Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Когда в разговоре человек неправильно

Когда в разговоре человек неправильно говорит слово и ваш ответ предпологает использование этого слова. Вы:
- Говорите так же неправильно (ломая свой язык, но не обижая человека)
- Правильно и чётко выговариваете это слово, но не акцентируете внимание на нём.
- Судорожо подбираете синоним...
И, будучи на месте человека «неправильноговорящего».
- Обижаетесь, если исправляют.
- Благодарите
- Делаете вид, что не заметили, что собеседник произнёс слово иначе.
- вообще ничего не замечаете. :о)))
Мне просто иногда по ушам слова некоторые ездят, типа «Ляж», «ложить», «феномен» (с ударением на последний слог)...

16.01.2003 18:14:34, Вербочка

74 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Говорю так, как считаю правильным (а вдруг это я ошибаюсь?), но спотыкаюсь всегда, прежде чем произнести это слово. Боюсь обидеть, да ошибиться ненароком :) 16.01.2003 23:02:40, Paz

Я редко говоро=ю неправильно, но если вдруг случится- охотно соглашаюсь с тем, кто поправил :)) 16.01.2003 22:14:31, ТанГо

Говорю, так как считаю правильным, даже если человек до этого сказал по-другому, не считаю, что это должно обижать, если кто-то после меня скажет по-другому, могу и поинтересоваться, почему он считает, что нужно именно так произносить, но это зависит от степени близости отношений. 16.01.2003 20:39:14, Черепашка

А я постоянно забываю как правильно говорить слово диспансер. Типа кожно-венерический:-) 16.01.2003 20:24:08, Natsi

И тебе напоминают? ;о))) 16.01.2003 20:25:43, Вербочка

А кто мне напомнит? Это домой надо. В рязанские места:-) 16.01.2003 20:30:17, Natsi

Я всегда говорю, так, как говорю я. Если меня поправляют, то радуюсь и беру словарь, чтобы проверить правильно ли меня поправили. С детских лет пошло, бабушка много украинизмов употребляла, а родители строго следили, чтобы они в моей речи не прижились. Вот подруга упорно говорит ихний, ихние. Я так же упорно их. Может поправить подругу? А с другой стороны зачем? Пусть говорит как ей привычнее, а я как мне. Мне в общем-то все-равно, КАК другие говорят ( кроме ребенка собственного), важнее ЧТО говорят. 16.01.2003 20:18:26, Иллюзия

1. говорю, как надо, не акцентируясь. 2. повторяю за собеседником обычно, чтобы создать ему иллюзию :) исключение- слово семья с ударением на Е. НЕНАВИЖУ ! 16.01.2003 19:57:41, Ингеборга

OFF. Ты мыл получила? 16.01.2003 19:59:00, Вербочка

Да, но я еще не посмотрела, что мне Анка ответила. Секунду 16.01.2003 19:59:59, Ингеборга

А как ты говоришь тефтели?

ФенОмен мне слабо сказать. 16.01.2003 19:54:40, Наташа В.

Так и говорю - теф-те-ли. :o))) 16.01.2003 19:55:50, Вербочка

Ударение куда ставишь? 16.01.2003 19:58:34, Наташа В.

Ты что, в словаре копаешься?:-) 16.01.2003 20:08:11, Наташа В.

Не, я рассматриваю Natsi, пока показывают. :о))) Говорю тефтЕли 16.01.2003 20:10:51, Вербочка

А, вот видишь. А надо тЕфтели. :-)))

Ответы на твои вопросы. Говорю как я обычно говорю.

Второй вопрос не помню, но предпочту чтобы сказали правильно, не акцентируя внимания. Я потом сама проверю дома по словарю. 16.01.2003 20:13:31, Наташа В.

Никогда не слышала что бы кто-то говорил тЕфтели. Но я это слово в реале вообще слышала может раз 5. 16.01.2003 20:32:36, Natsi

Не подумай, я тоже говорю тефтЕли. 16.01.2003 20:15:07, Наташа В.

Вот я знаю, что тЕфтели правильно, но тефтЕли мне как-то ближе..:)) 16.01.2003 20:14:54, Гата

Мне тоже. :о))) Во избежании ошибок котлеты есть надо. Или в крайнем случае meatballs. Ло))) 16.01.2003 20:18:22, Вербочка

:-))) 16.01.2003 20:19:47, Наташа В.

"фенОмен" мне режет ухо, ничего не могу с собой поделать. Горбачева напоминает и его "пошедшие процессы" :) 16.01.2003 19:49:35, Леандра

О!:)) И мне Горбачева напоминает!(и тоже режет слух) 16.01.2003 20:16:01, Гата

анeкдот вспомнился, начала перестройки.
Горби поеxал в Израиль и там спросил у переводчика: " как по-английски будет нАчать?" Пeреводчик: "бЕгин":)) 16.01.2003 19:54:10, Abby

:o))) 16.01.2003 19:54:46, Вербочка

О!!! Кстати о Горбачёве. Я за ним записывала!!! Помню его «ДОбыча нефтИ», «Поощрить налогами, поощрить» и «Если еще кто-то думает, то он скоро избавится от этого романтизма.» :о))) 16.01.2003 19:53:58, Вербочка

ты с моей первой свекровью не была знакома. Вот, где издевательство над языком :( 16.01.2003 20:00:55, Ингеборга

а "раcшИрить и углУбить"?:) 16.01.2003 19:51:57, Abby

Интересно, что лучше неграмотное ""раcшИрить и углУбить" или грамотное "мочитьв сортире"? ;о) 16.01.2003 19:57:47, Вербочка

"Мочить в сортире" это честнее :) 16.01.2003 20:02:09, Леандра

Меня как-то поправили (скорее даже одернули), когда я сказала араxИсовый вместо арАxисовый. Я бы, конечно, предпочла, чтобы собеседник просто употребил это слово правильно в разговоре вместо того, чтобы тыкать пальцем в мою ошибку :) 16.01.2003 19:35:30, Fleur-de-Lys

Говорю, фокусируясь на СВОЕЙ речи, а не на стиле собеседника. То есть говорю так, как говорила бы, если бы собеседник говорил правильно. А еще, некоторые любят, чтоб их поправляли, тогда поправляю, если не лень. 16.01.2003 19:29:06, Мария Д.

A fenomen mozhno proiznosit' i tak, i tak. Kstati, s udareniem na poslednem sloge - Piterskaya norma :)
Ya drugih ne ispravlayu, esli eto ih rodnoi yazyk (isklyuchenie delayu dlya detei do 16 - ispravlayu i svoih, i detei znakomyh). Sama yazyk koverkat' ne budu, i lihoradochno podbirat' sinonim tozhe. Za ispravleniya moego angliiskogo blagodaryu. A po-russki govoryu bez oshibok:) 16.01.2003 19:15:43, .irina

а я иногда ради прикола могу сказать "скочет" вместо "скачет" и еще "на метрЕ", "пОльта" и "пианину" и "роялина". Но мне всегда режет слух слова "лОжила", "звОнит" и пр. неправильные ударения. В обществе не позволяю прикалываться. Только в разговоре с мамой (она сначала реагировала, теперь уже нет). Других исправляю редко, за исправления на фр. языке говорю спасибо. А на русском я ошибок не делаю. 16.01.2003 18:58:24, MMADAMM

Никогда никогда? 16.01.2003 19:01:50, Вербочка

никогда не говори никогда:-) 16.01.2003 19:26:55, MMADAMM

А как вам нравится "нагинаться", "тубаретка" и "филялетовый"? Нужно было приехать в Италию, чтобы обогатить словарный запас. Еще и не такое услышать можно. :-) 16.01.2003 19:00:50, Даня

друщляг и бадриджан - из Тбилиси:)) 16.01.2003 21:19:54, Пелагея

На самом деле это всякие лингвистические процессы. Лаболатория, туда же. Разные звуки влияют на произношение соседних. 16.01.2003 20:00:23, Наташа В.

какая прЭлесть!;) 16.01.2003 19:09:16, Abby

пункт 2.

Если меня поправляют, благодарю. 16.01.2003 18:50:30, Арина

в принципе по-русски я буду говорить правильно (или так, как я знаю). Если мне в ответ человек скажет, что надо вот так - то я скажу что-то в духе - Да? Спасибо. И продолжу говорить так, как я знаю:). Дома посмотрю в словарь. Тогда буду говорить так, как в словаре. Если окажется, что человек меня исправил неправильно - то я потом ему об этом неприменно сообщу:).
Сама я иногда автоматически повторяю слова правильно - то есть если мне говорят ЛОЖИТЬ - то я говорю - класть (не в контексте, а просто сразу за фразой):))). С начальством этого не проделываю. 16.01.2003 18:46:39, Пелагея

А не по-русски? ;о)
Я, кстати, веду себя так же. 16.01.2003 18:52:08, Вербочка

не по-русски я благодарю и сразу забываю:))) - потому что еще фигово говорю. 16.01.2003 21:13:24, Пелагея

будучи занудой - "«ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Орфографический словарь 
  фен'ом'ен, -а


Словарь трудностей 
  ФЕН'ОМЕН и допустимо феном'ен.


Толково-словообразовательный 
  ФЕН'ОМЕН1 м.
1. Явление, в котором обнаруживается сущность чего-л. (в философии).


ФЕН'ОМЕН2 и ФЕНОМ'ЕН м.
1. Редкое, необычное, исключительное явление.
2. перен. Выдающийся, исключительный в каком-л. отношении человек.


ФЕНОМЕН м.
1. см. феномен (2*).
" - эх, не умею я цвета сохранять:). Короче - ударения и туда и туда ставятся:)))[ссылка]
16.01.2003 18:42:00, Пелагея 
Будучи Приверженцем Ожегова, ставлю ударение так, как написала выше. ;о)))
Ты, это, на вопросы то ответь. 
16.01.2003 18:50:01, Вербочка  

я ж ответила сразу? Но имеешь право говорить так, как хочешь:)))
16.01.2003 21:16:21, Пелагея 

Точно. И если быть еше точнее "ездить по ушам" - выражение не вполне соответсвует канонам грамотного русского языка. 
16.01.2003 18:49:24, Злобный Аноним

И кто это интересно по ним ездит? Меня по ним только режут периодичски :-)16.01.2003 18:55:10, Даня 
А мне ездят, ездят, ездят. :о))) Когда в моём лице свободные уши находят. :о)))
16.01.2003 18:56:50, Вербочка  

Видели мы твои свободные уши! :-)))16.01.2003 18:57:34, Даня 
"Свободу ушам!" (С) Масяня 
16.01.2003 20:01:28, Мария Д. 

:о))  Мне один товарищ действительно специально по ним, бедным ездит, зная мою
любовь к словам «тудой-сюдой». 
16.01.2003 19:00:49, Вербочка  

Тудой-сюдой, это часом не молдавский прикол? :)
Меня кроме "ихнее" ничего не волнует :)
16.01.2003 19:47:30, Леандра 

Слышала от выходцев из Украины. :о))) 
- Как спросить каким путём едать или идти одним словом? «Кудой»
16.01.2003 19:51:00, Вербочка  

v
16.01.2003 19:58:57, -Emerald- 

Не знаю. А как?  
Off. Ты зубы не заговаривай, ты Фотки покажи. :о)))
16.01.2003 20:00:43, Вербочка  

v
16.01.2003 20:02:13, -Emerald- 

Я посмотрела - класс. ПО-английски, кстати, тоже так будет:)))так Hah?
16.01.2003 21:14:58, Пелагея 

Всё! Громко смеясь, упала со стула. Сотрудники вызывают бригаду. :о)))
16.01.2003 20:04:53, Вербочка  

а я было подумала что "Шо?" ::))
16.01.2003 20:03:11, Леандра 

мне еше "по-душе" - готЭль:)
16.01.2003 19:48:37, Abby 

Ну уж извините...
ГотЭль, с "г" которое фрикативное(?):)))) - это украинская фонетика. 
равно как и "гэликоптэр" ;о)
16.01.2003 20:42:43, Чуда 

"взад-вперед" :)))))16.01.2003 19:01:48, Даня 
:о))) (Как там улыбка с сарказмом рисуется?)
16.01.2003 18:53:48, Совсем не злобный и не АНОНИМ. 

Второи и второи варианты. Но я не часто ошибаюсь и без откровенных ляпов. 16.01.2003 18:33:05, Adviser :)

Буду произносить так, как считаю правильным.
Специально поправлять не буду, но если меня поправят, обязательно усомнюсь, а верна ли поправка :-).
Помню, совсем не свойственно мне поступила, когда здесь, в Германии, ко мне в студенческой столовой подошла явно русская девушка и спросила "Вы здесь штудируетесь?" - я в растерянности стала обьяснять, что так по-русски не говорят. Как-то неудобно потом было... 16.01.2003 18:28:29, Дестри

Номер 2 в обоих случаях. 16.01.2003 18:26:35, Ёлка1

1.Скажу правильно, но акцентировать внимание не буду.
2.Не обижусь. 16.01.2003 18:23:35, Гата

1. Буду говорить правильно. Если человек нормальный, то обижаться не будет.
2. Если меня поправят, то буду только благодарна, и постараюсь в жтом слове ошибок не делать 16.01.2003 18:20:10, Kuzja

Раздел 1 - Правильно и чётко выговариваете это слово, но не акцентируете внимание на нём.
Раздел 2 - Делаете вид, что не заметили, что собеседник произнёс слово иначе. 16.01.2003 18:17:44, Theli

1)не акцентирую внимание

2)благодарю 16.01.2003 18:17:37, Abby

Аналогично. 16.01.2003 18:19:28, Даня

Ни один из упомянутых вариантов. Сразу же после ошибки собеседника употреблю синоним, а в дальнейшей беседе деликатно вверну правильно произнесенное слово. 16.01.2003 22:43:12, Shuramura

Вернуться в конференцию

Когда в разговоре человек неправильно

Загруженные изображения