Как ваши дети себя вамоидентифицируют? Вот моий, например, говорит, что он русский мальчик. Заявляяет: не хочу ходить на французский, не хочу ходить на немецкий, я только русский мальчик. Если сестра говорит Найн или анкор (так-то еще мало говорит, только отдельные слова, или части слов, и то выбирает из языков какое проще произнести), он ей непременно: скажи это слово по-русски, ведь ты же русская девочка!
В принципе, наверное, меня это должно радовать, только вот это нежелание играть с местными детьми (не хочу идти к К в гости, он не говорит по-русски), смотреть местный телевизор и тд.. Ленится?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Обычаи, традиции
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
15.12.2005 22:54:42, ХусФрю
Наши мелкие еще, только недавно сообразили про этот вопрос. Говорят, что папа и мама раньше были русскими - родились в России и говорят по-русски, а они сами "просто дети" (ну вообще-то и верно - родились тут и по-русски не говорят).
06.12.2005 23:24:27, Муся Че
ну, у меня тут запутаешься, как он себя идентифицирует: сначала, будучи евреем-квартероном :))), он категорически рвался в евреи, приехав сюда и успокоившись, что он таки еврей, ибо эмигрант, он вроде бы себя называет "русским", но сказать, чтобы этим как-то особо козырял не могу. правда он у меня очень бережно относится к языку - читать и писать по-русски он может, но плохо, но вот говорить требует ото всех абсолютно правильно и бесится, если слышит от нас - от меня особенно ("мама! ты же писатель!!!" :)))) - русириканские слова - вроде прочекать, запинить - ну, Вы поняли ;)
возраст весьма внушительный, так что, думаю, все-таки останется нашим. хотя со своими друзьями говорит только по-английски, даже с нашими... 06.12.2005 22:37:51, Ромолетта
возраст весьма внушительный, так что, думаю, все-таки останется нашим. хотя со своими друзьями говорит только по-английски, даже с нашими... 06.12.2005 22:37:51, Ромолетта
У вас мальчик-то еще маленький совсем:) вы слишком серьезно относитесь к его словам:) Идеально, имхо, чтобы не было перегибов ни в ту, ни в другую сторону, чтобы акценты на национальностях вообще не ставились. У меня другая проблема - старшие дети испытывают неудобство при общении с нашими русскими друзьями. не с их детьми, а именно со взрослыми. Ведут себя очень зажато. Почему, не могу понять. Может, мы себя как-то по-другому держим и этот контраст их напрягает?
06.12.2005 21:00:07, Mockingbird
мы пока еще маленькие, но все что говорим- только по-немецки . и играем больше с немецкими детьми- другиx просто нет :) 06.12.2005 17:07:02, Julchen & Alice :) (17 mesqcev)
Это возрастное, это пройдет. У меня сын, например, плохо бегает. Посему к 4 годам он придумал: прежде чем бежать наперегонка, сказать : кто последний, тот победил! Это из той же оперы: ребенок придумывает себе мир, в ктр он в числе победителей, а не проигравших. Заставить вашего ребенка сейчас говорить по фр/нем так же трудно, как любого застенчивого ребенка заставить выйти на сцену и спеть песенку/прочитать стишок наравне с детьми, у ктр это получается рез в несколько лучше. Или заставить моего сына бежать наперегонки в соревнованиях, предварительно предупредив, что победителей будут хвалить/превозносить, а на проигравших показывать пальцев и говорить "ууууууу!"
Посоветовать могу только: отдать ребенка в садик, где нет русскоязычных детей, чтобы к школе этот комплекс прошел. 06.12.2005 13:50:35, NatalyaLB
И чтобы русский язык, вместе с комплексом, тоже прошел. И ни капли не осталось. Этого Вы добьетесь, отдав ребенка в садик, где русских детей не будет.
06.12.2005 14:51:58, Просто так
я тут недавно пообщалась с тетечкой, они с мужем французы, и она вышла на работу при ребенкиных 6 мес (здесь такое оч даж принято) на 4 дня в неделю. Девочке 3.5 Так вот, она жаловалась, что ребенок не имеет (соответсвенно) проблем со швейцарским, зато по-фр все понимает, но говорит плохо. Я была просто в шоке. А как же преимущества семьи?
Нет, у меня только русский и никто не заставит... 07.12.2005 21:35:53, Yolly
Нет, у меня только русский и никто не заставит... 07.12.2005 21:35:53, Yolly
Я бы создавала позитивную картину фр и нем языков. И они придут. С садом или без сада. В иноязычном саду я тоже не вижу ничего катастрофического для русского языка. 15.12.2005 22:58:17, ХусФрю
ой, простите. Что вы имели в виду под швейцарским языком. швейцарский немецкий?
07.12.2005 22:06:48, %)
Читайте также
