Devochki! Bezumno rada chto nashla etu konferenziu! Ya uje 12 let jivu v Izraele. Moey dochke 3 goda ona s rojdeniya sidela s babushkoy i poetomu govorit tolko po russki. V sentyabre proshlogo goda ona poshla v sadik, i chto b ey ne bilo strashno ya otdala ee v russkiy sadik. Toest s ney govoryat na russkom a zanimayutsya na ivrite. Resultat na lizo - ona znaet okolo 20 slov ivse! Daje esli ona i ponimaet kogda ya ey na ivrite govoryu to otvechaet po russki?!
Pomogite symaschedshey mamashe!!! Kaka perevesti ee na dvuyazichee! (Ochen russkiy teryat ne hochetsya.)
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
А у меня наоборот - ребенок говорит только по-английски, русский - понимает, но отказывается на нем говорить, как заинтересовать?
17.07.2003 23:05:25, Оля из США
Хотя, разумеется, личные способности ребёнка к языкам тоже могут влиять... 16.07.2003 14:26:33, Svetlana K.
Очень много девушек из Израиля общается на сайте Евы. Они все эти вопросы давно обсуждают
16.07.2003 00:23:49, незарегистрирована здесь
Я знаю одну семью, живущую в Чикаго, где мать - русская, отец турок. Дети свободно говорят на 3х языках. На каникулы ездят или в Турцию, или в Россию.
15.07.2003 20:12:16, Natulja
Может и хорошо, что она в русском садике начала, ей было легче освоиться, теперь она поняла что это такое и можно ее перевести в обычный садик. Дома продолжать говорить на русском.
14.07.2003 05:03:04, Blossom
Ya by otdala v obychnyi sadik, NO! doma obyazatel'no aktivno zanmat'sya russkim (chitat' uchit', naprimer). Togda russkii sohranitsya. Kstati, deti raznye: u menya starshaya boiko zagovorila po-angliiski mesyatca cherez 3 v sadike, a mladshaya i cherez god govorit ne ochen', no kak okazalos' vse prekraso ponimaet (pohozhe ona ne vidit smysla govorit' po-angliiski so mnoi i ispol'zuet ego tol'ko v sadike).
14.07.2003 00:40:47, irina.
14.07.2003 00:40:47, irina.
Я бы пожалуй отдала в обычный садик. Мне кажется, чем старше детка, тем сложнее ей будет органично войти в детский коллектив, не зная языка.
У меня дочке пока 1.7 года, сидит с русскоговорящей няней и дома только по русски. Единственный её иврит - с детских видеокассет и из занятий с группой в бассейне. Но в 3 года я её отдам в обычный "ивритский" сад. Дома по прежнему будем на русском общаться. Надеюсь таким образом и русский сохранить, и иврит не запустить. 14.07.2003 00:24:03, Тиграша
У меня дочке пока 1.7 года, сидит с русскоговорящей няней и дома только по русски. Единственный её иврит - с детских видеокассет и из занятий с группой в бассейне. Но в 3 года я её отдам в обычный "ивритский" сад. Дома по прежнему будем на русском общаться. Надеюсь таким образом и русский сохранить, и иврит не запустить. 14.07.2003 00:24:03, Тиграша
Конечно, если она будет говорить лишь по-русски, а ивритом заниматься раз в неделю, толку будет мало..
Я б отдала в обычный садик..
Нашеи - 6 лет с половиной.
Говорит на 3x без проблем.Конечно, русской девочкой ее не назовешь, но язык не потерян.
Она прекрасно различает с кем на каком языке надо говорить и проблем нет..
читает/пишет на 3x..Удачи ! 13.07.2003 22:42:45, Рассвет
Если не трудно, расскажите пожалуиста, как вы ее учили читать на разных языках. Разные алфавиты, произношения и тд? С какого языка начинали, как второи добавляли? Заранее спасибо
15.07.2003 08:42:09, yulia.
мы приехали в США, когда ребенку было 3 с половиной года. По русски уже говорила очень хорошо, по английски естественно ни слова. В России ребенок в сад не ходил. Я отдала ее в сад на 3-4 часа в день - каждый день (Монтессори). Ходил ребенок в сад - как на праздник, через пол-года заговорила (учитывая, что язык слышала только в саду, телевизор мы не смотрели совсем, друзья были русские). Сейчас ей семь лет, она ходит в школу в Америке, лето проводит в России. Языковых проблем со сверстниками (как с русскими, так и с американскими) нет.Русский до сих пор знает лучше английского (мое мнение), учится очень хорошо, проблем с английским в школе нет - даже считается лучшим "чтецом" и записана в программу для "одаренных детей".:)Со след.учебного года будет ходить еще на испанский язык - грех упускать то, что само в руки плывет. :)
13.07.2003 21:45:29, Лара Помидорова
IMHO, otnyud' ne fakt, chto rebyonok budet znat' russkii - yha slishkom chasto stalkivayus' s det'mi iz russkoyazychnyh semei, kotorye po-russki govoryat ochen' ploho nesmotrya na to, chto roditeli ochen' etim ogorcheny i ozabocheny. Vstrechala lyudei gde eto problema pri obshenii s mamoi, ne tol'ko s babushkoi - mama nedoponimaet angliiskii (humor i sleng v bystrom tempe ne dlya nee), a rebyonok ne v sostoyanii svyazno izlozhit' to zhe samoe na russkom; obshayutsya cherez papy.
14.07.2003 00:54:58, irina.
Читайте также
