Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Обучение детей русскому языку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Как мы заговорили по-русски
Напомню в кратце о своей детке, простите за длинноватость. :). Мы в штатах, в садик xодили американский, сеичас ребенок ходит во Фрнанцузскую школу с погружением, т.е. там все по французски, и час в день английского. Английский явно у детки преобладает, русский до этого времени хромал, и был на уровне двух-летнего ребенка. Французский пошел хорошо, понимает, читает стихи, считает до 14 и тп. С началом учебного года у детки появился интерес к русскому ( видимо французский подстимулировал), стала спрашивать как сказать то да се. А тут к нам приехали мои родители и ребенок, будучи на осенних каникулах, провел неделю с бабушкой и дедушкой. Результат? Мы можем сами по-русски рассказать Красную шапочку и Курочку рябу, стали спрягать глаголы, расширился активный запас слов. Короче - мы наверное будем трехязычными. Ну порадуйтесь за нас!
13.11.2002 20:31:47, Лисенок
27 комментариев
molodcy!!
a vot interesno, vy sami francuzskij znaete? esli net, to kak spravljaetes' s tem, chto ona (on?) vo fr. shkolu hodit? 13.11.2002 21:15:49, Еж (ritta)
a vot interesno, vy sami francuzskij znaete? esli net, to kak spravljaetes' s tem, chto ona (on?) vo fr. shkolu hodit? 13.11.2002 21:15:49, Еж (ritta)
по фр я и знаю что месье же не манш па си жур. :) А об успехах/неудачах нам ухителя говорят в подробностях, если что не так - афтер скул подготовка. на то и частная школа. Пока мы не волнуемся по этому поводу.
13.11.2002 22:20:01, Лисенок
Я вот как раз по этой причине старшую в эту программу не отдала!
Мы фр не знаем и помочь ей никак бы не могли.Ей хватает и обычных кроков каждый день.Самое смешное оказалось,чтоя знаю некоторые слова и их произношение!:))Вот какая польза от классики:)) 13.11.2002 22:00:22, Нина
Мы фр не знаем и помочь ей никак бы не могли.Ей хватает и обычных кроков каждый день.Самое смешное оказалось,чтоя знаю некоторые слова и их произношение!:))Вот какая польза от классики:)) 13.11.2002 22:00:22, Нина
:)
моя детка меня уже иногда поправлает, если я вслух читаю написанное в ее тетради, но на пока "классики" хватает, чем я явно опережаю супруга. 13.11.2002 22:21:58, Лисенок
моя детка меня уже иногда поправлает, если я вслух читаю написанное в ее тетради, но на пока "классики" хватает, чем я явно опережаю супруга. 13.11.2002 22:21:58, Лисенок
Молодцы ! Это бол'шое дело.
Мои Лизкин тоже 3язычная.. Правда, глаголы спрягаем по настроению..:)Несмотря на преклонныи возраст.. 13.11.2002 21:02:32, Рассвет
Мои Лизкин тоже 3язычная.. Правда, глаголы спрягаем по настроению..:)Несмотря на преклонныи возраст.. 13.11.2002 21:02:32, Рассвет
Ты знаеш', моя с тех пор, как начала читат', (а это случилос' буквал'но в прошлом месяце), стала гораздо бол'ше дружит' с глаголами, да и словар' пополняется..
Опят' же я сеичас не работаю.. Так что у нее словар' пополняется не по дням, а по часам- обшаемся до одури..:)
Но с др. стороны, если прошлои осен'ю, в Питере, ее принимали все за русскую девочку, боюс' сеичас не потянет уже..
Для 6летнего русского ребенка словар' маловат, да и акцент какои-то полез вдруг..
Но базы заложены, а это уже неплохо...:) 13.11.2002 21:12:19, Рассвет
Опят' же я сеичас не работаю.. Так что у нее словар' пополняется не по дням, а по часам- обшаемся до одури..:)
Но с др. стороны, если прошлои осен'ю, в Питере, ее принимали все за русскую девочку, боюс' сеичас не потянет уже..
Для 6летнего русского ребенка словар' маловат, да и акцент какои-то полез вдруг..
Но базы заложены, а это уже неплохо...:) 13.11.2002 21:12:19, Рассвет
А с чего ты начала обучение чтению? Мы по английски читаем, по французки покя нет и до след учебного года даже не начнем. А как ты учила чтению по русски, может поделишься?
13.11.2002 21:26:50, Лисенок
здорово!!ми еше совсем маленькие, но етот вопрос для нас очень актуален. Как бы сделать так ,чтобы ребенок по русски говорил, а то смотрю на деток знакомых и родственников и обидно как-то ,что они не хотят по русски.А вы молодцы!!!!
13.11.2002 21:00:12, akulova
Deistvitel'no zamechatel'no!
13.11.2002 20:59:25, .irina
13.11.2002 20:59:25, .irina
Umnica dochka! U nas tozhe s kazhdym priezdom babushek proisxodit giganstkij skachok v russkom yazyke. Predstavlyayu, kakoi effekt byl by ot poezdki v Rossiyu!
13.11.2002 20:40:23, Fleur-de-Lys
Флер, что-то у меня на письма не отвечается:). Я отвечу попозже, ладно:)?
13.11.2002 20:59:19, Пелагея
Konechno :) Vrode by vse zlobodnevnye momenty my i tak uspeli obsudit' :)
13.11.2002 21:14:21, Fleur-de-Lys
Ты на Наташин мейл ответь:). Если я правильно понимаю о чем она с тобой:).
13.11.2002 21:34:01, Пелагея
А вот с поездкой сложнее. Даже не знаем, когда соберемся. Дело не в деньгах, а в отпуске и времени.
13.11.2002 20:51:32, Лисенок
U nas tozhe s poezdkoi bol'shie slozhnosti, glavnaya iz kotoryx - problema s rossijskimi dokumentami.
13.11.2002 21:38:26, Fleur-de-Lys
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом