Мы с мужем ожидаем рождения второго сына, живем в Америке. Я бы очень хотела назвать его Александром, но наши знакомые Американцы утверждают, что Саша здесь женское имя, нельзя жизнь ребенку портить.
Звать кроху полным именем как-то не серьезно, а Алекс не ложится на слух. Думали дома Саша, а везде Александр, но нашего старшего сына, все в дет. сады зовут Мишей, хоть он официально и Michael, cлышат, как мы к нему обращаемся. Вопрос: Есть ли среди ваших знакомых Александры, зовущиеся Сашами, и как американцы это воспринимают.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
y menia est drug sasha, kotorij rodilsya zdes. kogda ego neznakomie lyudi nazivayut alex, oni ix vsegda popravlyaet.
07.12.2001 22:12:13, tafi
А девочек с именем Саша встречала не раз. 07.12.2001 20:45:17, Вечное лето
Что не Alex так русский... 07.12.2001 20:01:23, JuliaZ
У моего сына есть друг - русский мальчик Саша, когда он рассказывает о нем американцам, они сначала всегда думают,что это girlfriend :) T.e., наверное, имя действительно воспринимается как женское. 07.12.2001 18:14:21, Fleur-de-Lys
Катя, поздравляю с Днём Рождения! Желаю счастья в личной жизни. Пух.:-)
07.12.2001 18:20:15, Душечка
Есть знакомый мальчик Саша (бывший киевлянин), вся школа зовет его Sasha, и как-то это легко и просто у них получается, как так и надо.
07.12.2001 17:48:55, Физтешка
У меня несколько знакомых ребят Саш, так их всех зовут Алекс. Классное имя для мальчика, как мне кажется. А что вас в нем смущает?
07.12.2001 17:41:07, Крыска
Ne mogu tochno skazat', no ne po-russki zvuchit :) Sasha kak-to rodnee, chto - li
07.12.2001 17:48:39, TN
У нас девочка Саша, а в бумагах Александра. Для американцев, которые ее не знают лично, а только по бумажке читают ее имя, она Александра. Для соседей, у которых есть время выслушивать мои об'яснения, она Саша. Если они послушали об'яснения моего мужа, то она Алекс :о). Сама себя она называет Саса :о) О проблемах связанных с ее именем не задумывались и нас это не сильно тревожит.
Называйте мальчика Сашей смело, думаю, что кога он выростет, то будет Алексом зваться.
ИМХО,в Америке с именами полная демократия. Помню, когда приехала первый раз в лагерь работать, то была у нас девушка, которая в день знакомств всем об'явила: Моя имя Jennie, but I go by Forest :o). Так ее все и звали Forest, и никто даже и глазом не моргнул. 07.12.2001 16:47:40, Яна
Ksati americancy mnogiye ne mogyt vygoovorit' Larisa i ya im govoryu chto menya zovyt Laura - oni ochen' ydivlyautsya kogda yznaut chto nastoyashee moe imya Larisa :)
07.12.2001 16:51:13, Larisa
Называйте мальчика Сашей смело, думаю, что кога он выростет, то будет Алексом зваться.
ИМХО,в Америке с именами полная демократия. Помню, когда приехала первый раз в лагерь работать, то была у нас девушка, которая в день знакомств всем об'явила: Моя имя Jennie, but I go by Forest :o). Так ее все и звали Forest, и никто даже и глазом не моргнул. 07.12.2001 16:47:40, Яна
Шурик точно не выговорят:) У нас парень работает мы его иногда Шуриком зовем, если кто-то пробует поврторить идет непереводимая игра слов:)
07.12.2001 22:18:24, Daniella
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
