Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Кукабарра

Помогите с английским, пожалуйста.

Ох, ищу себе жилье, присмотрела несколько привлекательных аппартамент-комплексов, но в некоторых указано, к какому школьному округу они относятся, а в некоторых нет. Хочу написать домовладельцам и спросить насчет этого, не знаю как:) Я всегда вела переписку только в научно среде, там все просто, обращаешься к собеседнику Dear Dr. NNN, и все довольны. А как не к др. обратиться? Mister? Sir? Как обращаются, когда не знают имени-фамилии того, к кому обращаешься? И еще -- к какой школе приписан ваш комплекс -- какой тут по-английски будет глагол? У меня даже идей нет, как это говорят.
Спасибо.
20.05.2005 18:07:05,

16 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Shuramura
Можно еще прощe : найти на карте по адресу комплекс, например, через www.mapquest.com, а потом пойти на сайт отдела образования, и посмотреть на границы и рейтинг школьных районов. Обычно там публикуют такие вещи, как расовый состав, кол-во учеников на учителя, результаты тестов в сравнении с общегородским и национальным средним уровнем итд. Можно также попробовать найти "relocation agency" - у них часто на сайтах бывают такие данные, уже в пережеванном виде. 21.05.2005 00:50:13, Shuramura
Кукабарра
Спасибо за ссылку на карты, я ее не знала. А можно еще вопрос -- здание относится обычно к ближайшей школе, или не всегда? 21.05.2005 20:52:35, Кукабарра
Эники-бэники
Не всегда. Есть еще и такие дома, которые могут относиться сразу к двум школам. 22.05.2005 00:02:42, Эники-бэники
Кукабарра
А при этом возьмут в любую, куда родители попросят, или туда, где места будут? 22.05.2005 00:18:23, Кукабарра
Эники-бэники
Хороший вопрос. По идее, если попадаете в grey area, то должны взять в любую на ваш выбор. Но, возможно, в каждом школьном дистрикте свои правила. 22.05.2005 00:23:04, Эники-бэники
helenzan
А мы вообше со школой ближайшей пролетели - нас туда не взяли тк у них полные классы - отправили в другую, а та другая нас отправила - в спец школу ESL, хотя у них классы ESL были. Сейчас моя дочь ездит на школьном автобусе до школы 40 минут. Автобус это очень удобно - не забывайте что он есть. 22.05.2005 08:25:35, helenzan
Кукабарра
Ничего себе, т.е. получается, что то, что ты снял жилье в зоне хорошей школы это еще ничего не говорит? Вот ведь, облом какой:( А автобус хорошо, когда ен укачивает, а мою красотку укачивает, так что я б не хотела, чтобы она долго ездила.
Кстати, а когда надо записывать ребенка в школу? Август это еще не поздно?
22.05.2005 11:15:09, Кукабарра
Самое главное, не сдаваться. если вдруг скажут "нет". У нас, например, была такая история - мы сняли первое жилье в дорогущих апартментах. которые были приписаны к новой очень хорошей элементари. А дистрикт взял, и несколько блоков переписал к другой школе, похуже, через неделю после нашего приезда:) и кстати. когда они эту новую школу открывали, то сначала близлежайшие дома к ней не приписали, народ буквально на демострации ходил. чтобы этого добиться. В итоге имеют хорошую, но переполненную школу. 23.05.2005 22:16:52, Mockingbird
За пределы "зоны хорошей школы", если Вы там снимаете жилье, вас не отправят, не волнуйтесь. Могут не принять в ближайшую к жилью(в географическом смысле), но другая будет в пределах этого же района обязательно.
Записывать не поздно.
22.05.2005 21:30:27, *-
Эники-бэники
Обычно в хорошем районе все школы примерно одинаково хороши :) Так что шанс попасть в плохую отсутствует. Helenzan в Канаде живет, как я поняла.
Записать ребенка не поздно никогда.
22.05.2005 18:57:24, Эники-бэники
I would write:
To whom it may concern
Dear Sir or Madame
20.05.2005 19:24:44, PandaUSA
strelka(Василиса 2,2г,Марья 7m)
я также всегда пишу. 28.05.2005 22:10:59, strelka(Василиса 2,2г,Марья 7m)
Кукабарра
Спасибо! 20.05.2005 22:10:29, Кукабарра
Обычно, если школы хорошие их ВСЕГДА указывают. Насчет обращения, я обычно просто пишу Hello, I am бла, бла, бла, интересует то-то и то-то. What is the name of your school district? How far are the schools (elementary, middle or high) located from your appartment complex? Т.е я бы написала максимально просто. 20.05.2005 18:25:53, Помидорова Л,
Кукабарра
Спасибо, воспользуюсь! 20.05.2005 22:34:56, Кукабарра
Эники-бэники
Точно. Или просто напишите Dear sirs........... И спросить именно название школы, потому что элементари скулз в дистрикте может быть много - и не все хорошие. 20.05.2005 19:06:34, Эники-бэники

Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!