо вводить детей в заблуждение. :)
самое большое по площади - Верховное (Superior).
Байкал самый большой по объёму.
Дети (и не только) как правило под размером озера понимают площадь его зеркала. 08.08.2006 21:46:47, male
По-русски принято говорить озеро Верхнее. А Верховным называют Суд или Совет. Без обид, просто для инфы :-)
11.08.2006 22:26:33, мимо шла
:) Знаю - и считаю неправильным. Оттенок немного другой - именно не только то что оно на самом верху - но ещё то что оно превошодит все остальные озёра. Именно тот смысл появляется что и в сочетании "Superrior court". Название "Верхнее" этого не передаёт.
Я об этом думал, остановился именно на таком варианте перевода который и употребил. Ага. :) 14.08.2006 21:24:57, male
Самое большое по площади-Каспийское море-озеро. Верхнее-самое большое пресное озеро. Байкал-самое глубокое.
11.08.2006 22:31:43, тоже мимо шла
Еще обязательно про мороз, снег и можно нарисовать снеговика :) Не знаю, в каком вы штате, но для многих снег - диковинка, они его только в холодильнике видели.
08.08.2006 20:17:41, ТатьянаЛ
но было бы прикольно показать такое детям. я б и сама посмотрела с удовольствием =) 09.08.2006 05:43:37, KengaLU
а лыко - это то что под корой у липы. такая волокнистая, но очень прочная штука. из неё делаю верёвку и лапти. 09.08.2006 18:50:15, Talifa kumi
Подруга в школу, правда 6-ти леткам, носила "стенд" - с флагом-гербом, алфавитом, фотографиями нац. костюмов, фотографиями Москвы, картой России, монетами, угощала их блинчиками, разучивали калинку-малинку. Пару общепринятых фраз на транслите написала (спасибо-пожалуйста-здравствуйте-до свидания).
08.08.2006 20:12:40, Sniffy
Вот это мне кажется круче,чем басни про то холод и мороз.Зачем детям говорить неправду?Не носят же люди там валенки поголовно.И медведей нет. Не лучше ли развеять это стереотип пока они маленькие?
08.08.2006 21:09:21, Инесса и сыновья
валенки всё-таки у нас носят почти поголовно. правда несколько дней в году в районе Крещенья. в это время лучше обуви нет, впочти все в валенках. а дети носят валенки всю зиму, это очень удобно и тепло.
09.08.2006 05:26:09, Talifa kumi
точно! я помню в прошлом году в детской конфе облизывалась, смотря на детские валенки и унты. такие классные с виду! вот думаю может мне заказать из Москвы их...
09.08.2006 05:45:57, KengaLU
в смысле? =) ну в унтах ходят люди зимой. скорее для понту чем для актуальности. валенок ещё не видела. но снег у нас периодически выпадает, и иногда даже не таит неделю. так что можно было бы и купить =)
09.08.2006 20:24:42, KengaLU
Здорово. Тогда вам валенки с галошами нужны. ) Что б не мокли. Ну или с резиночкой приклеенной к следу.
10.08.2006 05:04:19, Talifa kumi
почему неправду? Лапти - это по-моему чисто русское изобретение. своего рода крафт - прикольно. валенки - это тоже часть русской культуры. почему надо говорить, что в этом ВСЕ ходят? Можно просто рассказать, что когда-то так ходили, да и сейчас кое где ими не принебрегают.
вот про медведей на крассной площаде точно не надо говорить =))) 08.08.2006 21:17:57, KengaLU
Ней..... я вот про верхний пост "и там люди едят борщ, гречневую кашу, блины и мед большими деревянными ложками, и запивают чаем из самовара, а дети носят лапти и играют матрешками, и поют песни под балалайку и гармошку - в общем, живут весело :), а в качестве домашних животных заводят медвежат "....
а лапти в качестве "истории"-вполне сойдут;)) 08.08.2006 21:31:50, Инесса и сыновья
Серъезно?Спасибо,я учту.Вот читаю периодически ваши посты и как с самого начала поразилась "сколько в человеке желчи"-так до сих пор не устаю удивляться:))
09.08.2006 23:49:21, Инесса и сыновья
Ну вам может и лучше:))Мне-то что, мне с вами детей не крестить;))
10.08.2006 00:22:31, Инесса и сыновья
a ну да. в таком контексте действительно может создаться впечатление, что все только так и живут, хотя по-моему уже никто всё это в совокупии не практикует. дезинформация =)
08.08.2006 21:41:57, KengaLU
08.08.2006 20:12:40, Sniffy
вот про медведей на крассной площаде точно не надо говорить =))) 08.08.2006 21:17:57, KengaLU
А вот мы видели медведей у ярмарки Вернисаж в загоне - для потехи толпы. такие умирающие, облезлые медведи на жаре, привязанные канатами. Они из последних сил двигались, один просто лежал, уронив голову в грязь, шкура клочьями... нам так жалко их было. Я поскорее Гришу увела, он еще долго их вспоминал , жалел, эх...
08.08.2006 21:53:07, Тюлена
а лапти в качестве "истории"-вполне сойдут;)) 08.08.2006 21:31:50, Инесса и сыновья
А что, в Москве не так? Как странно:) Кстати, Россия не только из Москвы состоит.
09.08.2006 22:33:54, Mockingbird
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
