Раздел:
Поделиться...
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Рассвет.
Про Чикаго. Ну обожаю я это шоу. Фильм я не смотрела, но на Бродвей несколько раз ходила. :о)))
Так вот, вчерась случайно увидела «All that jazz» в русской интерпретации. Плевалась минут 5. Испоганили номер, как могли. Актёры ужасные и пели под фанеру. Представляешь?
10.03.2003 19:17:28, Дюдюка Бербедонская
24 комментария
A my Chicago zagruzili s edonkey.com. O →
A my Chicago zagruzili s edonkey.com. Ochen' horoshee kachestvo zapisi.( film kotoryj seichas idet v kinoteatrah).
10.03.2003 19:54:25, Tristia
А я как ты понимаешь до Бродвея еше не д →
А я как ты понимаешь до Бродвея еше не дошла.
Про фильм я уже пишала тут от восторга.
А как же они на русском-то ? Неа, не представляю
10.03.2003 19:20:15, Рассвет
Расскажи, какая тебе песня больше всего понравилась? Я, помимо «All that jazz», «Cell block tango» люблю и «Мистера Целофана».
10.03.2003 19:35:18, Дюдюка Бербедонская
Я тоже, я тоже !!:)
побежала я .
10.03.2003 19:42:58, Рассвет
Перевод мне не понравился. Там же много сленга используется, так коряво его поревели. И актёры Велма - блондинка, а Рокси вообще рыжая и длинноволосая.
10.03.2003 19:26:25, Дюдюка Бербедонская
Мда.. Я вообще все эти интерпретации и переводы не очень.
Посмотри фильм обязательно. РАсскажешь свои впечталения мне.
Кстати о музыке !
Ты на мальчика с жабрами уже ходила, это ж вроде в марте было, нет ?
10.03.2003 19:29:04, Рассвет
а что такое мальчик с жабрами? Просветите
10.03.2003 19:32:30, НЮ))
Не-а не пошла. Мне сейчас так хреново, что не до мальчиков. :о((( Я на Патрицию Касс тоже поэтому не пойду, а так хотела...
10.03.2003 19:30:29, Дюдюка Бербедонская
О-о! Ето я тебя хорошои понимаю. Жаль..
Но, может скоро полегчает ?
10.03.2003 19:32:08, Рассвет
Дык, рано еше:)
10.03.2003 19:42:07, Рассвет
Я вчера домой ехала и светилась от фильма. Причем пошла в последний момент когда дома визжащие дети и муж достали совсем. Мне понравились почти все сцены)))
10.03.2003 19:23:08, НЮ))
а вы в курсе, что в России "Чикаго" будут голосом Киркорова и К будут дублировать? Вот повезло, так повезло :)
10.03.2003 20:55:55, Pippi Longstocking
не представляю(((
11.03.2003 03:47:30, НЮ))
Ой, я была в восторге. Настроение подняла себе на несколько дней. Мне только сцена с висилицей не понравилась
10.03.2003 19:26:36, Рассвет
Ну, да еще висельница не то. Я ожидала, что ее не будут там показывать. Но мне с куклами понравился эпизод)))
10.03.2003 19:28:36, НЮ))
Мне именно не понравилось, КАК они ето показали.
С куклами- класс.
Да, и вообше мне понравилось, как они все двигались.
(иа уэ в ЖЖ восторгалась):))
10.03.2003 19:30:31, Рассвет
Висилицей? Они, видно отошли от первоначального замысла.
10.03.2003 19:27:44, Дюдюка Бербедонская
Я сейчас завидовать начну, что ты смотрела в оригинале)))
10.03.2003 19:29:15, НЮ))
:о))) Завидуй. Я смотрела шоу, где Велма была из origianl cast. :о)))
10.03.2003 19:31:56, Дюдюка Бербедонская
бебебе))))
10.03.2003 19:32:53, НЮ))
А у нас в Италии "Собор парижской Богоматери" перепели по итальянски. Бр-р-р... Все просто визжат от восторга, а мне не нравится. Симпатичные мальчики и salto mortale хорошо крутят, но НЕ ТО ЭТО!!! Хотя по-русски его перепели еще хуже.
10.03.2003 19:22:58, Даня
